Dlaczego lubię lumpeksy? / Чому я люблю секонд хенди?

Jedno miejsce, tyle zamieszania

Vinted shop, second hand, ciucholand, lumpeks. Niby nazwy inne, a w zasadzie oznaczają to samo. Sklepy z używaną odzieżą wciąż są tematem tabu jak w Polsce tak i na Ukrainie. Dlaczego, wstydzimy się o tym mówić, bądź chwalić kogoś za wspaniały nabytek z second handu? Polska, tak jak i Ukraina, gdzieś w podświadomości kojarzy lumpeks z biedą. Właśnie dlatego zwlekałam z napisaniem tego wpisu, bo wciąż trochę obawiam się reakcji otoczenia, na deklarację, że często kupuję ubrania w lumpeksie.

Trzy powody dlaczego warto kupować w lumpeksie

Po pierwsze, jest to dbanie o środowisko

Wieszaki w sklepach odzieżowych pękają w szwach. Dużo kupujemy i dużo wyrzucamy, przyczyniając się do zwiększenia ilości śmieci. Wiesz, że każde ubranie, które wyrzucisz do śmieci będzie rozkładać się na wysypisku do 50 lat?

Decydując się na oddanie ubrań, czy tkanin przy zbiórce Caritas, nie tylko dajesz komuś ubranie, ale również przyczyniasz się do recyklingu. Ponowne wykorzystanie ubrań lub ich przetworzenie, przekłada się na zmniejszenie szkodliwego wpływu przemysłu na środowisko, oszczędzanie energii, wody. Po za tym, produkcja ubrań i tkanin to ciężka praca. Gdybyśmy ograniczyli zakup nowych ubrań, tym samym polepszylibyśmy warunki pracy dla wielu osób. Nie wiem, czy wiesz, że masowa produkcja ubrań = masowe ilości pestycydów wyrzucanych do naszego środowiska = nowe groźne dla naszego życia choroby. Przy okazji pisania tego wpisu, znalazłam dla was wspaniale uświadamiający filmik, który przedstawia życie jednego t-shirta – zobacz go tutaj (P.S. możesz włączyć sobie napisy po Polsku) .

Po drugie, jest to oszczędzanie pieniędzy

Lumpeksy są różne. Czasem rzeczy kupujesz na wagę, a czasem każda rzecz ma swoją cenę. Kupowanie na kilogramy często jest najkorzystniejsze, ponieważ za bluzkę czy spódnicę zapłacisz do 10 zł. Wycenione ubrania są zazwyczaj lepszej jakości, a ceny zazwyczaj sięgają 20- 30 zł za sztukę. Nie wszystkie ubrania w lumpeksach są najlepszej jakości, ale przy odrobinie wiedzy można znaleźć naprawdę rzeczy z górnej półki za małe pieniądze. Za kwotę, którą wydasz na kupienie całej siatki ubrań w lumpeksie, w zwykłej sieciówce kupisz jedną rzecz.

Po trzecie, niepowtarzalny sposób na wyrażenie swojego stylu

Często się zdarza widzieć, że ktoś ma takie same buty, torebkę, bluzkę, sukienkę. Ja bardzo nie lubię znajdywać się w takiej sytuacji, a zakupy w lumpeksie powodują, że takie prawdopodobieństwo maleje. W second hand znajdziesz niepowtarzalne rzeczy, które nie koniecznie są vintage. Z doświadczenia wiem, że nawet te największe hity modowe są dostępne w sklepach z odzieżą używaną. Wystarczy trochę poszperać i masz unikatową, ale też modną rzecz. Po za tym, moda zatacza koło i piękne vintage rzeczy naprawdę są na wagę złota. Wiesz, że Paryżanki, które są wzorcem dobrego gustu, często kupują w second handach?

Pierwsze zakupy na lumpeksie

Pamiętam, to jak dziś. Byłam kilkuletnią dziewczynką, która większość wolnego czasu spędzała na bawieniu się lalkami Barbie. Pewnego dnia, moja koleżanka przyniosła na podwórko Kena, dla swojej lalki. Tak strasznie jej zazdrościłyśmy. Wtedy, to była taka nowość. Każda chciała mieć męża dla swojej Barbie, ale wcale nie było to takie proste. Wtedy po raz pierwszy pomyślałam o tym, aby pójść poszukać wybranka dla mojej lalki na lumpeksie. W tamtych czasach lumpeksy w moim mieście były na rynku. Niewielki kawałek ziemi, na którym były porozstawiane łóżka polowe, a na nich leżały rzeczy. Bluzki i koszulki na osobnych, spodnie na innych, zabawki na innych. Szybko się połapałam, gdzie są zabawki i już po 10 minutach pełna szczęścia, mocno ściskałam w rękach przystojnego Kena blondyna z wojskowym mundurze. Kosztował mnie aż 1 hrywne. Nazwałam go Steave- nie muszę chyba przypominać, że oglądałam Beverly Hills 90210 😉 I w taki sposób Steave został prawdziwym macho, wśród lalek Barbie na moim podwórku.

Potem, długo nic sama nie kupowałam na lumpeksie, aż do liceum. Na początku liceum, przeprowadziłam się do Kwidzyna. Nie wiele wtedy wiedziałam na temat miasta, ani też województwa Pomorskiego. Gdy komuś na Ukrainie, mówiłam, że jadę na północ Polski, wiele osób ekscytowało się mówiąc, że tam są takie wspaniałe lumpeksy. Takie przekonanie wywodziło się z tego, że kojarzono ten teren jako sąsiadujący z Niemcami, więc ubrania na lumpeksie miały by być niemieckie. Nie wiem skąd pochodziły ubrania na second handach w Kwidzynie, ale szybko zdałam sobie sprawę z tego, że są źródłem tanich i oryginalnych rzeczy.

