5 ciekawych książek na wakacje / 5 цікавих книг на канікули

Czas wakacji to czas relaksu i wymarzonego odcięcia się od codziennych spraw. Wylegiwanie się na plaży bądź na leżaku najlepiej wychodzi z dobrą książką. Wakacyjna lektura powinna być lekka i ciekawa. Nie chcę, żebyście musieli takiej lektury długo szukać, dlatego dziś opowiem o tych, które niedawno przeczytałam.

Grace księżna Monako.

Autor Jeffrey Robinson

Kto nie zna Grace Kelly? Do przeczytania tej książki wiedziałam o tyle, co wszyscy- że była księżną Monako, aktorką i do dziś jest wzorem nienagannego stylu i elegancji. Ta książka to niezwykła podróż do królewskiego życia. To nie tylko piękne historie, które zachwycą każdą kobietę, to też wiele emocji, ciekawych faktów o Monako, i o dwóch stronach medalu życia na widoku u innych. Zapewne film o Grace Kelly widzieli prawie wszyscy, ale niech was nie zniechęca to do przeczytania książki. Film  był piękny, ale pominął tak wiele ciekawego.  Książkę przeczytałam w błyskawicznym tempie, bo według mnie jest o wiele lepsza. Jest ujmująca, czarująca, z zaskakującym zakończeniem. Ma wszystko to, co kwalifikuje ją do najlepszej książki na lato!

Chanel. Kobieta niezwykła.

Autor Axel Madsen

Nieraz wspominałam o tym, jak bardzo podziwiam Gabrielle Chanel. To niezwykła postać , której zawdzięczamy wygodę w kobiecym ubiorze. Jej nienaganny styl jest aktualny do dziś, a jej słowa na temat ubioru są cytowane prawie w każdej książce na temat ponadczasowej elegancji. I kto by pomyślał, że ta silna kobieta, która stworzyła potężne imperium mody, wychowywała się w klasztorze.

Jej ubiór podbił nie tylko całą Francję, ale również i Hollywood. Mało kto wie, że Gabrielle ubierała aktorów w Hollywood , oraz, że na Broadway za jej życia wystawiano sztuki na podstawie jej biografii. Niewiele również wie o tym, że ona za każdym razem wymyślała nowe fakty z  życia, aby ubarwić swoją biografię. Dlatego ile by się nie czytało o niej książek, wciąż będziesz odkrywać nowe zaskakujące historie o Chanel.

W autentyczność historii z tej książki jestem w stanie uwierzyć. Już po pierwszych stronach widać, że jest bardzo obiektywnie napisana, bo nie pokazuje Chanel tylko z pozytywnych stron.

Obejrzałam o Chanel dwa filmy i każdy z nich był trochę inny, ale według mnie ani jeden ani drugi, nie pokazał Gabriele w całości.  Ciężko uwierzyć, że to biografia, ponieważ jest tak porywająca jak najlepsza opowieść. Znajdziecie w niej miłość, karierę, samotność, dwie wojny i modę. Gorąco polecam!

Bądź Chic. Tajemnice kobiecej garderoby.

Autorki: Emilie Albertini, Anne Humbert

Rozmawiać i czytać o ubraniach mogłabym bez końca. Lubię dowiadywać się, jak dany ubiór wszedł do naszej codzienności i w jaki sposób najlepiej się prezentuje. Nie wszyscy lubią poradniki i zdaje sobie z tego sprawę, ale ta książka jest naprawdę warta uwagi. W niej znajdziecie same konkrety:  jak dobierać poszczególne elementy stroju i jak je łączyć, aby uzyskać najlepszy wynik. A żeby ubarwić poradnikowy styl, autorki sprytnie to połączyły z historiami powstania każdego z ubioru, dodały szczyptę zaskakujących faktów oraz kilka pomysłów na DIY. Wszystko jest oprawione pięknymi zdjęciami i ilustracjami, co dodaje jeszcze więcej smaku tej lekturze. Niewymagająca, pouczająca, ciekawa i kolorowa – w sam raz na plażę!

Dress Scandinavian.

Autorka Pernille Teisbaek

Styl Ikea podbił świat i nasze domy. I chociaż wydawało by się, że to ze względu na ceny, tu też chodzi o prostotę i funkcjonalność. Skandynawowie do perfekcji opanowali połączenie wygody i prostoty, dodali nutkę fantazji i tym samym podbili świat. Ten styl to nie tylko dotyczy wnętrz naszych domów, to również styl ubioru, który widzimy na ulicach.

