Książki na długie wieczory / Книги на довгі вечори

Ostatnio przeczytałam kilka dobrych książek. Umyślnie czekałam na zimniejszą porę z garstką tytułów, które mogę polecić. O ile latem, można by było obejść bez czytania, to kiedy pogoda zmusza nas do pozostania w domu, bez książki się nie obędzie.

„Pokaż swój styl”

Aimee Song

Praktyka jest najlepszą nauką, więc po co by ktoś miał nam tłumaczyć zasady działania Instagrama? – A jednak, znalazła się taka osoba, która zechciała podzielić się swoją wiedzą na ten temat. Gwarantuję, że będziesz zaskoczona nie tylko nowo poznanymi hashtagami, ale i całą resztą. Piękna, przejrzysta i co najważniejsze różowa! – „Pokaż swój styl”Aimee Song jest naprawdę warta poznania!

W tym momencie na pewno Cię zaskoczę, bo polecę książki o tematyce francuskiej 😉

 

„Bądź paryżanką gdziekolwiek jesteś”

Anne Berest, Audrey Diwan, Caroline de Maigret, Sophie Mas 

„Bądź paryżanką gdziekolwiek jesteś”- książka napisana przez cztery przyjaciółki, których oprócz przyjaźni łączy nie wiele. Każda z nich jest kwintesencją francuskiej kobiety, a jednocześnie tak bardzo się od siebie różnią. Ta książka Cię zdziwi, rozśmieszy i wiele nauczy.

„Francuzki nie sypiają same”

Callan Cat Jamie

„Francuzki nie sypiają same”- brzmi bardzo zmysłowo, prawda? Jak można się domyślić, książka opowiada o relacjach damsko – męskich. Okazuje się, że kobiety we Francji, są o wiele bardziej wyzwolone niż się może wydawać. Pomimo odważnego tytułu, nie jest to książka typu „50 twarzy Greya”- i bardzo dobrze, bo w innym przypadku, wstydziłabym się ją tu polecić ;).

 

 

 

 

 

„Jak wyglądać olśniewająco”

Pomerantz Lustig Andrea

Jakiś czas temu przeczytałam super poradnik dotyczący pielęgnacji. Chociaż na początku byłam nastawiona do tej książki sceptycznie, okazała się dużą skarbnicą wiedzy na temat urody. Tu przeczytałam, jak dobrać odpowiedni kolor włosów, skąd wiedzieć, czy fryzjer dobrze wykonał swoją pracę, jak zrobić manicure i pedicure nie gorszy niż w salonie, jak dobierać ubrania i wiele wiele ciekawych rad. Wisienką na torcie są ciekawostki na temat najpiękniejszych gwiazd Hollywood. Polecam – „Jak wyglądać olśniewająco”.

„Moje życie we Francji”

Julia Child, Alex Prud’homme

Nie wiem, jak ty, ale ja, gdy nadchodzą zimne wieczory lubię delektować się pysznymi daniami. Jest to skrajnie niebezpieczne dla sylwetki, więc postanowiłam tej jesieni zamiast jeść pyszne jedzenie, czytać o cudzych doznaniach kulinarnych 😉 Na pewno wielu z was miało okazję oglądać film „Julie i Julia” z 2009 roku. Film był nagrany na podstawie książki „Moje życie we Francji” Julii Child. Jestem szczęściarą, bo ostatnio zupełnie przypadkiem znalazłam ją w bibliotece w Poznaniu. Jest niesamowita! Dawno nie czytałam czegoś tak wspaniałego i pysznego! Nie zdradzę więcej szczegółów, bo chcę żebyś sama ją przeczytała 🙂

Z tymi lekturami będziesz się cieszyć i z deszczu i ze śniegu. W zimną porę właśnie o to chodzi, żeby znaleźć chwile na dobrą lekturę i pyszną herbatę.

A jakie książki polecacie wy?

 

***********

 

Нещодавно я прочитала декілька цікавих книг. Я спеціально чекала на холоднішу пору, щоб написати про це. Влітку можна було обійтись без книг, але коли на вулиці робиться все холодніше і холодніше, без читання ані руш.

“Покажи свій стиль” („Capture Your Style”)

Aimee Song

Перша моя пропозиція буде цікава для тих, хто хотівби розкрутити свій Інстаграм. Не від сьогодні відомо, що найкраща наука — це практика. Одна дуже відома персона в світі моди, починала від блога і Інстаграма. На сьогоднішній день в неї майже 5 міліонів спостережень на Інстаграмі. Еімі Сонг вирішила поділитись своїми знаннями і написала книгу — “Покажи свій стиль”. Читається легко, всередині багато класних фото, а крім того можна багато чого з неї навчитись.

Думаю, зараз я вас здивую — наступні книги будуть про Францію 😉

“Будь парижанкою де б ти не була” („How to Be Parisian Wherever You are”)

Anne Berest, Audrey Diwan, Caroline de Maigret, Sophie Mas 

Спочатку рекомендую прочитати “Будь парижанкою де б ти не була”. Написали її чотири подруги, яких окрім дружби мало, що поєднює. Кожна з них інша, але всі вони дуже французькі. Тут багато класних історій і фото.

“Французки самі не сплять” („French woman don’t sleep alone”)

Callan Cat Jamie

“Французки самі не сплять” — звучить цікаво, правда? Ця книга про відносини між чоловіками і жінками. Звідси довідаєшся, що жінки в Франції на багато відважніші ніж ми. Нам є чого від них повчитись — переконайся сама! Хоча назва книги досить відважна, вона зовсім не в стилі “50 відтінків сірого”, в іншому випадку, я б про неї тут не писала 😉

“Як виглядати блискуче” („How to Look Expensive: A Beauty Editor’s Secrets to Getting Gorgeous without Breaking the Bank”)

Pomerantz Lustig Andrea

Порадник про те, як доглядати за собою, виявився чудовим. Хоча ані назва “Як виглядати блискуче”, ані обкладинка, мене не заохотила, я вирішила дати їй шанс. Тут я довідалась, як добирати собі колір волосся, зачіску, зробити манікюр і педікюр, добирати одяг і багато багато іншого. Окрім того, тут можна прочитати цікавинки про зірок з Голівуду.

“Моє життя в Франції” („My life in France”)

Julia Child, Alex Prud’homme

Цікаво чи ви, так, як і я, в холодні дні любите себе побалувати чимось смачненьким. Я вирішила цієї осені замість їсти, читати смачні історії — так буде безпечніше для моєї фігури ;) Мабудь багато з вас бачило фільм “Юлія і Джулія” з 2009 року. Цей фільм зроблено на підставі книги “Моє життя в Франції” Джулії Чайлд. На моє превелике щасття, я зовсім випадково знайшла її в бібліотеці в Познані. Книга просто шедевр! Аж шкода, що вже закінчилась. Рекомендую її прочитати!

З таким запасом книг вам точно не буде нудно в холодні вечори.

А що ви рекомендуєте мені прочитати?

Continue Reading

Sukienka na jesień / Сукня на осінь

Jesień w tym roku jest naprawdę piękna. Trudno uwierzyć, że już listopad. Dopiero, jak poczułam na policzkach pocałunek zimnego powietrza, zdałam sobie sprawę, że cieplej już w tym roku nie będzie.

Jestem bardzo ciepłolubna, dlatego w ostatnim czasie zupełnie  zapomniałam o spódniczkach i sukienkach. Sweter i spodnie to mój główny outlook na jesień i zimę. Niby nie ma tragedii, tylko ja tak kocham sukienki! Z własnego doświadczenia wiem, że w sukience, grubych rajstopach, ciepłym płaszczu i w wygodnych butach może być tak samo wygodnie, jak w spodniach. Dlatego skończyłam z różnymi wymówkami i w tym tygodniu noszę sukienki. Ta zmiana znacznie przyczyniła się do mojego samopoczucia. Nie od dziś wiem, że w sukienkach czuję się bardziej kobieco i mam większą pewność siebie.

Dziś przygotowałam dla Ciebie kilka zestawów z sukienkami w roli głównej. Chciałabym, abyś czuła się wyjątkowo nawet w zwykły dzień!

Który zestaw podoba Ci się najbardziej?

Pierwszy, drugi, trzeci, czy może czwarty? 🙂

1

Sukienka/Сукня Mohito.

Botki/ Взуття Zalando

Szal/Шарф Simple

Płaszcz/Пальто Top Secret

2

Sukienka/Сукня  Zalando

Muszkieterki/ Взуття Aldo

Torebka/Сумочка Zalando

Płaszcz/Пальто Mango

 

Привіт!

Осінь в цьому році вдалась на славу. Якби не те, що на вулиці стає все холодніше і темніше, можна б було забути, що вже листопад.  В цій порі ми переважно носимо джинси, а сукні йдуть в відставку. Я й сама останнім часом зовсім забула про те, що крім штанів в мене є ще й інші речі. Одного дня, я відкрила мою шафу і коли побачила скільки в ній суконь, мені зробилось стидно. Насправді, вистарчить одягнути до сукні тепліші колготки, зручне взуття, теплий плащ і буде тепло і зручно. Саме тому я вирішила, що в цьому тижні я буду так одягатись. Тобі також рекомендую! Бо міняючи джинси на сукню мій настрій змінився на 180 градусів. Я почуваю себе більш привабливою і впевненою в собі.