 

Wygrana na loterii

Kupowanie w second handzie jest dla mnie jak loteria, zawsze się cieszę z tego, jak znajdę coś fajnego. Niektórzy twierdzą, że to jest nie dla nich, bo nie umieją szukać. Nie ma głupszej wymówki – każdy zaczynał tak samo. Kilka razy i dojdziesz do wprawy. Nagroda w postaci pięknych markowych ubrań jest warta zachodu.

Na koniec na zachęte, opowiem Ci o najlepszych rzeczach, które kupiłam na second handzie:

  • prawie nową kurteczkę z Burberry
  • sweterek Ralph Lauren
  • sweterki i bluzki z Marks&Spencer
  • sweterki 100% wełny oraz z kaszmiru
  • płaszcze z wełny
  • naturalne futro
  • mnóstwo prawie nowych torebek

Zakupy na lumpeksie jest dla mnie świetną zabawą, oszczędnością, poszukiwaniem inspiracji w zakresie ubioru, a także okazywaniem miłości do ekologii.

Co sądzisz o kupowaniu używanych ubrań?

**************

Одне місце, а стільки галасу

Секонд хенд, вінтаж магазин, гуманітарка, магазин з вживаним одягом – стільки назв, а значення одне. На жаль, як і в Польщі, так і в Україні купляти вживаний одяг  це тема табу. Чому ми соромимось про це говорити вголос, хвалити когось за те, що купив щось гарного в секонд хенді? Мабудь, носити одяг після когось, багатьом асоціюється з бідністю. Я довго збиралась, щоб про це написати і сьогодні відважилась сказати про це вголос.

Три причини, чому варто купляти вживаний одяг

Купляти в секонд хенді – це екологічно

В магазинах прогинаються полиці від кількості одягу. Всі ми купляємо за багато одягу і за часто його викидаємо, тим самим ми збільшуємо кількість сміття на Землі. Чи ти знаєш, що одяг, викинутий в сміття буде розкладатись аж 50 років?

Чудовою альтернативою викидання одягу є віддати його в Caritas, таким чином ти не тільки комусь допоможеш, але ще й прикладешся до рециклінгу. Друге життя одягу несе за собою багато користі – зменшується кількість шкідливого впливу промислових підприємств на середовище, економію води і енергетики. Виробництво одягу- це також тяжка і мало оплачувана праця. Якщо ми б купляли менше нового одягу, ми б допомогли покращити умови праці в багатьох бідних країнах. Знаєш, що серійне виробництво одягу = величезна кількість пестицидів в наше середовище= нові тяжкі хвороби у людей. Пишучи для вас цю статтю, я знайшла дуже цікавий і повчальний фільм про життя однієї футболки – зайди сюди і подивись (P.S.Можеш включити собі титри на російській).

Друга причина – вживаний одяг – це ощадність

Секонд хенди є різні. В одних купиш одяг на вагу- так виходить переважно найдешевше. В такому випадку за блузку максимально заплатиш 10 злотих. В інших – у кожного одягу буде своя ціна. Ціни переважно від 10 до 30 злотих за річ, за те якість переважно краща. Не весь одяг в вінтаж магазинах має хорошу якість, але якщо ти хоч трошки відрізняєш хорошу якість від поганої- ти знайдеш відомі бренди за смішну ціну. За цілий пакет одягу в секонд хенді ти заплатиш стільки, скільки за одну нову річ в звичайному магазині.

По третє – це ідеальний спосіб, щоб знайти свій неперевершений стиль

Всі ми не раз бачили когось в таких самих блузках, спідницях чи сукнях. Особисто, я дуже не люблю бути в такій ситуації. Я люблю, щоб мій одяг був оригінальним. Купляючи одяг в секонд хенді, можливість мати з кимось такий самий одяг дуже мала. І не думай, що в вінтажних магазинах одяг старомодний- в них спокійно знайдуться речі модні в даному сезоні. Нагадую, мода повертається, а речі з нових колекцій створені на базі моди з минулих років. Справжні вінтажні речі зараз дуже ціняться і кожна модна жінка про них мріє. Знаєш, що парижанки часто купляють в секонд хендах?

Перші покупки в секонд хенді

Я пам’ятаю цей день, якби це було вчора. Мені було декілька років і більшість свого вільного часу я проводила граючись з лялькою Барбі. Одного разу, наша подруга з подвір’я принесла Кена. Всі її заздрили. В 90-тих роках, зовсім нелегко було його купити. Саме тоді, я вирішила піти в секонд хенд. В моєму місті вживані речі продавали на ринку. На вільній поляні, були розкладачки на яких був розкиданий одяг, взуття, іграшки. Я швидко знайшла відповідну розкладачку і вже за 10 хвилин, я міцно тримала в руках мого Кена. Він був чудовий- блондин в військовій формі – назвала я його Стів, на честь Стіва з Беверлі Хілс. Я заплатила за нього всього 1 гривню. Стів швидко сподобався всім лялькам на подвір’ї.
Після цього я не купляла в секонд хендах, аж до моменту переїзду в Польщу. Перше місто в яке я переїхала називалось Квідзин. Коли я туди їхала, я про нього і про польський приморський регіон, не знала нічого. Пам’ятаю, коли я говорила людям, що їду на північ Польщі, багато хто казав, що там є багато секонд хендів. Звідки вони там взялись?- Казали, що з Німеччини. Не знаю, чи в Квізині вживаний одяг був з Німеччини, проте я швидко зрозуміла, що там можна гарно і оригінально одягатись.

