Bordowa sukienka idealna na każdą okazję / Бордова сукня – ідеальна на кожну нагоду

Pomyśleć tylko, że jeszcze kilka lat temu nie miałam żadnej rzeczy w kolorze bordo. Sukienkę ze zdjęć kupiłam na lumpeksie jakieś 3 lata temu. To była moja pierwsza rzecz w tym kolorze. Tak ją polubiłam, że od tego czasu bordo na dobre zagościł w mojej szafie. Kolor bordo nadaje się jak na co dzień tak i na większe wyjścia. Dla mnie sprawdza się o wiele bardziej niż kolor granatowy.

Z tą sukienką mamy wiele wspaniałych imprez za sobą. Zresztą nie tylko zakładam ją na imprezy. Lubię ją także w wersji na co dzień. Wystarczy tylko zmienić dodatki i ona za każdym razem wygląda  inaczej.

Dziś mam dla was aż dwie stylizacje z jedną sukienką. Jedna codzienna, a druga bardziej imprezowa.

A wy lubicie kolor bordo?

****

Мені тяжко повірити, що ще декілька років тому, в мене не було жодного одягу бордового кольору. Сукню з фотографій я купила 3 роки тому в секонд хенді. Це була моя перша річ такого кольору. Я її так полюбила, що в мене від цього часу прибуло багато бордового одягу. Бордовий колір можна одягати щоденно, він також підходить на більш урочисті події. Він мені більш підходить ніж синій, який рекомендують стилісти.

В цій сукні я була ні стількох чудових вечірках. Я її одягаю не тільки на вечірки, люблю цю сукню і в будні. Вистачить змінити аксесуари і вона виглядає зовсім інакше.

Сьогодні в мене для вас аж два образи з однією сукнею. Один щоденний, а другий на вечірки.

А ви любите бордовий колір?

Codzienna stylizacja /Образ на кожен день

Stylizacja na większe wyjścia/ Образ на вечірки

Gzie kupiłam te ubrania? /Де я придбала цей одяг?

Sukienka/сукня – Second hand

Espadryle/ еспадрильї – H&M

Torebka z kotkiem/ сумочка з котиком – Lokaah

Sandałki na obcasie/ Босоніжки на каблуку – Zara

Beżowa torebka/ Бєжева сумочка – Second hand

Opaska na włosy/ обруч для волосся- Iloko

 

 

 

Continue Reading

Wakacje w Bośni i Hercegowinie / Канікули в Босні і Герцеговині

Dlaczego wybrałam BiH?

Zamiłowanie do Bośni i Hercegowiny mam nie od dziś. Wszystko zaczęło się od tego, że jako nastolatka namiętnie oglądałam Miss World i Eurowizję. Podczas obu konkursów zawsze przed występem było krótkie wideo na temat każdego z uczestników i ich kraju. W taki sposób po raz pierwszy miałam okazję zobaczyć  piękno BiH. Zrobiła ona na mnie takie wrażenie, że postanowiłam kiedyś to zobaczyć na własne oczy.

Zresztą zobaczcie sami- jedno z ostatnich takich wideo:

Miss World 2017- kandydatka z BiH

Jakiś rok, a może dwa lata temu trafiłam na artykuł o tym dlaczego warto zobaczyć Bośnię i Hercegowinę. Nawet wtedy wstępnie przemyślałam miejsca, które chcę odwiedzić, ale niestety bilety lotnicze były wtedy zbyt drogie. Odłożyłam więc tą podróż na lepsze czasy.

Jedną z zalet mieszkania w Berlinie jest to, że stąd jest wiele lotów, często w bardzo korzystnych cenach. Szukając miejsca na wakacje natrafiliśmy na Bośnię i Hercegowinę- cena była bardzo korzystna, więc długo się nie zastanawialiśmy.

Czy da się zwiedzić BiH bez wynajmowania samochodu?