Сьогодні я придумала для Тебе аж чотири образи з сукнями. Хочеться, щоб Ти також почувала себе особливо навіть в звичайний день!

Який образ Тобі до вподоби більш за все?

Перший, другий, третій, ф може четвертий? 🙂

3

 

Sukienka/Сукня  Zalando

Kowbojki/ Взуття Aldo

Torebka/Сумочка Zalando

Kożuszek/ Дубльонка Zalando

4

Sukienka/Сукня  Promod

Derby/ Взуття Promod

Torebka/Сумочка Zalando

Płaszcz/Пальто H&M

Continue Reading

Halloween w Heide Park / Хелоувін в Хайде Парк

Pierwsze spotkanie

Po raz pierwszy w Heide Parku byłam 12 lat temu. Do parku trafiłam przy okazji szkolnego wyjazdu do Celle. Pamiętam, jak dziś, jaka byłam zachwycona tym miejscem.

Heide Park jest ogromny. Znajdziesz tu atrakcje dla odważniaków, dla mniej odważnych oraz dla dzieci. Ja zawsze lubiłam się zaliczać do tej pierwszej grupy. To nie zmienia faktu, że bardzo się bałam wielu rzeczy, ale przecież nie mogłam sobie darować. Dobrze, że gdy zjeżdżałam ogromną drewnianą kolejką, padał deszcz, bo dzięki temu nikt nie widział jak się popłakałam z przerażenia.

Dziś wspominam to z uśmiechem na twarzy. Większość tamtejszych atrakcji nadal mrozi mi krew w żyłach, ale wciąż jestem chętna testować moją odwagę.

Powrót po latach

To jednak nie koniec moich przeżyć związanych z tym miejscem. Dwa lata temu zdecydowałam się na powrót do Heide Parku. Park jest położony na przedmieściach, dlatego dojazd bez zorganizowanego autobusu bądź własnego samochodu jest bardzo trudny. Na szczęście wtedy trafiłam na biuro podróży areatour, które organizuje tam wycieczki jednodniowe. Ceny są naprawdę przystępne, więc długo się nie zastanawiałam. Mieszkaliśmy wtedy jeszcze w Gdańsku, a bezpośredni autobus był z Poznania. Przy okazji zrobiliśmy sobie wycieczkę do miasta koziołków, a w nocy ruszyliśmy autobusem w stronę Soltau. Już nad ranem byliśmy na miejscu.

Halloween

W wybrane dni w październiku w Heide Parku obchodzi się Halloween. W ten czas słodki park rozrywki przemienia się w miasto strachów. Alejkami spacerują zombi, piraci, demony. Pamiętam, jak stojąc w ogromnej kolejce do Krake, z tłumu wyłaniało się kolejne zombi i nas straszyło. Było to takie realistycznie! Dodatkowo z tej okazji, wieczorem do dyspozycji zwiedzających były trzy domy strachów. Szpital, piekło, a do trzeciego się nie wybrałam, bo po dwóch, już byłam bardzo wystraszona. W takich domach są żywi aktorzy i bardzo realistyczna sceneria. W piekle spodobałam się ogromnemu demonowi, który tak mnie straszył, że biegałam z kąta w kąt i chowałam się za nieznajomymi. Straszne przeżycie 😉 Najwidoczniej lubię ten przypływ adrenaliny, bo w tym roku zdecydowałam, że na Halloween wrócę do Heide Parku.

I tak się stało. Weszłam na stronę areatour i dobrym sprawdzonym sposobem wykupiłam sobie wycieczkę do Soltau. Tym razem pojechaliśmy w czwórkę.

Przez dwa lata w parku trochę się zmieniło. Pojawiło się kilka nowych atrakcji. Jedna z kultowych kolejek została zamknięta. Mówię o Colossus. Myślę, że jeśli miałaś okazję nią się przejechać, również zasmuci cię ten fakt. Kolejka zostanie niedługo zburzona, a na jej miejscu ma powstać coś nowego.

Ekstremalne doznania

Nie będę jednak, nad tym zbytnio się rozwodzić, ponieważ w parku jest wiele innych godnych atrakcji. Stara, dobrze znana mi atrakcja Scream, wciąż daje rade: wjeżdżasz do góry na 103 m. i swobodnie z tej wysokości spadasz. Czekając na górze przez kilka sekund na spadek, miałam całe życie przed oczami. W tym momencie zdajesz sobie sprawę z tego, że skoczyć ze spadochronem nie jest takie łatwe.

Wielbicielom spadania w dół polecam również Krake. Ta atrakcja jest jedną z najbardziej widowiskowych – nie da się przejść obok obojętnie. Wjeżdżasz kolejką do góry, potem masz krótki przystanek nad przepaścią i spadasz w dół wprost do paszczy rekina. Brzmi nieźle, prawda?!

Można wybrać się do małej Toskanii, gdzie czeka na ciebie lot z demonem- Flug der damonen. Ten lot zapamiętasz na długo – lecisz 100 km/godz, skręcasz, obracasz się, właściwie sama nie wiesz, co się z tobą dzieje. Nie miałam nawet siły krzyczeć z przerażenia.

Prawdziwym ryzykantom polecam również Limit. Jeśli prędkość i ostre zakręty Ci nie wystarczają, to tu możesz jeszcze pędzić do góry nogami. Aż się prosi tu wstawić groźne – „ Ha- ha- ha” 😉 !

Big Loop dumnie zwija się w spirale nad alejkami w parku. Jest to chyba najdłuższa kolejka i chociaż wygląda niepozornie – daje rade!

Desert race jest moją wisienką na torcie. Tak, jak pędzenie samochodem, nie jest tym co lubię, to ta imitacja Formuły 1 jest bardzo w moim guście. Ruszasz z takim tupetem, że masz wrażenie, że głowę i wszystkie swoje wnętrzności zostawiasz z tyłu ;). Zachęcające, prawda?

Atrakcje dla bojaźliwych

Dla bardziej spokojnych dorosłych parkowiczów polecam polatać ze smokami w Himmelssturmer, pójść na Brakedance, Magic, Lady moon, La Ola, Huracan, Indy-blitz oraz przejechać się którąś z wielu kolejek, przejeżdżających przez cały park.

Najlepszy Halloween

Halloween w Heide Park jest super przeżyciem. W tym roku było jeszcze więcej niż wcześniej tematycznych stref strachu. W szpitalu gonili nas chorzy z zakrwawionych koszulkach, na wojennym poligonie straszyło nas zombi, a za chwile biegł za nami szaleniec z łopatą.

Każdy mógł się przebierać i straszyć. Ja również w tym roku trochę postraszyłam 😉

Zachęciłam? 😉 W takim razie zapraszam do Patrycji, która w tym roku bawiła się z nami i opisała, jak zorganizować taki wyjazd.

Jak minął Twój Halloween?

***************************

Перша зустріч

Час так швидко летить! Аж тяжко повірити, що перший раз в Хайде Парку я була 12 років тому! Тоді ми з моїм класом поїхали на екскурсію в Целе і при нагоді відвідали це місце. Пам’ятаю, яке велике враження на мене воно зробило!

Хайде Парк величезний. Тут кожний знайде щось для себе. Є атракціони для відважних, для боязливих і для дітей. Я себе зараховую до першої групи, тому я випробувала всі страшні атракціони. На моє щасття, коли ми їхали на величезних американських гірках, падав дощ і не було видно, як я плакала зі страху.

Сьогодні, я згадую це з усмішкою на обличчі. Цілий час, на саму думку про більшість з атракціонів в мене зупиняється серце, але я обожнюю такий адреналін.

Повернення

Моя історія з Хайде Парком на цьому не закінчилась. Два роки назад мені знову захотілось туди поїхати. Парк знаходиться на окраїнах міста, тому там можна доїхати або з екскурсією автобусом, або ж власною автівкою. На моє щасття, я знайшла організатора таких екскурсій в Польщі — areatour. Автобус виїджає вночі з Познаня і вранці приїджає в Хайде Парк. Ціни в них хороші, автобуси зручні, а під кінець продажі білетів є ще й скидки. За вхід до самого парку треба заплатити додатково – 25 Євро.

Хелоувін

В жовтні в визначені дні в Хайде Парку святкують Хелоувін. Солоденький казковий парк перетворюється в цей час на країну страху. По вулицях ходять перебрані люди. В черзі ні з того ні з сього появляються зомбі. Ввечері відкривають доми страху. Два роки тому було три. В одному була страшна лікарня, в другому пекло, а до третього я не пішла, бо по цих двох мені стаху вистарчило. Страшать тебе актори, а місце зроблене, так, що тяжко повірити, що це все фейк. В пеклі мене собі вподобав чорт, який так страшив, що я бігала з кута в кут і ховалась за людьми. Це був страшний досвід! 😉

В цьому році я вирішила знову поїхати в Хайде Парк на Хелоувін.

Цим разом ми поїхали в чотирьох. Знову вибрали екскурсію з areatour. За ці два роки в парку трохи позмінювалось. Прибуло трохи нових атракціонів, один зі старших закрито. Коллос (Colossus) був надзвичайною дерев’яною американською гіркою, саме на ньому я плакала 12 років тому. Шкода, що її закрили і планують зрівняти з землею. Кажуть, що на цьому місці збудують новий атракціон. Будем надіятись, що не гірший!