Виграшна лотерея

Покупки в вінтажних магазинах для мене, як лотерея. Кожного разу, коли мені вдається купити щось гарного, я дуже радію. Багато хто каже, що не вміє шукати в секонд хендах – як на мене це смішний аргумент. Всі на початку не вміють. Декілька разів і ти обов’язково цього навчишся. Брендовий і оригінальний одяг, думаю тебе переконає, щоб постаратись.
На кінець, щоб ще більше тебе заохотити, розкажу тобі, про найкращі речі, які я купила в секонд хенді:

  • майже нова курточка Burberry
  • светер Ralph Lauren
  • блузки і светри з Marks&Spencer
  • светри зі 100% шерсті чи з кашміру
  • пальто з шерсті
  • натуральна шуба
  • багато майже нових сумочок

Для мене шукати одяг в секонд хенді- це весело, екологічно, ощадно, це вміння показати свій стиль, а ще це місце натхнення на нові моделі одягу.

Як ти ставишся до купляння одягу в секонд хенді?

Continue Reading

Niezbędne czasowniki – język ukraiński / Дієслова на польській, без яких не обійтись

Językowy zawrót głowy

Podczas nauki nowego języka, w pewnym momencie ma się straszny mętlik w głowie. Wiem, jak to jest bo przechodziłam to wiele razy. Zauważyłam też, że uczyłam się języka polskiego zupełnie w inny sposób niż języka angielskiego czy niemieckiego. Dla mnie jest to zdumiewające, bo właśnie polskiego nauczyłam najszybciej i najlepiej pośród tych języków znam.

Typowy schemat nauki języka obcego

Zazwyczaj języków obcych uczymy się w szkole w bardzo usystematyzowany sposób. Najpierw zaczynamy od alfabetu, potem przychodzi czas na czytanie i poznawanie podstawowych słów, uczymy się odmiany czasowników, czasów oraz gramatyki.  Powoli powoli do przodu, a potem przychodzi moment w którym zaczynamy mówić. Zazwyczaj on jest najtrudniejszy, ponieważ trzeba przełamać się i przestać się bać, tego, że ktoś nas wyśmieje.

Nietypowy schemat – zaskakujące wyniki

Poznawanie języka polskiego zaczęłam również od alfabetu, czytania i słówek. Co tydzień po trzy godziny w sobotę. Nigdy nie zadawano nam zadań domowych, często lekcję można było porównać do zabawy. Nie sądziłam, że w ten sposób nauczę się dużo. Nie poznałam na tych lekcjach żadnych zasad gramatyki, nie uczono nas odmian czasowników, nie rozmawialiśmy za wiele po polsku. Jednak, coś w mojej głowie zostało i po trzech latach takiej nauki, poczułam się trochę pewniej z językiem polskim. Wiele mi dało, że jeździłam w wakacje na obozy do Polski. Mogłam słuchać, jak rozmawiają Polacy i zapamiętywać. Blokadę w mówieniu pokonałam, jednak, dopiero w momencie, w którym wyjechałam do Polski. W zasadzie nie miałam wyboru, bo zostałam rzucona na głęboką wodę.

Czasowniki

Kiedyś już pisałam o tym, w jaki sposób nauczyłam się języka polskiego, o tym przeczytasz tutajDziś chcę pójść według klasycznego schematu nauki i opowiedzieć wam w skrócie o czasownikach i ich odmianach w języku ukraińskim. Ostatnio zdałam sobie sprawę z tego, że jak w Polsce, tak i na Ukrainie jest wiele nieregularnych czasowników. Nigdy nad tym wcześniej nie myślałam, bo tak jak wspominałam, nikt mi o tym w szkole nie powiedział. Pomyślałam, że warto wam to trochę bardziej przybliżyć.

Osoby w języku ukraińskim

Kto?TłumaczenieWymowa
Яjaja
тиtyty
вінonwin
вонаonawona
воноonowono
миmymy
виwywy
вониoniwony

Йти

– iść, czytamy jty

OsobaRzeczownikWymowa
Яйдуjdu
тийдешjdesz
він /вона/вонойдеjde
мийдемоjdemo
вийдетеjdete
вонийдутьjdut'

Бачити

– widzieć, czytamy baczyty

OsobaRzeczownikWymowa
Ябачуbaczu
тибачишbaczysz
він /вона/вонобачитьbaczyt'
мибачимоbaczymo
вибачитеbaczyte
вонибачатьbaczat'

Стояти

– stać, czytamy stojaty

OsobaRzeczownikWymowa
Ястоюstoju
тистоїшstojisz
він /вона/воностоїтьstojit'
мистоїмоstojimo
вистоїтеstojite
вонистоятьstojat'

Сидіти

– siedzieć, czytamy sydity

OsobaRzeczownikWymowa
Ясиджуsydżu
тисидишsydysz
він /вона/воносидитьsydyt'
мисидимоsydymo
висидитеsydyte
вонисидятьsydiat'