Dress Scandinavian to książka, która pomoże wam zrozumieć skandynawską modę. W dzisiejszych czasach często łączymy adidasy z sukienką, katanę z grubym swetrem, bądź marynarkę z bluzą z kapturem. A wiecie, skąd to się wzięło? Ze Skandynawii! Nigdy nawet nad tym się nie zastanawiałam, po prostu lubiłam takie połączenia, bo wyglądają ciekawie i są bardzo wygodne. To nie przypadek, że to właśnie Skandynawki je wymyśliły. Kapryśna pogoda miała zdecydowanie odbicie na tym w co i jak się ubierają. Ta książka zainspirowała mnie do jeszcze większych eksperymentów z modą i dała cenne wskazówki, jak łączyć rzeczy, aby wyglądać stylowo. Polecam również i wam zobaczyć co się kryje pod skandynawskim stylem!

Paryski Szyk

Autorki: Ines de la Fressange, Sophie Garchet

Kolejna książka na temat mody i ubioru, i nie tylko o tym. W niej znalazłam nie tylko wskazówki na temat dobrych jakościowo ubrań, ale i listę sklepów w których można je kupić. Ta książka jest również o paryskim stylu życia. Najbardziej podoba mi się to, że autorki wymieniają wszystkie swoje ulubione miejsca w Paryżu na zakupy, na wypoczynek, na posiłek, na wieczorne wyjścia. Przy następnym wyjeździe do Paryża na pewno skorzystam z niej jako z przewodnika po miejscach typowych dla Paryżan. Zresztą musicie przeczytać ją sami, żeby zrozumieć, jaka to skarbnica wiedzy 😉

A tych z was, komu powyższych tytułów za mało, zapraszam na ten wpis i ten – tu znajdziecie kolejne moje polecenia!

Co polecacie mi przeczytać?

****

Канікули- це чудовий час на відпочинок і релакс. Мрії про те, щоб полежати на пляжі чи на лежаку стають реальністю. Такий час найкраще проводити з цікавою книгою! Не хотілось би, щоб ви тратили час на шукання відповідної, тому вирішила вам розповісти про чудові і легкі книги, які я нещодавно прочитала.

Принцесса Монако

Автор Джеффрі Робінсон

Ким була Грейс Келлі? До того, як я прочитала цю книгу, я знала, що вона була принцесою Монако, акторкою і що її стиль є прикладом елегантності навіть до сьогодні. Ця книга – це чудова можливіть побачити, як виглядає королівське життя з середини. Це не тільки історія принцеси, яка заволодіє серцем кожної жінки, це також розповідь про Монако і про дві сторони життя людей, за якими спостерігає весь світ. Мабудь, фільм про Грейс Келлі бачили вже всі – і хоча він був дуже цікавим, багато чого в ньому не показали. Саме тому варто прочитати книгу- тим більше, що вона легко і дуже приємно читається. Порівнюючи її з фільмом, вона на багато цікавіша. Захоплююча, від перших сторінок, чарівна і з несподіваним закінченням. В ній є все, що повинна мати ідеальна книга на літо!

P.S. Книга доступна також російською.

Шанель. Надзвичайна жінка. 

Аксель Мадсен

Я вже згадувала про те, що я захоплююся Габріель Шанель. Саме їй, ми завдячуємо зручний жіночий одяг. Коко до сьогодні залишається еталоном стилю, а її слова цитують майже у всіх книгах про вічну елегантність. І хто б міг подумати, що ця могутня жінка, яка створила величезну імперію моди, вховувалась в монастирі.

Її одяг покорив не тільки цілу Францію, але й весь Голівуд.  Мало хто знає, що вона одягала голівудські зірки і , що ще за її життя на Бродвей грали про неї вистави. Не всім відомо також про те, що вона за кожним разом придумувала нові факти в своїй біографії, щоб здаватись цікавішою. Саме тому, скільки би не читати про неї книг, вона ніколи не перестане бути загадкою.

Думаю, що історія в цій книзі правдива, тому що вже після перших сторінок помітно, що автор пише об’єктивно і не ідеалізує Шанель.

Про Габріель я подивилась два зовсім різні фільми. Скажу чесно, що як на мене ані один, ані другий, не показують її повністю такою, якою вона була. Тяжко повірити, що це біографія, бо книга на стільки цікава, що читається, як найкращий роман. В цій книзі є про любов, про кар’єру, самотність, дві війни і моду. Щиро рекомендую!

P.S. Цю книгу можна прочитати або польською або англійською – на жаль перекладу  українською, ані російською не має.

Будь шик. Секрети жіночого гардеробу.