Екстрім

В Хайде Парку є багато класних атракціонів для любителів екстріму. Крик (Scream) є неперевершеним. Під’їжджаєш на висоту 103 метрів, чекаєш декілька секунд і падаєш вниз! На вершині, в мене перед очами пройшло ціле моє життя. Саме тут, можна переконатись, як відважним треба бути, щоб скочити з парашутом!

Любителям падати сподобається теж Кракен ( Krake). Під’їхали ми вверх і зупинились над безодньою, ноги зависли в повітрі, а потім ми впали в зуби величезної акули! Це неперевершене відчуття! Класно також за Кракеном спостерігати зі сторони, бо в моменті, коли люди падають в зуби акули, довкола плюскає вода.

Варто піти до малої Тосканії, де можна політати з демоном (Flug der damonen). Летиш зі швидкістю 100 км/год. Тебе перевертає, робиш круті повороти, я й сама невпевнена, що там діялось зі мною! Навіть не мала сили, щоб кричати зі страху!

Справжнім екстрімістам точно буде до вподоби Ліміт (Limit). Окрім того, що їдеш швидко, маєш круті повороти, так тут ще й тебе переверне до гори ногами! Аж проситься написати страшне “У-у-у!”

Велика петля (Big Loop) крутиться над алейками, де проходять люди. Виглядає не дуже страшно, але час проїзду нею буде для тебе найдовшим в житті.

Вишенькою на торті для мене була Пустинна гонка (Desert race). Ми виручили з такою швидкістю, що здавалось би, що голова і органи залишились ззаду. Звучить спокусливо, правда?

Атракціони для боязливих

Я обожнюю, такий адреналін, але я розумію, що це не для всіх. Для тих, які люблять спокійніші атракціони я рекомендую: політати з драконами в Himmelssturmer, піти на Brakedance, Magic, Lady moon, La Ola, Huracan, Indy-blitz і поїздити одним з багатьох потягів, які проїжджають через цілий парк.

Найкращий Хелоувін

Хелоувін в Хайде Парку просто супер! В цьому році було, ще більше секторів страху, ніж два роки тому. В лікарні за нами бігли хворі в окровавлених сорочках, в військовій частині нас страшили зомбі, а в наступному місці божевільний нас страшив лопатою. Кожен з відвідувачів також міг переодягнутись і страшити. Цим разом, я також приєдналась! 😉

Цікаво? На більше фотографій і на розповідь про те, як все зорганізувати запрошую до Патриції, яка в цьому році була разом з нами.

А Ти як справляла Хелоувін?

Continue Reading

Jeden dzień w Wersalu / Один день в Версалі

Jeszcze nie zmęczyłam was moimi opowieściami o Paryżu? – Mam nadzieję, że jeszcze trochę wytrzymacie 😉

Chciałam dziś wam opowiedzieć o naszej wycieczce do Wersalu.

Będąc w Paryżu warto zajrzeć do dawnej rezydencji króla. Szczególnie, że jest to tak blisko.

Dojazd

Wersal jest położony poza granicami Paryża. Najprościej i najwygodniej jest podjechać tam pociągiem RER C, który jedzie w kierunku Versailles-Rive Gauche. Bilet nas kosztował 3,55 EUR/os. w jedną stronę. Trzeba wysiąść na ostatnim przystanku. Po wyjściu z dworca przejść przez ulicę i iść cały czas prosto. Spacerkiem droga od dworca do Wersalu zajmuję około 10 -15 min.

Kiedy się wybrać?

Ze względu na to, że kolejki do bramy wejściowej są bardzo długie, najlepiej być tam chwilę przed otwarciem, czyli przed 9.

Wersal, tak jak i większość muzeów w Paryżu jest zamknięty w poniedziałki.

Godziny otwarcia: 9:00 – 18:30.

Bilety

Bilety można kupić online, na miejscu, bądź skorzystać z Muzeum Pass, o którym pisałam wcześniej. Koszt biletu to 20 EUR.

W zamku na recepcji polecam wziąć audio przewodnik. Są w cenie biletu i nawet są w języku polskim! Moim zdaniem, bez takiego przewodnika trudno jest w pełni czerpać przyjemność ze zwiedzania zamku.

Pałac

Wnętrza Wersalu nie zrobiły na mnie piorunującego wrażenia. Głównie dlatego, że nie lubię przepychu. Podobało mi się to, że o każdym pokoju mogłam posłuchać ciekawych nagrań i to wprowadzało mnie w odpowiedni nastrój. Z takich nagrań dowiedziałam się wielu ciekawych faktów. Najbardziej zaskakującym dla mnie było to, że sypialnie rodziny królewskiej były najbardziej publicznym miejscem na dworze. Trudno jest sobie wyobrazić, że budzenie i ubieranie królewskiej rodziny było wielkim widowiskiem dla całego dworu oraz dla gości. Pokój w którym król spożywał posiłki, również należał do miejsc w którym zbierali się wszyscy ciekawscy. Każdy, kto chciał zajrzeć do królewskiego garnka, mógł swobodnie być na widowni i obserwować każdy ruch króla. Najbardziej prywatnym miejscem w całym budynku była biblioteka. Tu zapraszano tylko wyjątkowo bliskie osoby. Kolejną ciekawostką jest to, że wszystkie pokoje zmieniały całkowicie wystrój dwa razy do roku. Latem, był motyw kwiatowy, a zimą – głębsze kolory.

Królewska atmosfera

Myślę, że o wiele większe wrażenie pałac by zrobił, gdyby można było zobaczyć tu ludzi ubranych w stroje z czasów Ludwika XIV, posłuchać muzyki i pooglądać tańce. Idąc tym tropem, zaczęłam szukać informacji czy są organizowane takie wydarzenia w Wersalu. Okazało się, że już 9, 16 oraz 23 grudnia odbędą się pokazy muzyki i tańca w wielkich apartamentach króla. Więcej informacji tutaj.  8 i 9 lipca 2018 roku w Wersalu będą dni Ludwika XIV. Info tu. Cudownie zapowiadają się również królewskie serenady w lustrzanej sali, które będą odbywać się w każdą sobotę od 16 czerwca do 15 września 2018 – więcej informacji znajdziesz tutaj.

Magiczne ogrody

Przepiękne ogromne ogrody, otaczające dziedziniec, są głównym powodem, dla którego zachęcam przyjechać do Wersalu. Wejście do ogrodów jest bezpłatne. Od kwietnia do października w weekendy w ciągu dnia są pokazy fontann. W okresie letnim w soboty, oprócz dziennych pokazów są również nocne pokazy fontann. Z tego względu, w weekendy za wejście jest pobierana dodatkowa opłata. Za bilet normalny zapłacisz – 9,5 Eur/osobę, a za ulgowy –      8 Eur/osobę. Można je zakupić przed wejściem do ogrodów, bądź online. Znalazłam więcej zdjęć z pokazów, żebyś mogła sobie to wszystko wyobrazić – z dziennych są tu oraz nocnych pokazów tu.

Ogród jest bardzo romantyczny. Podążając licznymi alejkami, wyobrażałam sobie romansy, które rozgrywały się kiedyś na dworze. Jestem pewna, że te drzewa i fontanny pamiętają nie jedną randkę. Cudownie było usiąść sobie na pięknym trawniku i słuchać klasycznych melodii w rytmie tańczącej wody.

To miejsce ma w sobie coś magicznego i kojącego. Idealne, żeby zapomnieć o miejskim hałasie i po prostu się zrelaksować.

******

Надіюсь, що я ще вас не замучила моїми розповідями про Париж.

Ще трошки – обіцяю 🙂

Сьогодні, хочеться вам розповісти про Версальський палац.

Як потрапити?

Будучи в Парижі, просто гріх туди не поїхати. Версаль розташований за межами міста. З Парижа найзручніше буде поїхати потягом RER C в сторону Versailles-Rive Gauche. Білет коштував 3,55 Євро в одну сторону. Висідається на останній зупинці, виходячи з вокзалу, переходиш дорогу і йдеш цілий час прямо. Йдеться повільним кроком десь 10- 15 хвилин.

Коли приїхати?

Черги до самих воріт великі, тому краще тут прийти ще перед відкриттям, тобто перед 9 ранку.

Версаль, так як і більшість музеїв в Парижі, закритий в понеділок. В решту днів години відкриття: 9:00 — 18:30.

Білети

Ціна 20 Євро. Білети можна придбати на місці, через Інтернет, або ж скористатись Музей пасом, про який я писала тут.

В палаці є безкоштовні аудіогіди. Не знаю чи є на українській, але є точно на російській і на польській. Як на мене, без такого гіда тяжко буде все зрозуміти.

Палац

Сам палац не покорив мого серця, так, як я сподівалась. Думаю, це все через те, що я не люблю перепиху. Мені дуже сподобалось ходити кімнатами і слухати історії з мого аудіогіда. Це створювало особливу атмосферу, а окрім того я довідалась про цікаві факти. Ви знали, що спальні короля і його сім’ї були найбільш прилюдними місцями в цілому палаці? Сюди зходились всі гості і всі дворяни, щоб дивитись, як встає і засипає королівська сім’я. Любопитні могли також приходити до королівської їдальні, щоб дивитись, що і як їсть їх володарь. Було навіть спеціально відведене місце, де збирались глядачі. Найбільш приватним місцем була бібліотека. Сюди запрошувалось тільки особливо близьких людей. Два рази на рік в цілому палаці змінювали декор. Влітку — був квітковий мотив, а взимку- насичені темні кольори.