Chociaż wiele osób w sieci twierdzi, że jest to wręcz niemożliwe, moja odpowiedź brzmi -da się! Koszt wynajęcia samochodu znacznie podwyższył by koszt całego wyjazdu. Tak jak podróżujemy dość oszczędnie, zrezygnowaliśmy z tej opcji i zdaliśmy się na komunikacje lokalną. Autobusy kursujące pomiędzy większymi miastami są dość nowoczesne i wygodne. Ceny przystępne. Kursują codziennie, niektóre nawet co godzinę. Po co więc obciążać się niepotrzebnie kosztem auta, paliwa i martwić się o miejsca parkingowe? 😉

Pociągi

Sieć kolejowa w BiH niestety nie jest zbyt rozbudowana. Kraj wciąż pracuje nad koleją, ale jest jedna trasa, którą warto doświadczyć! Sarajewo- Mostar lub w drugą stronę. Koszt takiego biletu jest wręcz śmieszny. Za jedyne 11 marek zamiennych (około 5 Euro) masz wygodną podróż w nowoczesnym pociągu, który można porównać do polskiego Pendolino! Widoki na tej trasie są oszałamiające- są uważane za jedną z trzech najpiękniejszych tras kolejowych w całej Europie! Największym zaskoczeniem dla mnie było to, że w trakcie podróży można było oglądać film. W wagonie znajduje się kilka ekranów, na których jest on wyświetlany, a każde siedzenie ma wtyczkę na słuchawki i przełączniki. Można posłuchać radia, bądź włączyć dźwięk do filmu. Bardzo wygodnie!

Czy jest bezpiecznie?

Tak. Ludzie są bardzo mili i gościnni. Na ulicach nie widać pijanych ludzi, ani też nikt nie szuka zaczepki. Jedyna rzecz, która rzuca się w oczy to kobiety z dziećmi, które żebrzą na ulicach niektórych miast. Takie dzieci, zaczepiają na ulicy, prosząc o pieniądze. Pierwszą myślą, którą miałam, gdy to zobaczyłam, że pewnie ciężkie jest życie w tym kraju i one  chodzą głodne. Podczas jednej z wycieczki przewodnik nam wytłumaczył, że to lokalni cyganie i że to ich sposób na życie. Ludzie w tym kraju są bardzo zżyci i pomocni i jeśli ktoś jest w potrzebie, to zawsze może liczyć na pomoc innych. Każdy o tym wie, dlatego nikt z nich nie musi prosić o pomoc żebrząc.

Religia

Trochę ponad połowę społeczeństwa to muzułmanie, około 36 % – prawosławni, katolicy – 12%. Przewagę muzułmanów widać gołym okiem na ulicach. Jednak, ten muzułmanizm w BiH jest inny, bardziej nowoczesny i dopasowany do potrzeb ludzi. Owszem spotyka się kobiety ubrane w hidżab czarnego koloru, ale one zdecydowanie nie są większością. Większość muzułmanek, które widziałam miały zasłoniętą głowę chustą i były ubrane w normalne skromne ubrania. Ciekawe, że są też takie kobiety, które noszą hidżab, ale niebieskiego koloru, lub w kolorze bordo. Po za tym muzułmanie z Bośni i Hercegowiny piją rakiję, jest to mocny alkohol, czasem nawet mocniejszy od wódki. Chciałam również zaznaczyć, że pomimo różnic religijnych ludzie akceptują się nawzajem i są dla siebie życzliwi.

Pogoda latem

W BiH lata są upalne. W sierpniu i wrześniu temperatury w niektórych regionach sięgają nawet ponad 40 st. C. Dlatego zwyczajowo od godziny 14 do godziny 18 w taką pogodę jest sjesta. Byliśmy w drugiej połowie czerwca i spotkała nas mała anomalia pogodowa. Byliśmy przekonani, że będzie upalnie, a tu nagle z dnia na dzień temperatura spadła do 12 st. C.  Na szczęście trwało to zaledwie kilka dni.

Waluta

W Bośni i Hercegowinie obowiązuje marka zamienna – skrót KM. Marka zamienna ma stały kurs w stosunku do Euro. Za 1 Euro dostaje się  1,95583 KM. Dlaczego ten kurs jest stały? Po wojnie w BiH, podpisano szereg porozumień w jaki sposób wszystko ma funkcjonować, żeby zapobiec kolejnym zamieszkom i pomóc ustabilizować sytuacje. Zgodnie z jednym z nich, powstała nowa waluta – marka zamienna. Wszak tego porozumienia wszystkie pieniądze BiH zostały ulokowane w zagranicznych bankach i ustalono stały kurs KM do Euro.

Ceny

W zależności od miasta ceny nieznacznie się różnią. Najdroższym okazało się Sarajewo. Wciąż, jednak, ceny dla Polaków są przystępne. Za dwudaniowy obiad w restauracji zapłaci się około 20 KM – czyli około 40 PLN. Za tradycyjną Bośniacką kawę 2,5 KM – czyli około 5 PLN. Piwo w restauracji – do 3 KM (6 PLN), kieliszek wina – do 5 KM (10 PLN). Za średniej wielkości zakupy w sklepie zapłaci się około 15 KM (30 PLN). Ceny noclegów są bardzo zróżnicowane w zależności od miasta i lokalizacji, dlatego przy opisywaniu poszczególnych miast, w kolejnych wpisach, wszystko wam opowiem.