Спати

– spać, czytamy spaty

OsobaRzeczownikWymowa
Ясплюspliu
тиспишspysz
він /вона/воноспитьspyt'
миспимоspymo
виспитеspyte
вонисплятьspliat'

Могти

– móc, czytamy mogty

OsobaRzeczownikWymowa
Яможуmożu
тиможешmożesz
він /вона/вономожеmoże
миможемоmożemo
виможетеmożete
вониможутьmożut'

Говорити

– mówić, czytamy goworyty

OsobaRzeczownikWymowa
Яговорюgoworiu
тиговоришgoworysz
він /вона/воноговоритьgoworyt'
миговоримоgoworymo
виговоритеgoworyte
вониговорятьgoworiat'

Їхати

-jechać, czytamy jihaty

OsobaRzeczownikWymowa
Яїдуjidu
тиїдешjidesz
він /вона/воноїдеjide
миїдемоjidemo
виїдетеjidete
вониїдутьjidut'

Podstawowych czasowników jest więcej, nie chcę, jednak, przytłaczać cię naraz wszystkimi, dlatego na tym dzisiaj skończę. Drugą część czasowników napiszę w osobnym poście.

Zadanie dla ciebie:

Przyjrzyj się końcówkom powyższych czasowników. Zauważasz jakąś regułę?

 

********************

Іноземні мови

Вивчаючи нову мову, завжди наступає такий момент, коли тобі починається все перемішуватись в голові. Я це добре знаю, бо проходила через це декілька разів. Цікаво, що польської мови, я навчилась зовсім по іншому, ніж переважно навчають нас англійської чи німецької. Я здивована, бо саме польську, я знаю найкраще серед цих мов.

Навчатись по порядку

В школі нас навчають іноземних мов в дуже упорядкований спосіб. Спочатку вчимось алфавіту, потім починаємо читати і вивчати найбільш необхідні слова, відмінювання дієслів, часи і граматику. Повільним кроком йдемо вперед і потім приходить момент, коли ми починаємо розмовляти. Цей останній крок, переважно є найбільш вимогливим, тому що треба перебороти страх, що хтось сміятиметься з того, як ти розмовляєш.

Несподівані результати

Навчання польської, я також почала з алфавіту, читання і слів. Вчилась по три години в суботи. Нам не задавали домашніх завдань, а саме навчання більш пригадувало гру. Я й не сподівалась, що в такий спосіб я чогось навчусь. На уроках нас не вчили граматики, відмінювання дієслів  і на польській ми майже не розмовляли. Я дуже здивувалась, коли виявилось, що після такої школи в мене в голові залишились якісь знання. На щастя, я на літні канікули часто їздила в лагери в Польщу і це мені дуже допомогло. В Польщі, я могла слухати, як розмовляють поляки і запам’ятовувати нові слова. Проте говорити на польській я почала на багато пізніше. Я переборола страх тільки тоді, коли приїхала навчатись в школі в Польщі. Ця ситуація мене просто змусила почати розмовляти.

Дієслова

Колись, я вам розповідала про те, як я навчилась польської мови, про це прочитаєш ось тут. Сьогодні я вирішила вам розповісти про польську мову в більш класичний спосіб. Поговоримо, про важливі дієслова і про те, як їх відмінюється. Останнім часом, я помітила, що і в польській і в українській мові є багато нерегулярних дієслів. Досить пізно, але краще пізно, ніж взагалі. Знаєте, мені про це в школі ніхто не розповів. Вирішила, що пояснити вам по своєму, щоб вам було легче.

Особа

Хто? ПерекладВимова
Jaяя
tyтити
onвінон
onaвонаона
onoвонооно
myмими
wyвиви
oniвонионі

Iść

-йти, читається ісьць

ОсобаДієсловоВимова
Jaidęідеу
tyidzieszідзєш
on/ ona/ onoidzieідзє
myidziemyідзєми
wyidziecieідзєцє
oniidąідоу

Widzieć

– бачити, читається відзєць

ОсобаДієсловоВимова
Jawidzęвідзеу
tywidziszвідзіш
on/ ona/ onowidziвідзі
mywidzimyвідзіми
wywidzicieвідзіцє
oniwidząвідзоу

Stać

– стояти, читається стаць

ОсобаДієсловоВимова
Jastojęстоєу
tystoiszстоіш
on/ ona/ onostoiстоі
mystoimyстоіми
wystoicieстоіцє
onistojąстойоу

Siedzieć

– сидіти, читається сєдзєць

ОсобаДієсловоВимова
Jasiedzęсєдзеу
tysiedziszсєдзіш
on/ ona/ onosiedziсєдзі
mysiedzimyсєдзіми
wysiedzicieсєдзіцє
onisiedząсєдзоу

Spać

– спати, читається спаць

ОсобаДієсловоВимова
Jaśpięсьпєу
tyśpiszсьпіш
on/ ona/ onośpiсьпі
myśpimyсьпіми
wyśpicieсьпіцє
oniśpiąсьпіоу

Móc

– могти, читається муц

ОсобаДієсловоВимова
Jamogęмоґеу
tymożeszможеш
on/ ona/ onomożeможе
mymożemyможеми
wymożecieможецє
onimogąмоґоу

Mówić

– говорити, читається мувіць

ОсобаДієсловоВимова
Jamówięмувєу
tymówiszмувіш
on/ ona/ onomówiмуві
mymówimyмувіми
wymówicieмувіцє
onimówiąмувйоу

Jechać

– їхати, читається єхаць

ОсобаДієсловоВимова
Jajadęядеу
tyjedzieszєдзєш
on/ ona/ onojedzieєдзє
myjedziemyєдзєми
wyjedziecieєдзєцє
onijadąядоу

В польській мові найважливіших дієслів є більше, проте, я вирішила не розказувати про всі відразу, щоб тебе не шокувати кількістю. Наступні дієслова будуть в окремій статті.