Королівська атмосфера

Як на мене на багато більше вражень було б, якщо можна б було побачити людей в костюмах, послухати музику і подивитись танці з часів Людвіха XIV. Саме тому, я вирішила пошукати в Інтернеті про такі нагоди в Версалі. Невдовзі – 9, 16 і 23 грудня відбудеться концерт музики і танців в великому королівському апартаменті. Більше інформації знайдеш тут. 8 і 19 липня будуть днями Людвіха XIV – більше тут. Мені здається, що варто побачити на власні очі і почути Королівські серенади, які відбуватимуться в кожну суботу від 16 червня до 15 вересня 2018 року.

Чарівний сад

Особливим місцем, до якого я охоче повертатимусь є королівський сад. Вхід сюди безкоштовний. Від квітня до жовтня тут щовихідних вдень проводяться фонтанні шоу. А влітку в суботи є ще й нічні шоу. Через це, в такі дні приходиться додатково платити за вхід в сад. Білет для коштує 9,5 Євро, зі знижкою — 8 Євро. Можна їх придбати перед входом в сад, або в Інтернеті. Фотографії з денного шоу знайдеш тут, а з нічного ось тут.

Сад є основною причиною, щоб приїхати в Версаль. На сьогоднішній день – це одне з найпрекрасніших місць, які я бачила в житті! Чудові алейки, які ще пам’ятають королівські побачення. Фонтанни, які танцюють в ритмі музики. Скульптури, квіти, чарівні лавочки.Тут, забуваєш про все на світі і просто відпочиваєш.

Continue Reading

Witaj Disneyland! / Привіт Діснейленд!

Nad Paryżem unosił się poranek. Z plecakiem pełnym jedzenia szliśmy w kierunku dworca. W brzuchu czułam motylki, a na twarzy rysował się uśmiech. Wiedziałam, że to będzie wspaniały poniedziałek.

Kierunek – marzenie

Było przed dziewiątą, jak zawsze o tej porze na dworcu roiło się od ludzi. „To tu!” – powiedzieliśmy do siebie, gdy zobaczyliśmy znak RER A. Śpiesznie ruszyliśmy w stronę biletomatu, aby zakupić bilety. Marne- la-Velle-Park Disney-> 4 tickets-> buy. Koszt jednego biletu to 7,6 Eur. Kupiliśmy od razu w dwie strony, aby z powrotem już nie zawracać sobie tym głowy.

Pociągi kursują co 15 minut, więc nie musieliśmy długo czekać. Pośpiesznie wbiegliśmy do wagonu i już tylko 45 minut dzieliło nas od spełnienia marzenia.

Wysiedliśmy na ostatnim przystanku. Nogi same nas niosły w stronę muzyki. Już po wyjściu z peronu czułam, jak budzi się w we mnie mała dziewczynka. Ściskałam w rękach mój bilet i w podskokach biegłam w stronę wejścia.

Bilet

Bilet do parku zakupiłam i wydrukowałam jeszcze będąc w Polsce. W Disneyland możesz go wykorzystać dopiero następnego dnia po zakupie. Na szczęście, bilety do parku nie są na konkretny dzień, więc możesz sama zdecydować, kiedy go odwiedzisz. Przy zakupie online jest kalendarz, z oznaczeniem w które dni obowiązuje twój bilet.

Są różne opcje. Ja kupiłam bilet Mini – jest on na jeden dzień na jeden park. Można kupić też jeden bilet na dwa parki albo bilet na kilka dni.

Disneyland składa się z dwóch osobnych parków. Disneyland Park oraz Walt Disney Studios Park. Disney Park jest znacznie większym od tego drugiego. Walt Disney Studios Park jest bardziej filmowym miejscem.

Już wcześniej dowiedziałam się, że w ciągu jednego dnia, nie ma sensu biegać pomiędzy dwoma parkami. Są duże, dlatego lepiej poświęcić jeden dzień na jeden park.

Disneyland Park

Piękny różowy zamek przywitał nas od wejścia do Disneyland Parku. Już za nim roiło się od słodkich uliczek z baśniowymi domkami. W każdym z takich domków można zakupić gadżety z różnych bajek. Największą popularnością cieszą się uszka myszki Mickey oraz sukienki księżniczek. Ceny w takich sklepikach są dosyć wygórowane. Przykładowo za takie najzwyklejsze uszka zapłacisz 13 Euro.

Disneyland Park jest podzielony na pięć krain. W każdej z nich są kolejki oraz strefy, gdzie możesz zrobić sobie zdjęcia z bohaterami. Wszystko w takiej krainie jest zrobione w jednym stylu, zrobiło to na mnie mega wrażenie.

Pierwszą krainą, którą odwiedziliśmy był Adventureland. Ta kraina jest poświęcona piratom z Karaibów. Bardzo podobał mi się statek oraz domek na sztucznym drzewie. Niesamowitym przeżyciem wizualnym była dla mnie kolejka „Pirates of Caribbean”.

 

Jak wejść bez kolejki?

W Disneyland istnieje opcja „Fast Pass”. Jest on do odebrania w automatach, wyglądających trochę, jak bramka wejściowa. Skanujesz kod kreskowy biletu i otrzymujesz kwitek z godziną od której możesz wejść bez kolejki. Takie automaty są prawie przed wszystkimi największymi atrakcjami w parku. Na ekranie przed wejściem jest godzina, na którą można wziąć szybkie wejście. Gdy nadejdzie twoja godzina, pokazujesz swój „Fast Pass” i wchodzisz osobnym wejściem od razu na atrakcje.  Jest jednak jedno ograniczenie – nie można wziąć „Fast Pass” na dwie atrakcje na tą samą godzinę.

Następnie wybraliśmy się do Fantasyland. Tu odwiedziliśmy śpiącą królewnę w zamku księżniczek oraz pobłądziliśmy w labiryncie Alicji w krainie czarów. Najlepszą atrakcją tej krainy, a zarazem najpiękniejszą w całym Disneyland jest zdecydowanie „Peter Pan’s Flight”. Na chwile stajesz się bohaterem „Piotrusia Pana” i latasz pomiędzy chmurami, obserwując Londyn.

Następną krainą, którą zobaczyliśmy był Discoveryland. W tej krainie zakochają się wszyscy miłośnicy Star Wars. Chociaż ja nigdy nie oglądałam Star Warsów i tak byłam pod ogromnym wrażeniem „Star Wars Hyperspace Mountain” oraz „Star Tours”. Tą pierwszą zaliczam do jednych z najlepszych atrakcji w parku! Po prostu kosmos! Wisienką na torcie jest „Starport”. Oprócz Star Wars w Discoveryland jest też część poświęcona „Toy Story”, polecam -„Buzz Lightyear Laser Blast”.

Frontierland jest to dziki zachód. Otoczkę tej krainy do dziś mam przed oczami. Tu absolutnym hitem jest „Big Thunder Mountain”. Jest to kolejna „naj” atrakcja w parku! Szybka, wściekła i niebezpieczna – coś dla prawdziwych kowboi 😉  W tej krainie podobał mi się również, nie taki znowu straszny, dom strachów „Phantom Manor” oraz wycieczka statkiem, z którego można obserwować cały Frontierland – „Thunder Mesa Riverboat Landing”.

Niestety, pogoda nas nie rozpieszczała. Tak jak to bywa w Paryżu- świeciło słońce, a za chwile lał deszcz. Z tego względu darowaliśmy sobie ostatnią z pięciu krain – Main Streer U.S.A.

Miejsce dla każdego

Dzień w Disneyland Park był niesamowitym przeżyciem. Pamiętam, jakie miałam wątpliwości, gdy kupowałam bilet. Wiele razy słyszałam, że Disneyland jest typowo dla małych szkrabów i tego się obawiałam najbardziej. Dziś już wiem, jak bardzo mylne jest takie stwierdzenie. To miejsce jest dla wszystkich. Magia Disneylandu polega na tym, że po wejściu do środka każdy dorosły przemienia się w dziecko. Świetna zabawa jest gwarantowana!

В Парижі вставав день. Повільним кроком, з рюкзаком наповненим їжею, ми йшли на ЖД вокзал. Мене переповнювали емоції і я не могла перестати посміхатись. Я знала, що цей понеділок буде по справжньому особливим.

Напрямок – мрія

На годиннику доходила дев’ята. В цей час на ЖД вокзалі повно людей, які спішать на роботу. “Це тут!” – крикнули ми, коли побачили значок RER A. Швиденько підійшли до автомату, щоб купити білети. Marne- la-Velle-Park Disney-> 4 tickets-> buy. Один білет коштував 7,6 Євро. Ми купили відразу по два, щоб потім не морочити собі голову, коли будемо вертатись.

Потяги RER A їздять кожні 15 хвилин, тому нам не прийшлось довго на нього чекати. Ми швиденько вбігли до вагону і ще тільки 45 хвилин нас ділило від здійснення мрії.

Висіли на останній зупинці. Ноги самі нас несли в сторону музики, яка лунала повсюди. Я відчувала себе знову малою дівчинкою і в підскіках бігла до входу. В руках я міцно тримала мій білет до казки.

Білет

Білети я купила і розпечатала, ще в Польщі. За правилами білет, дійсний від наступного дня від покупки. На ньому не вказано конкретної дати. Купуючи через Інтернет на сторінці є календар, який показує в які дні білет дійсний. Я купила білет Mini — він найдешевший. Це вхід на цілий день до одного парку. Є ще можливість купити одноденний білет на два парки, або на декілька днів.