 

Lotnisko w Tuzli / Аеропорт в Тузлі

Nasza trasa

Wiele z was pytało mnie na Instagramie o naszą trasę. Dlatego zrobiłam dla was mapkę i w skrócie ją opisałam. Myślę, że będzie to świetne zakończenie dzisiejszego postu i zapowiedź następnego, który będzie o pierwszym mieście z naszej trasy 😉

  1. Z Berlina mieliśmy bezpośredni samolot do  Tuzli. Lotnisko w Tuzli jest dość specyficzne, ponieważ jest jeszcze w trakcie budowy, a loty już normalnie się tam odbywają. Stamtąd transportem Wizzair dotarliśmy do Sarajewa. O Sarajewie przeczytasz tutaj.
  2. Umoljani – wieś w górach
  3. Mostar
  4. Dubrownik
  5. Trebinje
  6. Blagaj
  7. Počitelj
  8. Wodospady Kravica

 

*****

Чому саме Босня і Герцеговина?

Все почалось давно. В підлітковому віці я любила дивитись Міс Світу і Євробачення. Перед виступами учасників, завжди показували короткометражний фільм про кожного і його країну. Саме там, я перший раз побачила цю красу. Вона мене так вразила, що я вирішила колись побачити все це на власні очі. Зрештою, що тут розказувати, подивіться самі одне з останніх таких відео.

Міс світу 2017 учасниця з БіГ

Рік, а може два роки тому, я прочитала статтю про те, чому варто поїхати в Босню і Герцеговину. Тоді я навіть визначила трасу, з тим, що я хочу там побачити. Проте, білети на літак з Польщі були за дорогі. Тому я вирішила почекати на кращі ціни.

Один з плюсів життя в Берліні є те, що звідси літає дуже багато літаків. Вибір великий, тому ціни часто корисні. Коли ми в цьому році шукали місце на канікули, ми потрапили на дешеві квитки саме в БіГ. Саме собою, ми довго не задумувались і вирішили летіти!

Чи можна подивитись Босню і Герцеговину без прокату автомобіля?

Багато людей в Інтернеті каже, що це неможливе- проте я скажу, що це можливе. Ціна прокату автомобіля дуже б піднесла кошт цілої поїздки. Ми подорожуємо ощадно, тому вирішили обійтись місцевим транспортом. Автобуси тут дешеві і їздять кожного дня, деколи навіть щогодини. Вони комфортні і досить сучасні. Так навіщо платити за машину, паливо і переживати за парковку?!

Поїзд

На жаль в Босні і Герцеговині залізничний транспорт мало розвинутий. Весь час тут будують нові колії, щоб поєднати міста. Проте, є одна траса, яку всі обов’язково повинні побачити. Мостар- Сараєво, або в другу сторону. Ця траса внесена до списку однієї з трьох наймальовничіших трас поїздів в Європі. Ціна за білет смішна – всього 5 Євро. Поїзд дуже сучасний, швидкісний. Мене здивувало те, що в ньому можна дивитись фільми. В вагонах є декілька екранів, на яких йде фільм, а на кріслі у кожного є місце на навушники і переключатель. За допомогою переключателя можна вибрати радіо, або звук до фільму. Дуже зручно!

Чи в цій країні безпечно?

Так! Люди тут дуже привітні і помічні. На вулицях я не бачила п’яних, ані таких, які тільки шукають поводу тебе зачіпити. Єдине, що кидається в очі – це жінки з дітьми на вулицях, які жебрають. Діти ці, підходять до людей і просять гроші. Спочатку, я подумала, що, мабуть, життя в цій країні скрутне і ці жінки з дітьми не мають грошей на їжу. Проте, протягом однієї з екскурсій, екскурсовод нам розповів, що це місцеві цигани. Вони дістають допомогу і мають де жити, а жебрають, тому, що це їх спосіб на життя. Та що тут багато говорити, в Україні таких циганів теж багато.

Після війни, яка була в БіГ в 90-х роках, люди дуже до себе зблизились і охоче допомагають, тим, в яких скрутне становище. Саме тому, бідні не виходять на вулицю, щоб жебрати.