Завдання для тебе:

Подивись на кінцівки дієслів. Бачиш, якусь закономірність?

 

 

 

 

Continue Reading

Magia Gdańska / Чарівний Гданськ

Daleko do zachwytu

Trójmiasto ma w sobie jakąś magię, która powoduje spokój i szczęście. Gdy, przyjechałam do Polski to miejsce wydawało mi się tak strasznie daleko. Daleko od rodzinnego domu i od wszystkiego, co znam. Po raz pierwszy zobaczyłam Gdańsk w sierpniu 2005 roku. Po ciężkiej i bardzo długiej podróży autobusem, gdzieś po północy wysiadłam w Gdańsku. Zapamiętałam okolice dworca kolejowego, które nie zrobiły na mnie żadnego wrażenia. Za kilka dni miałam okazję zobaczyć starówkę. Szczerze powiedziawszy, obiad w Sphinx, który wówczas zjadłam był dla mnie większym przeżyciem, niż zobaczenie miasta. Dopiero po kilku latach, gdy skończyłam szkołę i wróciłam do Trójmiasta, w zaczęłam na Gdańsk patrzyć inaczej.

M jak Mariacka

Moja miłość do Gdańska zaczęła się rodzić dopiero po trzecim roku studiów. Wtedy zaczęłam pracę na recepcji, w małym hoteliku przy ulicy Mariackiej. Właśnie od tej ulicy wszystko się zaczęło. Codziennie w samo południe słuchałam dzwonów z Bazyliki Mariackiej, a z okien roznosił się piękny widok na ulicę. Gdy kończyłam pracę, chętnie przechadzałam się okolicą. Wpatrywałam się w każdy szczegół kamieniczek na starówce. Po skończeniu studiów, przeprowadziłam się do Gdańska na dobre. Jedno z moich pierwszych mieszkań znajdywało się rzut beretem od ul. Długiej. Prawie codziennie rezygnowałam z szybszej drogi do domu i wybierałam spacer przez starówkę. Wtedy zdałam sobie sprawę z tego, że zakochałam się na dobre.
Dziś mieszkając daleko, doceniam piękno Gdańska jeszcze bardziej. Ta więź stała się dla mnie jeszcze bardziej intymna. Gdy dziś oglądam zdjęcia z mojego samotnego spaceru po Gdańskiej starówce, czuję takie ciepło i szczęście.
Chcę podzielić się moim Gdańskiem z tobą. Poprowadzę cię w te wszystkie magiczne zakątki, żebyś też mogła poczuć tę magię.

Do zakochania jeden dzień

ul. Długa

Zacznijmy od ulicy Długiej. W sezonie w ciągu dnia roi się tu od turystów i ulicznych sprzedawców. Jest głośno i tłoczno. Jeśli chcesz poczuć to miejsce po mojemu,  zapomnij o spacerze w środku dnia. Najpiękniejszą porą na spacer jest wczesny poranek, gdy wszystko budzi się ze snu. Wtedy można poczuć niesamowitą więź z tym miejscem. Świeże powietrze przeczesuje twoje włosy, słońce całuje w policzki, a ty głaszczesz oczami piękne zabytki.

ul. Piwna

Przejdź przez Zieloną bramę. Na Motławie w rządek ustawiły się statki, które przewożą turystów. Takim statkiem możesz przepłynąć się na Westerplatte, gdzie rozpoczęła się druga wojna światowa. Po drugiej stronie Motławy znajduje się drewniany pomost do spacerowania, z pięknymi widokami na kamieniczki. Od Zielonej Bramy skręć w lewo i wejdź przez Bramę Chlebnicką – witaj na ulicy Piwnej. Wielka stara kamieniczka po lewej to dom studentów Akademii Sztuk Pięknych. Dla mnie on asocjuje się z Narnią. Nigdy nie byłam w środku, ale w moim wyobrażeniu, za tymi drzwiami kryje się prawdziwa magia. Ale chodźmy dalej. Za chwilę zobaczysz najbardziej znany kościół na starówce – Bazylikę Mariacką. Wielkie mury robią ogromne wrażenie. W środku jest dosyć surowa, ale warto wybrać się na wieżę z której zobaczysz miasto z góry. Jest pięknie! Po takim wysiłku dobrze jest się wybrać na kawę w towarzystwie dobrego ciasta. Na Piwnej są aż trzy moje ulubione kawiarnie. Pikawa, Retro cafe i Józef K. Każda wyjątkowa na swój sposób, a dodatkowo piękny widok z okna masz gwarantowany. Ulica Piwna kończy się pięknym budynkiem, w którym znajduje się Akademia Sztuk Pięknych.

ul. Świętego Ducha

Teraz skręć w prawo i jeszcze raz w prawo. Ulica Świętego Ducha. Idź do samego jej końca. Ta ulica jest skromna ale bardzo urocza. Nawet nie zauważyłaś, gdzie uciekł czas, zobacz na zegarek dochodzi godzina 12:00.