Авторки: Емілі Альбертіні, Анне Хамберт

Про одяг я б могла говорити  і читати без кінця. Я люблю знати, як даний одяг появився на світ і з чим його носити, щоб виглядав найгарніше. Я знаю, що не всі люблять читати порадники, проте ця книга дійсно особлива. Тут знайдете самі конкретні ради: як правильно підібрати кожний елемент і з чим його носити. Авторки дуже гарно все це поєднали з історією одягу, цікавими фактами і додали декілька ідей „Зроби сам”. Додатково в цій книзі багато гарний фотографій і ілюстрацій, які роблять читання ще приємнішим. Проста, цікава, корисна і кольорова книга – просто ідеальна на пляж!

P.S. Цю книгу можна прочитати тільки польською або англійською.

Одягнись по скандинавському.

Перніль Тейсбек

Стиль Ікеа покорив наші дома і серця. І це не тільки тому, що це дешево, але також тому, що це стильно і зручно. Скандинавці просто ідеально навчились поєднювати стиль і зручність, додали до цього трохи фантазії і цим покорили весь світ. І їх стиль не тільки тепер в наших оселях, але і в одязі.

Книга допоможе вам зрозуміти на чому полягає скандинавський стиль. В останніх роках модні жінки з цілого світу, часто поєднюють сукні з кросівками, джинсову курточку з грубим светром, або піджак з батніком. А вам відомо звідки пішла така мода?- Зі Скандинавії! Я щиро кажучи, ніколи не задумувалась звідки це прийшло, я просто люблю так поєднювати одяг, бо це зручно і оригінально. Всім нам відомо, що погода на Скандинавському півострові дуже змінна, тому нічого дивного, що саме там придумали такий тренд. Ця книга мене надихнула на те, щоб більше експерементувати з одягом і навчила, як поєднювати різні речі, щоб виглядати модно. І вам щиро рекомендую її прочитати і дізнатися більше про скандинавську моду.

P.S. Цю книгу можна прочитати тільки польською або англійською.

Парижанка і її стиль

Інес де ла Фрессанж, Софі Гаше

Наступна книга знову ж про моду і стиль, але не тільки по це. В ній я знайшла цінні поради, що до якісного одягу і назви магазинів, в яких можна його купити.  Ця книга розповідає про паризький стиль життя. Найбільше мені сподобалось, що авторки розповідають про свої секретні місця в Парижі: магазини, парки, бібліотеки, ресторани, кав’ярні. Наступним разом, коли буду їхати в Париж обов’ язково її візьму з собою, щоб дізнатися де проводять час справжні парижани. Рекомендую і тобі почитати, щоб зрозуміти, скільки в ній корисної інформації!

P.S. Книга доступна також російською.

А тих з вас, яким цих книг мало, запрошую на цю  і цю статті – тут попередні мої рекомендації!

Що ви б мені рекомендували прочитати ?

 

Continue Reading

Czas na zmiany / Час на зміни

Moje początki w Polsce

W tym roku minęło 13 lat odkąd zamieszkałam w Polsce. Pierwsze 4 lata były dla mnie wielkim wyzwaniem. Przez ten czas musiałam się wielu rzeczy nauczyć w szybkim czasie. Chociaż znałam język polski, kiedy tu zamieszkałam, wciąż nie był on na tyle dobrym, aby z biegu móc uczyć się wśród tutejszych rówieśników. Trzeba było wiele nadgonić oraz wykazać się dobrymi wynikami w szkole. Te lata nauczyły mnie wiele. Najtrudniejszą lekcją, którą musiałam przejść była wytrwałość. Wytrwałość w szkole, w zupełnie nowym środowisku, w trakcie starania się o przyjęcie mnie na studia, wyrabiania przeróżnych dokumentów, żeby móc zostać w Polsce. Być może teraz zabrzmię, jak starsza pani, ale muszę powiedzieć, że w 2005 roku naprawdę było o wiele trudniej zostać w Polsce dla Ukraińca. Z jednej strony zazdroszczę dzisiejszej młodzieży, która przyjeżdża z Ukrainy na studia, bo ja nie miałam tak lekko. Z drugiej strony nie byłabym teraz tym, kim jestem, gdybym wtedy nie przeszła takiej lekcji życia.

M jak marzenia

Na studiach marzyłam o tym, żeby w końcu mieć stabilne życie. Mieszkanie, dobrą pracę, przyjaciół na miejscu, polskie obywatelstwo oraz możliwość podróżowania. Skończyłam studia i te marzenia się spełniły. Miałam mieszkanie, w którym czułam się jak w domu, dobrą pracę, w której zawarłam nowe przyjaźnie, dostałam polskie obywatelstwo i mogłam podróżować kilka razy do roku. Byłam szczęśliwa!