Діснейленд складається з двох парків. Один — найбільший і найвідоміший Disneyland Park, а другий – Walt Disney Studios Park. Кажуть, що в Walt Disney Studios Park більше про продукцію фільмів Діснея.

Я читала, що бігати з одного в другий парк, протягом одного дня, не має сенсу, тому ми пішли тільки в один із них. В Disneyland Park.

Діснейленд

Чудовий рожевий замок нас привітав відразу після входу. Виходячи з замку ми побачили казкові будиночки, в яких можна купити сувеніри. Кожна хатинка присвячена іншій казці. Найбільш популярні сувеніри — це сукні принцес і вушка мишки Міккі Маус. Ціни тут високі — звичайні вушка коштують 13 Євро.

Парк Діснейленд поділений на п’ять країн. В кожній з них є атракціони і місце, де можна зустрітись з улюбленим героєм. Країни мають свій особливий стиль- це мені так сподобалось!

Насамперед ми пішли в Adventureland. Ця країна посвячена Піратам з Караїбів. Тут ми вилізли на хатинку на дереві, походили по кораблі. Покатались на атракціоні „Pirates of Caribbean”, який мене дуже вразив побаченими картинами.

Потім ми вирішили піти в Fantasyland. Перш за все, взяли швидкий білет на атракціон „Peter Pan’s Flight”, щоб не чекати в черзі.

Вхід без черги

Швидкий білет- тобто „Fast Pass” є майже перед усіма найкращими атракціонами. Ми підійшли до автомату, який нагадує вхід, зісканували код з наших білетів і отримали швидкі білети. На них є година в якій можна зайти з цим білетами без черги. Перед такими автоматами висить екран, на якому висвітлюється година швидких білетів. Це дуже зручно, бо замість стояти в черзі, ми пішли в замок всіх принцес і в лабіринт Аліси в країні чудес.

Коли годинник показав відповідну годину, ми підійшли до входу з написом “Fast Pass” і без черги зайшли на „Peter Pan’s Flight”. Цей атракціон неймовірний. В мене було враження, що я попала в казку і я одна з її героїв.

Після Fantasyland ми вибрали Discoveryland. Ця країна буде до вподоби всім фанатам “Star Wars”. І хоча, я навіть не дивилась Зоряних воєн, я  була в захваті від „Star Wars Hyperspace Mountain” і „Star Tours”. Цей перший атракціон один з найкращих в цілому парку! А ще є вишенька на торті для всіх любителів Зоряних воєн – „Starport”. Окрім того в Discoveryland є частина посвячена “Toy Story” – мені сподобалось на „Buzz Lightyear Laser Blast”.

Погода нас не балувала. І так, як це в Парижі буває — раз світило сонечко, а потім падав дощ. Тому ми подивились тільки чотири країни з п’ятьох. Четвертою була Frontierland, в стилі дикого заходу. Тут нас надзвичайно вразив „Big Thunder Mountain”. Це дуже крутий атракціон. Один з най в цілому Діснейленді! На жаль ми довго мусили стояти в черзі, бо автомат з швидкими білетами перестав працювати через зливу. Наступним разом, ми підемо туди першою чергою по швидкий білет, щоб покататись декілька разів протягом дня. А ще класним був дім жахів- „Phantom Manor” і круїз кораблем „Thunder Mesa Riverboat Landing”.

Місце для кожного

День в Діснейленді був просто неймовірним досвідом! Пам’ятаю, як купуючи білети, я мала сумніви, через чудки, що він тільки для малих дітей. Ці сумніви були безпідставними. Діснейленд він для всіх. Це чудова країна, чар якої в тому, що кожний, хто туди потрапить, стає знову дитиною. Цього не можна передати словами, це треба пережити!

 

Continue Reading

3 rzeczy, zanim pojedziesz do Paryża / 3 речі перед тим, як поїхати в Париж

W poprzednim wpisie opowiedziałam Ci o mojej podróży do Paryża. Wiem, że każda romantyczka marzy, o tym, aby zobaczyć to niezwykłe miasto. Na spełnienie tego marzenia również długo czekałam, ale było warto! Jeśli nadszedł czas na Ciebie, chciałabym Ci przekazać trzy rzeczy, przed tym jak staniesz na paryskiej ziemi:

1. Muzea

W Paryżu jest miliony ciekawych muzeów. Żeby zobaczyć każde z nich, trzeba by było przyjechać co najmniej na miesiąc. Nie jestem wielką entuzjastką muzeów, ale te w Paryżu są tak ekscytujące, że na samą myśl skakałam z radości. Przed moim wyjazdem zrobiłam listę miejsc, które chciałabym obejrzeć. Bardzo mi ona pomogła w organizowaniu dni w Paryżu.

Wystawa Diora do 07.01.18/ Виставка Діора до 7.01.18

Muzea są dość drogie, więc warto zastanowić się, jak można by było obejrzeć wszystko i nie stracić majątku. My kupiliśmy sobie museum pass. Opcja ta jest dość fajna, jeśli zamierzasz obejrzeć minimum 6 muzeów wciągu 4 dni – w innym przypadku jest po prostu nieopłacalna. Minusem museum pass jest to, że nie obejmuje ona ani wjazdu na wieże Eiffla ani wystawę Diora.

Muzeum Montmartre/ Музей Монтмартра

Żałowaliśmy, że nie wybraliśmy się do Paryża wcześniej, ponieważ wiele muzeów oferuje darmowe wejścia dla osób do 26 roku życia.

Już po tym, jak mieliśmy ustalony termin wyjazdu, dowiedziałam się, że w każdą pierwszą niedzielę miesiąca wszystkie muzea są za darmo dla każdego. My akurat, nie trafiliśmy na taką okazję, ale Ty możesz.

2. Ostrożność.

Paryżanie nie są zbyt rozmowni. Gdy zapytałam się dlaczego tak się dzieje, okazało się że to wynika z ostrożności. Lepiej mieć świadomość, że możesz zostać okradziony, czy oszukany. Na początku naszej podróży bardzo miły znajomy, mieszkający w Paryżu, dał nam kilka wskazówek:

– Warto zaopatrzyć się w ksero dowodu, jeśli na przykład chcesz okazać go w muzeum. Oryginał zostaw w hotelu.

– Zrezygnuj z noszenia cennych rzeczy w plecaku.

– Nie noś ze sobą całej gotówki. Weź na miasto tyle pieniędzy, ile będziesz potrzebować danego dnia.

– Unikaj chodzenia po zmroku. Ulicami kręci się wiele podejrzanych osób, nie znasz na tyle miasta, aby wiedzieć, gdzie jest bezpiecznie.

– Szukając noclegu, przejrzyj dokładnie mapę miasta z opisami dzielnic. Mi wiele pomogła. Są dzielnice, które lepiej pomijać.

– Gdy, ktoś Cię zaczepia i proponuje pomoc, miej z tyłu głowy, że to może być potencjalny złodziej lub oszusta. Chociaż w Polsce jestem ostrożna, o tym jak dałam się nabrać w Paryżu przeczytasz tu.

Najlepsza mapa, z tych co mam/ Найкраща карта, зі всіх, якi я маю

3. Mapa

Jeśli będziesz mieć stały dostęp do Internetu, to być może nie potrzebujesz mieć mapy fizycznie. Ja jednak zakupiłam zwykłą laminowaną mapę w Polsce, bez której po prostu trudno nam było się obyć. Przy zakupie mapy, zwróć uwagę na to, aby była laminowana i aby miała mapę wszystkich linii metra. Wydrukuj sobie również mapę pociągów RER, jeśli chcesz wybrać się do Wersalu czy Disneylandu.

Mapa pociągów RER/ Карта потягів RER

Jeśli zabłądzisz, pomimo posiadania mapy, zawsze możesz zapytać się kogoś z przechodnich o drogę. Nie zaczynaj, jednak, od „Do you speak English?”, wiele Francuzów boi się tego pytania 😉 Moja rada – naucz się podstawowych zwrotów po francusku i weź ze sobą podręczny słownik.

Moje rady są z życia wzięte. Cieszę się, że mogę się podzielić własnymi doświadczeniami i przyczynić się do tego, żeby Twój wyjazd był również udany. Teraz ze spokojnym sercem mogę życzyć Ci – Bon voyage! 😉

 

В попередній статті я писала про нашу подорож в Париж. Ми романтичні дівчата, мріємо про це місто довгими роками. Скільки я начекалась, щоб ця мрія могла здійснитись. Я впевнена, що і Ти невдовзі побачиш Париж. Перед тим, як туди поїхати прочитай мої три поради. Мені хочеться, Тобі допомогти взяти з цієї подорожі як найбільше:

1. Музеї

Muzeum Orsay / Музей Орсе

Я не є великим любителем музеїв, але в Парижі вони такі, що на саму думку піти туди, я дуже раділа. Серед тисячі музеїв цього міста треба вибрати лише декілька найкращих, щоб встигнути їх побачити. Перед поїздкою я зробила список місць, які я хочу відвідати. Це дуже допомогло мені в плануванні нашого відпочинку.

Взагалі музеї там дорогі. Квитки, на основні з них, коштували мене аж 70 Євро.

Wystawa Diora/ Виставка Діора

Ми дуже жалкували про те, що не приїхали сюди декілька років швидше. В Парижі в багатьох музеях, для людей з Європи до 26 року життя вхід безкоштовний!