Magia na Mariackiej

Teraz czas na moją magiczną Mariacką. Z ulicy Świętego ducha skręć w prawo, gdy zobaczysz Bazylikę Mariacką od tyłu, oznacza, że jesteś na miejscu. W samo południe spacer tą ulicą to sama przyjemność. Jest tu cicho i przytulnie, a jedyną oprawą muzyczną są melodie z dzwonnicy Bazyliki Mariackiej.

 

Piknik na Górze Gradowej

Gdy dopadnie Cię głód na obiad możesz się wybrać do kilku miejsc. W okolicach starówki polecam Pueblo – miejsce z cudowną meksykańską atmosferą i przepyszną kuchnią. Dla bardziej oszczędnych polecam piknik w pięknym miejscu, z cudownym widokiem na miasto. Najlepszym miejscem na taki piknik jest góra Gradowa. Żeby tam się dostać wystarczy dojść do dworca PKS, który znajduje się po drugiej stronie torów od dworca PKP. Mijasz dworzec PKS, idąc w stronę przeciwną od starówki, skręcasz w lewo w niepozorną uliczkę z garażami i idziesz schodami do góry. Można iść na samą górę i tam znaleźć miejsce na piknik, bądź skręcić w prawo po pierwszych schodach i dojść do Krzyża Milenijnego. Właśnie przy nim zobaczysz najpiękniejszy widok na miasto i stocznię Gdańską. Niestety, gdy ostatnio tam byłam widziałam, że jest renowacja tego miejsca i nie da się wejść do samego Krzyża, ale obok widok też jest całkiem ładny.

Gdańsk to nie tylko starówka

Myślisz, że to już koniec naszej wycieczki? – Nic bardziej mylnego! Teraz zapraszam cię do Parku Oliwskiego, tam doświadczysz relaksu w środku miasta, posłuchasz koncertu na ruszających się organach w zabytkowej katedrze, zobaczysz Pałac Opacki. Park Oliwski jest jednym z ulubionych miejsc mieszkańców Gdańska, nic dziwnego, bo jest po prostu piękny! Z Oliwy już całkiem niedaleko do Brzeźna, gdzie można przejść się na molo, usiąść na piasku, posłuchać szumu fal i krzyku mew. Na kolacje polecam wybrać się do Gdańsk Wrzeszcz. Wrzeszcz dla mnie jest zagłębiem kulinarnym. Możesz pójść na uroczą ulicę Wajdeloty, gdzie masz spory wybór knajp i pubów, bądź zjeść na nowoczesnym osiedlu Garnizon. Osiedle Garnizon słynie z szerokiej gamy restauracji, naprawdę wartych polecenia. Ciekawostka tego osiedla – powstało ono na miejscu starego garnizonu wojskowego, w nowej odsłonie jest naprawdę inne od reszty miejsc. Wieczorem w weekendy w miejscu pod nazwą Stary Maneż, często odbywają się koncerty, można wypić piwo i po prostu fajnie spędzić czas. To był piękny dzień! Jestem pewna, że po nim też czujesz mięte do Gdańska!

Pod wersja ukraińską zostawiam dla ciebie listę moich ulubionych kawiarni, lodziarni, restauracji, pubów i innych ciekawych atrakcji w Gdańsku.

Udanego weekendu!

*******

Гданськ має в собі якісь чари, які приносять спокій та щасття. Коли я приїхала в Польщу, це місто здавалось мені таким далеким. Далеким від рідної домівки і від усього, що я знала. Перший раз я побачила Гданськ в серпні 2005 року. По тяжкій і далекій подорожі автобусом, всередині ночі я висіла саме в ньому. З того дня я запам’ятала околиці ЖД вокзалу, які на мене не зробили ніякого враження. Декілька днів після цього, я була на екскурсії старим містом. Щиро кажучи тоді, для мене більш захоплюючим виявився обід в ресторані Sphinx, ніж саме місто. Пройшло декілька років, я закінчила школу і повернулась в Тримісто і тільки тоді, мій погляд на це місто почав змінюватись.

М як Маріацька

Після третього курсу, влітку я працювала в маленькому готелі на вулиці Маріацькій. Якраз на Маріацькій все й почалось. Кожного дня o 12:00 я слухала дзвони з Базиліки Маріацької, а з вікна відкривався просто неймовірний краєвид на вулицю. Після робочого дня, я не спішила додому, а залишалась ходити по старому місті, щоб роздивлятись кожну з кам’яничок. Потім, коли я закінчила інститут, я перебралась в Гданськ на постійне проживання. Одна з моїх перших квартир, була зовсім неподалік вулиці Длуґа, яка є центральною частиною старого міста. Майже кожного дня, я поверталась додому довшою дорогою, щоб пройтись центром. Саме тоді, я зрозуміла, що закохалась назавжди. Тепер, коли я живу далеко, мене ще більше вражає краса цього міста. Наші стосунки тепер більш особисті. Роздивляюсь фото, які я робила в минулому тижні, коли сама гуляла по Гданську і на серці, якось так радісно і гаряче. Хочу поділитись з тобою моїм Гданськом. Сьогодні я покажу тобі найбільш чарівні місця цього міста, щоб і ти могла відчути ці чари.

Щоб закохатись вистарчить один день

вулиця Довга (Długa)

Почнемо від основної вулиці в центрі, яка називається Длуґа. В сезоні всередині дня тут повно туристів, вуличних продавців – одним словом гамірно. Цю вулицю я рекомендую відвідати рано-вранці. Тільки так, ти відчуєш її по справжньому. Місто тільки просипається, вулиця зовсім пуста, свіжий вітер чеше твоє волосся, сонечко цілує в щоки, а ти ніжним поглядом гладиш чарівні споруди.