Do odważnych świat należy

W pewnym momencie zaczęłam czuć niedosyt. Wiele rówieśników w tym czasie zakładało rodzinę, a ja czułam, że czas na zmiany i nowe osiągnięcia. Gdy pewnego dnia nadarzyła mi się okazja przeprowadzki do Poznania, nie wahałam się zbyt długo. Stwierdziłam, że jest to świetna okazja, żeby zacząć nowy rozdział w moim życiu. Zdecydowałam się i w lipcu przeprowadziłam się do Poznania. O moich pierwszych wrażeniach przeczytasz tutaj.

Nowa wymarzona praca

W Poznaniu szukałam pracy w zupełnie innym zawodzie niż wykonywałam dotychczas. Zaryzykowałam, ale wiedziałam, że dalej nie mogę się oszukiwać i wykonywać mało kreatywną pracę. Chciałam pracować w branży mody. Pewnego dnia zupełnie niespodziewanie dostałam taką pracę. Byłam w siódmym niebie od szczęścia. Mogłam współpracować z polskimi projektantami, jeździć do Paryża – wszystko zapowiadało się idealnie. Niestety po dosyć krótkim czasie, zdałam sobie sprawę z tego, że ta praca wykańcza mnie psychicznie. Ze stresu zaczęły mi wypadać włosy, boleć plecy, a każdy kolejny dzień przynosił nowe rozczarowania. Chyba zrezygnowanie z niej, było jedną z najszybszych decyzji w moim życiu. Po raz pierwszy wtedy, powiedziałam komuś, bez owijania w bawełnę, że źle traktuje ludzi. Byłam strasznie rozczarowana. Czasem wracam do tego momentu i myślę, a co gdyby, jeszcze chwilę tam popracować. Może bym się przyzwyczaiła. Za chwilę przypominam sobie ten stres, którego tam doświadczałam i wiem, że postąpiłam słusznie.

Czas na nowe wyzwania

Całkiem niedługo po tym znów nadarzyła mi się okazja przeprowadzki. W Poznaniu mieszkałam trochę ponad pół roku i chociaż podobało mi się tam, znów nie miałam problemu ze zmianą miejsca. Tym razem zmiana była bardziej ekscytująca. Przeprowadziłam się do Berlina! Czuję się tu bardzo dobrze. Berlin jest zupełnie inny niż wszystkie dotychczasowe miejsca, w których mieszkałam. Panuje tu atmosfera wolności i kreatywności. O moim pierwszym wrażeniu o Berlinie przeczytasz tutaj. Bycie nową w mieście jest bardzo wymagające, szczególnie jeśli wszyscy mówią w innym języku, ale też bardzo ciekawe. Wiele wyzwań przede mną, ale ja lubię wyzwania, bo wtedy czuję, że żyję! Łączę z tym miastem wiele nadziei i planów, więc trzymajcie mocno kciuki, aby wszystko poszło według moich myśli 😉

*************

Мої перші кроки в Польщі

В цьому році минув мій 13 рік в Польщі. Перші 4 роки були для мене надзвичайно складними. Хоча, я знала польську мову, коли сюди переїхала, багато чого треба було навчитись на місці. Тут на мене чекала нова школа, в якій все було на польській. Треба було наздогнати шкільну програму, вжитись в новий колектив, а крім того, добре вчитись. Потім прийшло незалежне тестування, поступання в університет, багато справ з документами, щоб могти тут залишитись. В 2005 році, коли я приїхала в Польщу, було зовсім інакше ніж тепер. Тоді ще не було карт поляка і ніхто й не думав помагати українцям, які хотіли тут жити. Щиро кажучи, я вам заздрю, що тепер все на багато простіше. З другої сторони, я б не була такою, якою, я є, якби не всі ці випробування. 

Мрії

Навчаючись в університеті, я мріяла про те, щоб кінець-кінцями мати стабільне життя. Квартира, друзі на місці, хороша робота, можливість подорожувати і польське громадянство. Я закінчила університет і всі ці мрії збулись. В мене була квартира, в якій я почувалась, як вдома, стабільна і хороша робота, в якій я знайшла нових друзів, я отримала польське громадянство і подорожувала декілька разів до року. Я була щаслива! 

Відважним світ належиться

Невдовзі, мені почало чогось нехватати. Прийшов такий момент, в якому багато моїх ровесників створювало сім’ю, а я відчувала потребу змін і нових досягнень. Зовсім скоро, в мене появилась можливість перебратись з Гданська в Познань. Я вирішила, що переїзд – це чудова можливість, щоб почати нову сторінку мого життя. В липні я переїхала жити в Познань. Про мій переїзд прочитаєш тут.