Релігія

Більше ніж половина населення- це мусульмани. 36% населення – православні і тільки 12% – католики. Те, що тут багато мусульманів – це видно відразу на вулиці. Проте, тут іслам інший, він більш пристосований до сьогодення. Жінки носять хіджаб – чорне, довге вбрання, яке прикриває тіло і обличчя, проте не всі. Більшість мусульманок одягає звичайний скромний одяг і має на голові хустку. Бувають теж такі, в яких хіджаб голубого кольору, або бордовий. Мусульмани тут п’ють ракію – це їхній відповідник горілки, на базі винограду. Ракія дуже міцна- вміст алкоголю більший ніж в звичайній горілці. Хоча населення БіГ має різне віросповідання, вони мирні і привітні один до одного.

Погода влітку

Влітку тут дуже спекотно. В серпні і вересні тут вище 40 градусів тепла. Тому між 14 і 18 годинами тут неофіційна сієста. Ми відпочивали тут від половини червня і потрапили на дивну погоду – був дощ і температура впала до 12 градусів. На щастя, це тривало тільки декілька днів.

Валюта

В Босні і Герцеговині державна валюта – це конвертибільна марка, скорочення KM. В неї стабільний курс до Євро 1 EUR= 1,95583 KM.  Чому так дивно? – Після війни в Босні і Герцеговині було підписано багато договорів, щоб допомогти країні стабілізувати ситуацію, а також не допустити до наступних спорів. Серед цих порозумінь було також про державні гроші. Після цього договору всі гроші Босні і Герцеговини положили в банки за кордоном і вирішили, що курс до Євро буде завжди стабільним.

Ціни

Ціни трошки відрізняються в кожному місті. Найдорожчою є столиця- Сараєво. В інших містах дешевше. Проте, якщо порівняти ціни в цій країні з іншими європейськими країнами, тут доступно. За обід – перше, друге і напиток, в ресторані треба заплатити 20 KM – це 300 грн. За традиційну боснійську каву  в кафе 2,5 KM – це 35 грн. Пиво в ресторані – до 3 KM- тобто 40 грн. Фужер вина до 5 KM –   70 грн. За середньої величини покупки в супермаркеті треба заплатити 15 KM – це 215 грн. Ціни за помешкання різні – все залежить від міста і від стандарту. Про це я детальніше напишу, в наступних статтях, коли буду розповідати про кожне із міст, де ми були.

Аеропотр в Тузлi / Lotnisko w Tuzli

Наш маршрут

Багато з читачів мене запитувало в Інстаграмі про те, як виглядав наш маршрут. Саме тому, я вирішила вам зробити карту і про це коротко тут написати. Думаю – це буде гарне закінчення першого посту про Босню і Герцеговину, а також цікавий трейлер для наступної статті, про перше із міст 😉

  1. З Берліна ми летіли літаком Wizzair прямо в Тузлу. Аеропорт в цьому місті дуже відрізняється від решти – тут його ще добудовують, а літаки вже літають. Звідти бусом Wizzair ми поїхали в Сараєво. Про Сараєво читайте тут.
  2. Умоляні – це село високо в горах
  3. Мостар
  4. Дубровник
  5. Требіньє
  6. Благай
  7. Почітель
  8. Водоспади Кравиця

 

 

 

Continue Reading

Biała koszula w letniej stylizacji / Біла сорочка в літньому образі

Hej!

Wróciłam!

Ci z was, którzy obserwują mnie na Instagramie, Facebooku, wiedzą, że ostatnie dwa tygodnie, spędziłam w Bośni i Hercegowinie. To był wspaniały czas i na pewno wam o nim niedługo opowiem.

Dziś chciałam z wami się przywitać i podzielić moją letnią stylizacją. Na pierwszy rzut oka, jest ona zwykła i bardzo wygodna, a z drugiej strony- wygląda dość elegancko!

 

Skąd są rzeczy?

Spodenki – Medicine

Koszula – Kappahl

Torebka- Second hand

Balerinki z gumy -marka Noos icon, kupione na schaffashoes

Życzę wam pięknej soboty!

**********

 

Привіт!

Я повернулась! Хто мене слідкує на Інстаграм і Фейсбуці, знає, що минулі два тижні, я відпочивала в Босні і Герцеговині. Це був чудовий час і я обов’язково про нього вам розповім.

Сьогодні хотілось з вами привітатись і показати  мій літній образ. Він на перший погляд простий і зручний, а з другої сторони також елегантний!

Звідки мій одяг?

Шорти- Medicine

Сорочка – Kappahl

Сумочка- Second hand

Резинові балетки – бренд Noos icon, куплені на сайті schaffashoes

Гарної вам суботи!

 

 

Continue Reading