вулиця Пивна (Piwna)

Закінченням вулиці Длуґа є Зелена Брама (Zielona Brama). За нею, на березі річки Мотлава в рядочку чекають екскурсоводні кораблі. На них можна попливти на Вестерплатте, де почалась друга світова війна. З другої сторони річки є дерев’яний бульвар, на якому можна роздивлятись будинки старого міста з далека. Поверни від Зеленої Брами вліво, пройдись берегом і зайди в вулицю через Браму Хлібницьку (Chlebnicka Brama). Ось таким чином ми опинились на вулиці Півній. Відразу на початку цієї вулиці, по лівій стороні є гуртожиток студентів Академії Мистецтв. Для мене цей будинок асоціюється з Нарнією. Думаю, що за його дверима зовсім інший світ- світ краси і натхнення. Йдемо далі. Зараз відкриється краєвид на найбільш відому в Тримісті церкву – Базиліку Маріацьку. ЇЇ висота вражає, проте всередині дуже скромно. Ми підемо піднятись на самий верх дзвінниці, бо там найкращий краєвид на місто! Після такої гімнастики, тобі точно захочеться відпочити з чашечкою ароматичної кави і чимось солоденьким. На вулиці Півній є аж три мої улюблені кавярні. Pikawa, Retro cafe i Józef K. Кожна з них особлива по своєму і в кожній з них, просто чудовий краєвид на вулицю.

Вулиця Святого Духа (Świętego Ducha)

Вулиця Півна закінчується дуже красивим будинком – тут знаходиться Академія Мистецтв. Від нього поверни вправо і ще раз вправо – ми на вулиці Святого Духа. Пройдись нею до кінця, не спіши – вона скромна, але дуже чарівна. Ти навіть не помітиш, де подівся час і ось на годиннику доходить 12:00.

Вулиця Маріацька (Mariacka)

Швиденько повертаєм вправо. Якщо навпроти бачиш Базиліку ззаду, значить ми на місці. Тут тихо, майже не має людей, але, як тільки годинник виб’є 12:00 з дзвінниці почуєш музику. Тут її слухати найкраще.

Пікнік на Горі Градовій (Góra Gradowa)

Коли зголоднієш, на обід можна піти в декілька місць. Недалеко Академії Мистецтв є ресторан Pueblo, тут така мексиканська атмосфера, а ще надзвичайно смачно. Якщо, ти належиш до ощадних людей, в мене для тебе є також чудова пропозиція. Зробимо пікнік з чудовим краєвидом на місто зверху, на Горі Градовій. Дойти сюди не тяжко. Йдемо на ЖД вокзал, переходим підземним переходом в сторону автовокзалу – виходим правою стороною на вулицю. Тепер трошки прямо і повертаємо вліво в маленьку вуличку, коло гаражів. Йдемо сходами вверх. Можна йти до кінця, а можна після перших сходів повернути вправо, тоді дійдем до Хреста Міленійного. Саме під цим христом найкращий краєвид. В минулому тижні, коли я там була – була реконструкція, тому під сам хрест мені не вдалось підійти. Нище хреста краєвид теж гарний, варто побачити.

Гданськ – це не тільки старе місто

Думаєш це кінець нашої екскурсії? – А ось і ні! В мене є ще, що показати. Тепер міським поїздом або ж трамваєм  під’їдемо в Парк Олівський (Park Oliwski).  Всі мешканці Гданська обожнюють це місце недарма. Тут чарівна природа, можна послухати концерт на танцюючих органах в старовинній церкві, побачити Палац Опацький. З Парку можна підїхати до Бжезьна (Brzeźno) – це недалеко. В Бжезьні прогуляємось по моло, посидимо на піску, послухаємо шум хвиль і крик чайок.

На вечерю варто поїхати до Гданськ Вжещ (Wrzeszcz). Як на мене – це найбільш кулінарна частина міста. Можна піти на чарівну старовинну вулицю Вайделоти (Wajdeloty), де багато цікавих ресторанів і барів, або ж вибрати сучасний район Гарнізон (osiedle Garnizon). В Гарнізоні ресторанів просто безлік. Всі на високому рівні, кожен щось знайде для себе. Цікавий факт про цей район- колись в цьому місці була військовий гарнізон. Зараз все переробили по новому і зробили гарне, і особливе місце до життя та відпочинку. В вихідні в закладі Старий Манеж (Stary Maneż), який там знаходиться, часто проводять концерти. Крім того, там на місці варять пиво. Просто чудове місце на відпочинок!  Ось наш день підійшов до кінця, я впевнена, що після нього і ти захопилась моїм Гданськом.

На кінець залишаю вам назви моїх улюблених кафе, ресторанів, барів та інших місць, де можна гарно провести час в Гданську.

Jedzenie/ Де з’їсти?

Kawiarnie/ Кафе

Lodziarnie/ Морозиво

Wieczorne wyjścia/ Де провести вечір?