Не сумуй, якщо Тобі теж вже за — є ще одна безплатна можливість для всіх. В кожну першу неділю місяця музеї в Парижі безкоштовні!

Нам не вдалось скористатись з жодної з цих можливостей і щоб заощадити, ми придбали “музей пас” на 4 дні. Ось тільки, щоб дійсно було дешевше, треба подивитись мінімум 6 музеїв в 4 дні. Наступний мінус такої карти – це те, що вона не діє на в’їзд на Ейфелеву Вежу і на вхід на виставку Діора.

Muzeum Pass/ Музей пас

2. Обережність

Мене дуже здивувало, що парижани мало розмовляють в публічних місцях. Виявилось, що це через обережність. Вони знають, що в цьому місті є багато злодіїв і обманщиків, тому в основному не розмовляють з незнайомими і здаються дуже серйозними. Один знайомий парижанин дав нам декілька придатних рад:

– Не носи в рюкзаку цінних речей

– Йдучи гуляти, візьми тільки необхідну суму грошей, решту краще залиши в готелі.

– Коли ідеш гуляти по місті, не бери паспорта — візьми ксерокопію. Ксерокопія паспорта пригодиться Тобі в музеях, щоб отримати безплатний білет, якщо Тобі менше 26 років.

– Не довіряй людям, які тебе зачіпляють на зупинках, вокзалах, чи в транспорті — це може бути злодій. Нас так обдурили — про це я розповіла тут.

– Не гуляй вночі

– Перед поїздкою перевір, які райони безпечні, я які ні.  На скільки мені відомо то небезпечні від 18- тої включно. 18 дільниця вдень дуже гарна і безпечна, але вночі краще там не ходити. Згідно з цим шукай собі готель і вибирай дорогу в місто.

3. Карта

Якщо Ти впевнена, що в Тебе цілу поїздку протягом дня буде Інтернет, то вона Тобі не пригодиться. В мене не було такої можливості, тому я ще в Польщі, купила карту Парижа. Вона нам дуже пригодилась, протягом цілого відпочинку. Зверни увагу, щоб на ній були зазначені лінії метро — це Тобі дуже допоможе – повір! Якщо в Тебе в планах є Діснейленд або Версаль — розпечатай собі, ще вдома карту потягів RER.

Хоча наша карта була просто ідеальна, бували моменти, коли треба було когось запитати про дорогу чи поїзд. В Парижі не люблять, коли їм задають питання: “Do you speak English?” Вони англійську знають погано і часто не хочуть нею розмовляти. Найкраще навчитись, ще вдома потрібних питань і слів на французькій, і взяти з собою маленький розмовник зі словником.

Всі ці ради з мого досвіду — я рада, що можу з вами ними поділитись!

Тепер залишається тільки Тобі побажати – Bon voyage! 😉

Continue Reading

Paryż moimi oczami / Париж моїми очима

Miasto z marzeń

Paryż zawsze był dla mnie wyjątkowym miejscem. Na liście moich marzeń podróżniczych, zajmował jedno z czołowych miejsc. Niejednokrotnie spacerowałam ulicami tego miasta w snach. Pomimo, że Paryż odwiedziłam  dopiero niedawno, miałam wrażenie, że bardzo dobrze go znam.

Na świecie jest wiele wielbicieli tego miasta i jestem jedną z nich.

Paryż niedaremnie jest nazywany miastem zakochanych. Zakochanych w Paryżu! W tym mieście są jakieś feromony, które unoszą się w powietrzu i Ci co je czują, już na zawsze zostają mu wierni.

Obrazy z życia

Mieszkałam w Paryżu tydzień i widziałam nie tylko zachwycającą architekturę, ale i mniej zachwycające obrazy. Tu mieszka aż 12 milionów ludzi. Bardzo różnych ludzi. Są bezdomni, którzy całymi rodzinami śpią na ulicach, są złodzieje, są imigranci. Uważam, że nie ma w tym nic dziwnego. Trudno jest porównywać tak wielkie miasto do polskich czy ukraińskich wielkich miast.

W tak ogromnym mieście istnieją inne zasady. Jeśli je znasz i przestrzegasz, żyjesz spokojnie i bezpiecznie. Jedną z nich złamaliśmy i od razu odczuliśmy skutki.

Lekcja za 11 Euro

Pod koniec wyjazdu mieliśmy zaplanowany wyjazd do Bordo. Chcieliśmy się przejechać znanym TGV i przy okazji zobaczyć jeszcze jedno miasto w Francji. Bilety na TGV z centrum są drogie, ale znaleźliśmy bardzo tanią ofertę z oddalonego dworca. Musieliśmy dotrzeć na stację Massi. Pociąg mieliśmy o 7:30, ale na bilecie było napisane, że mamy być pół godziny przed odjazdem. Bardzo wczesną porą wyszliśmy z domu. Poszliśmy na metro i mieliśmy kilka przesiadek. Na dworcu Gare du Nord musieliśmy dokupić dodatkowy bilet na pociąg RER. Zaspani próbowaliśmy walczyć z automatem biletowym i pewnym momencie pojawił się Włoch, który zaoferował nam swoją pomoc. Wybrał, więc „właściwe bilety”, wydawało się, że za nie zapłacił i oświadczył, że mamy mu zwrócić ich koszt. Tłumaczył nam, że jest pracownikiem dworca i że wykonuję swoją pracę, ale za bilety za nas płacić nie będzie. Daliśmy mu 11 Euro, zabraliśmy bilety i już go nie zobaczyliśmy. Okazało się, że bilety są fałszywe, a mężczyzna był oszustem. Później się dowiedzieliśmy, że dworzec Gare de Nord słynie ze złodziei i oszustów. Tym sposobem nauczyliśmy się, że jeśli, ktoś sam proponuję Ci pomoc w Paryżu, to prawdopodobnie jest oszustem.

Miłość nie pamięta złego

Pomimo, tej sytuacji wcale się nie zraziłam do Paryża. Mam wrażenie, że już minęło tyle czasu od naszego wyjazdu i chętnie bym tam wróciła.

Zwiedziłam wszystkie miejsca, które miałam na mojej liście. To prawda, że wieża Eiffla jest najmniej ciekawa, a Mona Lisa jest o wiele mniejsza niż na filmach. Jest mnóstwo pięknych parków, a na cmentarzu w Montmartre spotkasz ludzi z książką. W turystycznych miejscach jest tyle turystów, robiących zdjęcia, że często nie widać samej atrakcji;) Luwr jest miejscem, gdzie można stracić głowę i zużyć nogi, ale wiele bardziej zachwycił mnie Muzeum Orsay.

Wspomnienia czar

Z wszystkich atrakcji tego miasta, najmilej wspominam zwykły spacer na brzegu Sekwany, małe muzeum w dzielnicy Montmartre, katedrę Notre-Dame oraz ulicę tętniące francuskim szykiem.

Niesamowitym przeżyciem dla mnie była wizyta na rue de Carboux 9 oraz wystawa Diora. Z wrażenia znieruchomiałam  i miałam ochotę zamieszkać wśród tych niesamowitych strojów. Nadal wstrzymuję oddech na samo wspomnienie.

Paryż! Mój kochany Paryż!

A Ty które miejsce uwielbiasz?

 

 

Місто з мрій

Париж — це місто завжди було в моєму серці. Я тисячі разів гуляла його вуличками в снах і в мріях. Хоча перший раз в Парижі я була нещодавно, в мене враження, що ми знайомі цілу вічність.

В цілому світі є дуже багато людей, які обожнюють це місто і я одна з них.

Недаремно Париж називають містом закоханих. Закоханих в Париж! Тут в повітрі кружляють феромони і ті, які їх відчувають, назавжди залишають своє серце в цьому місті.

Картини з життя

Я жила в Парижі тиждень. Протягом цього часу я бачила надзвичайні місця, але також менш прекрасні картини. В Парижі живе аж 12 мілліонів людей. І всі вони дуже різні. Тут багато безпритульних, які цілими сім’ями живуть на вулицях, імігрантів і злодіїв. Нічого дивного. Не можна порівнювати таке величезне місто з польськими чи українськими великими містами.

В такому мегаполісі є свої правила. Треба їх знати і дотримуватись, і тоді будеш в безпеці. Одного разу ми порушили одне з таких правил і відразу прийшли наслідки.

Урок за 11 Євро

Під кінець нашої поїздки ми вирішили поїхати в Бордо. Передусім нам цікаво було проїхатись знаменитим швидкісним поїздом TGV. Білети на ці поїзда з центру дорогі, нам вдалось знайти дешеві, ось тільки вокзал був на окраїнах міста. Відправлення було в 7:30 і треба бути пів години перед від’їздом. Дуже ранковою порою ми пішли на метро. Мали декілька пересадок, а потім, треба було пересісти на міський поїзд RER. Вокзал Gare du Nord ми на довго запам’ятаєм. Заспані ми пробували купити білет в автоматі. До нас підійшов італієць і запропонував поміч. Сказав, що працює на вокзалі, показав посвідчення. Він швидко набрав щось, здавалось, що заплатив і білети вилетіли з автомату. Вже за хвилину ми тримали їх в руках. Потім попросив віддати йому за білети 11 Євро. От ми і віддали. Вже за секунду він зник, а наші білети виявились фальшивими. Цією ціною, ми навчились, що в Парижі, якщо Тебе хтось зачіпляє і хоче помогти, це найчастіше злодій. По пізнішій розмові з місцевими вийшло, що вокзал Gare du Nord всім відомий з злодіїв і афірістів.

Любов все прощає

По такій пригоді можна було б дивитись на Париж по іншому, але я зовсім не перестала його обожнювати. Це місто надзвичайне. Не можна передати словами, наскільки прекрасна архітектура і стиль цього міста.

Ми відвідали всі місця про які я мріяла. Ейфелева вежа, найменш цікава з того, що можна тут побачити, а Мона Ліза на багато менша ніж в фільмах. Тут стільки чудових парків, а на знаменитому цвинтарі в Монмартр зустрінеш людей з книжками. В Луврі стільки всього, що можна забути про все на світі, але на багато більше мені сподобався Музей д’Орсе.

Чарівні спогади

Найпрекраснішими спогадами залишаться прогулянка берегом Секвани, маленький музей в Монмартр, катедра Нотр-Дам, звичайні вулиці з надзвичайно елегантними людьми.

На rue de Carboux 9 і на виставці Діора мене зашкалило від ідеальної краси. На ці спогади в мене мурашки по тілу.

Париж не можливо забути! Хочеться повертатись туди знову і знову.

Париж! Мій коханий Париж!

Яке місце є Твоїм ідеалом?

Continue Reading

Biurowy dress code w młodym wydaniu/ Офісний дрес-код для молодої жінки

Praca. Ekscytujące zajęcie czy może nudny obowiązek?

Dla każdego to pojęcie jest czymś innym. Optymistycznie wierzę, że na świecie jest znacznie więcej osób, które z uśmiechem na twarzy czekają na przyjście poniedziałku. Każda praca jest inna, dla tego też nie ma uniwersalnego stroju dla wszystkich zawodów. W jednych konieczne jest noszenie uniformu, a w innych można dać wolę fantazji.

Zaczynając pracę w biurze w młodym wieku często nie wiemy, jak należy wyglądać. Gdy zaczynałam moją pierwszą pracę, miałam dokładnie taki sam problem. Na studiach mój ubiór był uzależniony jedynie od mojego humoru. W pierwszy dzień pracy, idąc za głosem rozsądku założyłam szare eleganckie spodnie, białą koszulkę z długim rękawem i marynarkę. To był dobry wybór! Wyglądałam elegancko i najważniejsze nie wyszłam na sztywniarę, gdy okazało się, że mogę ubierać się dowolnie. Dziś, gdybym miała podobny dylemat ubrałabym się podobnie.

Dowolny strój w miejscu pracy jest inaczej nazywany smart casual. Jest świetnym rozwiązaniem, ponieważ nie trzeba zmieniać swojej garderoby ani rezygnować z własnej wygody. Jednak, ja przy wyborze stroju zawsze kierowałam się zasadą wyczucia. Nie ubierałam bluzek z dużym dekoltem, zbyt krótkich mini ani dresów. W moim rozumieniu wyczucie polega na tym, aby nie prowokować, ani zniesmaczać swoim ubiorem.

Bardziej surowym jest business casual. W tym przypadku niedopuszczalnym jest noszenie prześwitujących ubrań, sandałów, spodenek, zbyt wzorzystych ubrań, dżinsów, koszulek na ramiączkach. Ograniczenia dotyczą również kolorów – w grę wchodzą pastele, khaki, czerń, granat oraz biel.

Business classic jest najbardziej surowym. Z kolorów mamy do wyboru biały, czarny, granatowy i szary. W tym przypadku trzeba zainwestować w marynarkę, koszulę, spódnicę do kolan, eleganckie spodnie oraz buty na średnim obcasie.

Zapewne dla każdej młodej osoby wymarzonym dress codem jest strój dowolny, niestety nie każdy ma takie szczęście. Uważam, że przy nutce fantazji, nawet w najbardziej klasycznym stylu można wyglądać fajnie. W ramach inspiracji wymyśliłam kilka stylizacji, które nie będą postarzać, a przy tym będą odpowiadać wymogom pracodawcy. Przy wyborze ubrań skupiłam się na ciekawych krojach i dodatkach. Mam nadzieję, że ten artykuł pomoże Ci wyglądać zawsze stylowo i profesjonalnie!

Czekam na wasze komentarze! 🙂

Business casual:

sweterek, spodnie, torebka, buty podobne tu

 

Business casual:

Torebka, szal, spódnica Vero Moda, top H&M

Business classic:

Koszula, botki , spodnie, torebka

Business classic:

Buty, torebka, naszyjnik, sukienka

Business classic:

 

Sukienka, botki, torebka, zegarek

Business classic:

Koszula, spódnica, czółenka, aktówka

Smart casual:

Botki, sweterek, plecak, dżinsy

Smart casual:

Sukienka, kapelusz, botki, torebka

Робота. Для кожного це слово має інше значення. Це може бути улюблене заняття, тяжкі обов’язки або ж нудні будні. Хочеться все-таки вірити, що на світі більше людей, які зустрічають понеділок з усмішкою.

Кожна спеціальність має свої вимоги. Деякі працівники повинні носити уніформу, а інші щасливчики можуть одягатись, так, як люблять. Коли починаєш працювати в молодому віці – це нормально, не знати, як одягнутись. Пам’ятаю мій перший робочий день в офісі. Вранці я довго задумувалась, що одягнути. Вирішила вдягнути сірі класичні штани, білу блузку з довгим рукавом і чорний піджак. Звучить досить серйозно, але образ вийшов досить елегантний і відповідний до нагоди. Виявилось, що в цій фірмі можна одягатись по своєму – в офісному дрес-коді такий стиль називають smart casual.

Smart casual в перекладі на українську – це старанний зручний стиль. В цьому стилі важливо пам’ятати про старанність. Для мене нестаранно –  це  одягати на роботу спортивні штани, велике декольте, шорти, коротку міні чи одяг з відкритими плечами. Думаю, Ти розумієш про що я.

Наступний популярний  офісний стиль business casual. Слово бізнес перед зручний, додає особливий вимог щодо кольорів, фасонів і тканин. В цьому випадку не можна одягати джинси, відкрите взуття, просвічуючий одяг, шорти. Допустимі пастельні колори, чорний, білий, синій і хакі.

Найбільш вимогливий дрес-код називається business classic. Він найчастіше зустічається в банках, страхових компаніях, в державних службах – там, де офіційно зустрічаєшся з людьми. При нагоді приїзду важливих гостей, він обов’язковий навіть для  працівників в яких вільний дрес код. Одяг, який дозволяється носити – це спідниці і сукні нище коліна, класичні штани, піджак, взуття на малому каблуку, сорочки. Допустимі кольори – чорний, білий, темно синій і сірий.

Здається, офіційний одяг завжди додасть років, але все залежить від Тебе! Біла блузка і чорні штани можуть бути цікавими і модними, просто треба включити уяву. Мені захотілось Тебе трошки заінспірувати. Сьогодні я приготовила декілька прикладів для кожного дрес-коду. Основне правило, яким я керувалась – це цікавий фасон і аксесуари.

Якщо ця стаття була для Тебе цікавою і придатною, залиши свій коментар! 🙂

 

 

 

 

Continue Reading

Kobiecość po ukraińsku /Жіночність по українському

Być kobietą być kobietą…Ciągle nucę tę piosenkę. Wiem nawet dlaczego. Ostatnio jedna z moich czytelniczek, która wygrała konkurs stylizacja-zagadka, napisała, że chciałaby przeczytać o kobiecości po ukraińsku. Temat bardzo ciekawy, więc zastanawianiu się nie było końca. Co mogę powiedzieć o kobiecości. Zanucę, więc znowu:

„Gdzieś wyjeżdżać niespodzianie, coś porzucać bezpowrotnie,
łamać serca twardym panom, pewną siebie być okropnie…
Może muzą dla poetów, adresatką wielkich wzruszeń?
Być kobietą w każdym calu kiedyś przecież zostać muszę! ”

Słowa wydają się tak bardzo trafne, że nie wiem co mogłabym więcej dodać?! Nurtowało mnie, jednak, pytanie, czy kobiecość w każdym kraju jest jednakowo postrzegana?

Zacznę od tego, czym dla mnie jest kobiecość. To delikatność i troska o bliskie osoby. Chęć zaskakiwania, ale też złość na własne zmienne humory. Spontaniczność w podejmowaniu ważnych decyzji, ale też zastanawianie się godzinami nad kolorem nowych butów. Długie rozmyślanie na głos nad przeszłością, nad zachowaniem innych, nad losem. Marzeniem o dalekich samotnych wyprawach, a przy tym strach przed rozłąką z ukochanym nawet na kilka dni. Łzami wzruszenia przy oglądaniu bajek o księżniczkach, a przy tym mocnym temperamentem.

Nie wiem, czy moje rozumowanie jest bardziej ukraińskie czy może już polskie. Jest po prostu moje!

Do momentu napisania tego tekstu nie zastanawiałam się nad tym, czym dla mnie jest kobiecość. Okazało się, że wystarczy przeanalizować swoje zachowanie i mamy gotową definicję. Żeby określić czym jest kobiecość po ukraińsku, poprosiłam o pomoc pięć koleżanek z Ukrainy.

Umyślnie wybrałam te, które uważam za kwintesencję kobiecości. Zależało mi też, aby każda była w trochę innej sytuacji życiowej, aby zobaczyć czy punkt widzenia jest taki sam.