Warto zobaczyć/ Варто відвідати

Continue Reading

Wiosenna stylizacja / Весняний образ

1 kwietnia- międzynarodowy dzień śmiechu

Kto z was pamiętał, o tym, że dziś międzynarodowy dzień śmiechu? Ja zupełnie o nim zapomniałam. Na szczęście przede mną jeszcze pół dnia, więc postaram się to nadrobić. Lubię żartować. Robię to regularnie, bo śmiech to zdrowie. A wiesz, kto jest największą żartownisią? Oczywiście, że wiosna! Ostatnio, to ona żartuje z nas najczęściej. Wychodzisz na spacer, bo pięknie świeci słoneczko, zdejmujesz z siebie ciepłe ubrania, a tu raz – i śnieg. Witaj zimo! Wtedy wcale nie jest do śmiechu. Ciężko się nie rozchorować.  Na szczęście ja w tym roku dzielnie się trzymam. Mam nadzieję, że ty również. Moja metoda na takie niedorzeczne żarty, to ubieranie warstw. Bardzo sobie ją chwalę, bo kiedy świeci słońce- zdejmujesz zbędne ubrania, a gdy robi się zimniej- ubierasz.

Styl skandynawski

Całkiem niedawno skończyłam czytać książkę na temat skandynawskiego stylu ubierania się. Skandynawki, jako pierwsze wymyśliły ubieranie się na cebulkę, w taki sposób, aby nie wyglądać jak bałwan. Nic dziwnego, bo przecież pogoda na Półwyspie Skandynawskim robi sobie żarty przez 365 dni w roku. Nie miały biedaczki wyjścia, więc opanowały ubieranie się na cebulkę do perfekcji. Teraz wszystkie modnisie z całego świata starają się nauczyć się tej sztuki od Skandynawek. Ja również bardzo upodobałam sobie ten styl, więc również się uczę. Więcej na temat skandynawskiego stylu przeczytasz na moim Instagramie tutaj. A pod hasztagiem #krótko_o_stylu znajdziesz więcej moich opisów dotyczących ubioru w różnych krajach.

 

 

Wiosenna stylizacja

Dzisiejsza stylizacja jest w sam raz na wiosenną pogodę. Dobrze również się sprawdza, gdy do tego założy się płaszcz bądź kurtkę. Wtedy nawet nagły powrót zimy jest niestraszny. Jak wygląda w połączeniu z płaszczykiem możesz zobaczyć na moim Instagramie tutaj.

Długi sweterek Marks&Spencer kupiłam w Second- hand, torebka ze sklepu vintage, sukienka Mohito, buty – ze sklepu internetowego „Czas na buty”.

 

Wielkanoc

Wszyscy rzymsko katolicy dziś świętują Wielkanoc. Na Ukrainie Wielkanoc jest dokładnie za tydzień. Jeśli chcesz wiedzieć, jakie tradycje łączą się z tym świętem, zapraszam tutaj.

Kochani, z okazji Wielkanocy życzę wam słońca nie tylko na dworze, ale  również w waszych domach i sercach. Dobroci, częściej niż tego się spodziewacie. Pokoju, żeby każdy z was bezpiecznie się czuł w swoim kraju. Dostatku, aby gonitwa za pieniędzmi nigdy nie była powodem rozłąki z bliskimi. Uśmiechu, abyście w sercu zawsze mieli wiosnę.

Wesołego Alleluja!

****

1 квітня – міжнародний день сміху

Ви пам’ятаєте, що сьогодні 1 квітня? Я щиро кажучи зовсім про нього забула. Але ще пів дня перед нами, отже в мене ще є шанс когось надурити. А знаєте, хто є найкращою жартівницею? Весна! Останнім часом вона жартує з нас досить часто. Виходиш на вулицю, бо світить сонечко – починаєш радіти теплу, скидаєш верхній одяг, а тут раз і сніг. І знову починається зима. Тоді стає не до сміху. Тяжко не розхворітись. На щастя я в цьому році не хворіла, надіюсь, що і тобі не прийшлось. Моя методика на таку погоду одягати багато шарів. Це дуже зручно, адже коли тепло знімаєш, щось з себе, а коли холодно – одягаєш.

Скандинавський стиль

Нещодавно я читала книгу про скандинавський стиль. Саме скандинавки придумали, як гарно поєднати все, щоб не виглядати, як циганки. На Скандинавському півострові погода змінюється часто протягом цілого року, тому вони просто змушені носити на собі багато шарів. Тепер їх стиль надихає модниць з цілого світу. Мене дуже зацікавила їхня мода і я охоче тепер вчусь від них. Більше про скандинавський стиль прочитаєш на моєму Інстаграмі ось тут. Подивись хаштаг #коротко_про_стиль під ним я написала про різниці в стилях різних країн – тема дуже цікава!

Весняний образ

Сьогодні в мене для вас модний образ, який підійде на весняну погоду. Якщо одягнути на це ще один плащик чи куртку, можна не перейматись навіть снігом. Як я поєднала цей образ з плащиком можеш побачити на моєму Інстаграмі – тут.

Довгий светр з фірми Marks&Spencer я купила в секонд-хенді, сумочка вінтажний магазин, сукня польської фірми Mohito, чобітки з інернет магазину Czas na buty.

Католицький Великдень

Сьогодні католики святкують Великдень. Хочеш дізнатись, які великодні традиції в Польщі, заходь сюди.

Дорогі, тим, які сьогодні святкують Великдень, хочу побажати багато сонця не тільки на дворі, але і у ваших оселях і серцях. Добра, щоб ви зустрічали його частіше. Миру, щоб ви спокійно могли жити в своїй країні. Достатку, щоб гонитва за грішми не розлучала вас з близькими. Усмішок, щоб в серці завжди була весна! Христос Воскрес!

 

Continue Reading