Marta – młoda mężatka, mama ambitna i twórcza kobieta

Kobiecość dla mnie jest takim wewnętrznym stanem, w którym kobieta jest pewna siebie w każdej sferze życia, a przy tym nie boi się i nie wstydzi okazać słabości i za bardzo się emocjonować. Uważam, że być kobietą nie mając męża czy partnera jest ciężko. Mając ukochanego u boku chce się dla niego pięknie wyglądać, dbać o siebie, ciągle się rozwijać, być interesującą, czytać, tworzyć, a w moim przypadku jeszcze wychowywać córeczkę.

Masza – panna, ambitna i aktywna zawodowo kobieta

Kobiecość dla mnie jest połączeniem elegancji, delikatności, lekkości, szyku, macierzyństwa i pewności siebie. W dzisiejszych czasach kobieta dodatkowo musi być wykształcona, niezależna finansowo i mieć poczucie własnej wartości. Kobiecość- jest darem od Boga, jest to piękna umiejętność kochania i bycia kochaną, tworzenia przytulnego gniazdka i dzielenia się ciepłem i miłością z bliskimi. Kobiecość – to umiejętność bycia szczęśliwą i dzielenia się szczęściem z tymi, którzy są obok…

Marysia – mężatka, mama, silna kobieta, która połączyła pasję z pracą i pomaganiem innym.

Życie po urodzeniu dziecka bardzo się zmienia. Kiedyś lubiłam modnie się ubierać i więcej czasu poświęcałam na dbanie o wygląd, chciałam wszystkiego spróbować. Po tym, jak zostałam mamą wzięłam na siebie zbyt dużo obowiązków i codzienność mnie przytłamsiła. Gdy kobieta przestaje o siebie dbać, ona przestaje być ciekawa, nawet dla siebie samej. Dobrze jest mieć kogoś, kto zauważy, twój problem i pomoże znów wyglądać pięknie, powabnie, seksownie i na nowo nauczyć się cieszyć się życiem. Słowo kobieta ma w sobie wielką głębię. Jest ono połączeniem radości, troski i bezgranicznej miłości. Właśnie dlatego warto przede wszystkim kochać siebie, mieć swoją strefę komfortu, a potem dopiero poświęcać się innym.

Ania – twórcza kobieta, bizneswoman, panna

Dla mnie kobiecość jest delikatnością, mądrością, brakiem nałogów, dobrym wychowaniem i posługiwaniem się stosownym słownictwem.

Tatiana – mężatka,  pozytywnie nastawiona do życia, spełnia się zawodowo

Kobieta jest usposobieniem wszystkich najwspanialszych rzeczy na ziemi. Delikatności, miłości, piękna, miękkości, mądrości, cierpliwości, ciepła i przytulnego gniazdka. Kobieta – jest centrum i podstawą rodziny, obrońcą tradycji. A do tego jest burzą emocji, naturalnym żywiołem, który przy nieodpowiednich ruchach może doprowadzić do wielkich zniszczeń na swojej drodze. Kobieta wprost lub pośrednio przez wpływ na mężczyznę zmienia trop historii.

Czytając piękne wypowiedzi moich koleżanek pękam z dumy, że jestem kobietą. Cieszę się, że mogłyśmy razem porozmyślać na tak ważny temat. Jesteśmy różne, ale kobiecość postrzegamy podobnie. Niezależnie od miejsca zamieszkania, sytuacji życiowej czy charakteru, wszystkich nas łączy wielki dar patrzenia na świat sercem.

Czym dla Ciebie jest kobiecość?

 

Бути жінкою, бути жінкою.. — є така польська пісня, яку я весь час собі приспівую. В минулому тижні, одна з двох переможниць мого конкурсу образ -загадка, попросила мене написати про жіночність по українськи. Тема не з легких, але як на мене дуже цікава. Зовсім випадково на допомогу прийшла мені пісня, яку я собі приспівую, ось дивись, як гарно вона описує жінку:

Поїхати десь несподівано, назавжди щось покинути;

Ламати серця сильним чоловікам, бути дуже впевненою в собі;

А ще бути музою для поетів, адресаткою зворушливих слів

Ось такою справжньою жінкою, колись хочу бути!

Можна було б на цьому зупинитись, бо в цих словах стільки правди про жінку. Ось тільки, чи українська жінка, така, як польська? Перевіримо!

Чим для мене є жіночність? – здається, що я вперше над тим серйозно задумалась. Для мене це ніжність і турбота про рідних. Це коли хочеться вміти здивовувати і одночасно злоститись на себе за змінні настрої. Легко принімати важливі рішення і годинами задумуватись над кольором нових туфлів. Довгі роздуми вслух про минуле, про поведінку людей, про те, на що не маємо впливу. Мріями про довгі самотні подорожі і страхом перед тим, щоб не бачити коханого декілька днів. Сльозами зворушення, коли дивишся казку про принцес і твердим характером. Цікаво, чи моє розуміння є більш українське, чи польське. Ось тому я вирішила дізнатись від моїх українських подруг, чим для них є жіночність. Серед моїх подруг я вибрала п’ять цікавих і різних жінок, що довідатись, чи ми думаємо одинаково.

Марта — активна, творча мама, одружена

Жіночність для мене означає такий внутрішній стан жінки коли вона є одночасно впевненою в собі особистістю в усіх сферах, але в той же час може дозволити собі інколи бути і слабкою і занадто емоційною. І не соромитися цього. Напевно без чоловіка чи коханої людини важко бути жінкою. Адже коли він є, то хочеться для нього гарно виглядати, доглядати за собою, не деградувати, а постійно рухатися вперед, бути цікавою, читати, займатися творчістю і тому подібне, а в моєму випадку ще й доглядати за доцею.

Маша — активна, незалежна жінка, працює, неодружена

Для мене це поєднання таких якостей, як вишуканість, ніжність, легкість, витонченість, материнство, впевненість у собі. В умовах сучасного світу це також освітчена жінка, самодостатня, яка має почуття власної гідності. А взагалі, жіночність – це дар Бога, це вміння кохати і бути коханою, створювати затишок та зігрівати теплом і любов’ю своїх рідних і близьких. Жіночність – це вміння бути щасливою і робити щасливими людей, які є поруч…

Марія — мама, одружена, поєднала роботу зі своїми мріями і допомогою іншим

Питання ніби просте, але змушує задуматися. Якщо брати під увагу своє життя то воно кардинально змінилося. До народження дитини більше слідкувала за собою, цікавилася модою, все хотілося спробувати. Після народження дитини взяла на себе багато обов’язків і застрягла в буденному житті. Якщо жінка не займається собою, то вона і не цікава стає ані собі, ані іншим. Добре якщо є хтось що зверне на це увагу і змусить тебе вернутися в реальність і виглядати привабливо, сексуально, гарно вдягатися і тішитися життям.

Саме слово жінка має в собі глибину. Тут захована і радість, і переживання і безмежна любов. Тому варто любити себе, створюючи насамперед для себе зону комфорту, а потім для усіх інших присвячувати себе.

Аня — жінка з власним бізнесом, дуже творча особистість, неодружена

Жіночність це – ніжність, мудрість, відсутність поганих звичок, нецензурної лексики з уст дівчини.

Таня — життєрадісна жінка, одружена, працює

Для мене жінка, це уособлення всього прекрасного на землі. Це ніжність, любов, краса, м’якість, мудрість, терпимість, тепло і затишок. Жінка – центр і основа сім’ї, хранителька традицій. Разом з тим це бурхлива течія емоцій, природна стихія, яка в недбалих руках може знищити все на своєму шляху. Жінка, це та, яка прямо або опосередковано, своїм впливом на чоловіка змінює хід історії.

Чудово було порозмовляти з подругами на таку важливу тему. Кожна з них так гарно написала, що читаючи це я щаслива і горда, що я жінка. Незважаючи на те, де ми живемо, що робимо, який в нас характер – для всіх нас жіночність має подібне значення. Нас поєднує те, що ми дивимось на світ серцем — це найпрекрасніший дар від Бога.

Чим для Тебе є жіночність?

Continue Reading

Stylizacja zagadka / Образ – загадка

Dzisiaj mam dla was stylizację zagadkę.

Ostatnio przeczytałam fascynującą biografię. Bardzo poruszającą i inspirującą. Chcę podzielić się z Tobą moimi przemyśleniami na ten temat. Osoba, o której mowa, jest bardzo znana, wiele z was na pewno sporo o niej wie. W najbliższym czasie napiszę wpis o tej postaci – gwarantuję, że będzie zaskakujący, poruszający i inspirujący.

Mała podpowiedź- dzisiejsza stylizacja została zainspirowana właśnie tą osobą.

Ciekawa jestem czy ktoś zgadnie o kim mowa? 😉

Сьогодні в мене для вас образ – загадка.

Нещодавно, я прочитала особливу біографію.  Людина, про яку в ній мова дуже відома. Я впевнена, що ви багато про неї знаєте. Вона на стільки мене зворушила і зацікавила, що я вирішила невдовзі написати про неї статтю.

Маленька підказка – сьогоднішній образ я створила з думкою про цю людину.

Цікаво чи хтось з вас вгадає про кого мова? 😉

P.S. В мене для вас є сюрприз – я створила спільноту на вконтакте, яка називається Stylish life with Anna – там кожного дня додаю стильні образи, приєднюйтесь!

 

Continue Reading