Робота мрії

В Познані я вирішила йти за голосом серця і знайти роботу по душі. Я завжди мріяла працювати в сфері моди. Зовсім несподівано, я знайшла саме таку роботу. Я була на десятому небі від щастя! На новій роботі я могла працювати з польськими дизайнерами моди і їздити в Париж. Не робота, а просто мрія! На жаль, зовсім скоро виявилось, що цей рай всередині нагадує пекло. Від стресу в мене почало випадати волосся, боліти спина, а кожен день приносив нові розчарування. Саме тоді, я прийняла, одне з моїх найшвидчих рішень в житті – я звільнилась! Перший раз, я сказала комусь просто в очі, що так не можна себе поводити з підвладними. Я була дуже розчарована. Деколи, я повертаюсь думками до цієї роботи і задумуюсь, щоб було, якби я там довше попрацювала. Потім пригадую цю страшну атмосферу і знаю, що поступила правильно.

Знову зміни

Цілком невдовзі в мене знову появилась можливість переїзду. Я жила в Познані трошки більше ніж пів року і хоча він мені подобався, я вирішила, що час на наступні зміни. Цим разом, вони були більш радикальнми – я переїхала жити в Берлін! Початки в нових місцях завжди дуже цікаві і вимогливі, особливо, коли всі говорять іншою мовою. Мені тут комфортно і я щаслива, що я тут. Берлін особливе місто, тут повітря пахне свободою і мистецтвом. Про мої перші враження про Берлін прочитаєш тут. З цим містом в мене пов’язано багато надій і планів – тримайте міцно кулаки, щоб все збулось! 🙂

Continue Reading

Najlepsze seriale / Найкращі серіали

Zima potrafi przytłoczyć. Długie zimowe wieczory najlepiej się spędza z herbatą pod kocykiem. W domowym zaciszu można robić wiele ciekawych rzeczy. Poprzedniej zimy napisałam post o tym, jak można umilić sobie długie wieczory – przeczytasz go tu. 

Dzisiejszy post, jednak, nie będzie dla osób, które chcą aktywnie spędzać wieczory w domu. Bardziej dla tych zmęczonych codzienną gonitwą i potrzebujących biernego wypoczynku. Najlepszą sprawdzoną metodą jest ciekawy serial, który przeniesie cię gdzieś daleko od codziennych problemów. Nie mam w domu telewizora, dlatego jeśli oglądam seriale to tylko i wyłącznie te, które sama sobie znajdę. Dziś chciałabym się z tobą podzielić moją listą najlepszych z nich.

Cechy dobrego serialu w moim rozumieniu:

  • dobra gra aktorska – nie oglądam tego w co nie wierzę
  • ciekawa puenta – taka, żeby mieć ochotę oglądać odcinek za odcinkiem
  • musi być chociaż mały wątek miłosny
  • powinien wzbudzać różne emocje – współczucie, strach, wzruszenie, smutek, złość, radość, zachwyt, rozbawienie
  • inspirujący ubiór bohaterów
  • idealny serial to taki, który oprócz relaksu wniesie coś do mojego życia – wzbudzi przemyślenia, zmieni światopogląd, czegoś nauczy

Jeszcze kilka miesięcy temu stawiałam na lekkie seriale, ale w tym czasie mój gust trochę się zmienił. Dla mnie samej, zaskoczeniem było oglądanie czegoś, co wzbudza strach, wywołuje smutek, przeradza się w głębszą refleksję. Myślę, że zrozumiesz o co mi chodzi, jeśli zobaczysz pierwsze tytuły na mojej liście.

Moja lista najlepszych seriali:

Ostatnio obejrzane

Tak się składa, że akurat pierwsze trzy pozycje są ostatnie, które oglądałam.

 „13 reasons why”

Ten serial jest moim największym zaskoczeniem.  Słyszałam o nim wiele, ale jakoś tematyka oraz zapowiedź zupełnie mnie nie zachęciła. Zbyt mroczna puenta – myślałam. Już po pierwszym odcinku wiedziałam, że chcę obejrzeć go do końca. Ten serial pokazuje życie w szkole średniej, która na pierwszy rzut oka, nie różni się niczym od szkół do których wszyscy mieliśmy okazje chodzić. Na pierwszy rzut oka, bo nie wspomniałam o tym, że właśnie szkoła średnia była powodem śmierci głównej bohaterki. Po każdym odcinku miałam sporo przemyśleń na temat dorastania i problemów których nie widać gołym okiem. Chciałabym was ostrzec, że ten serial nie jest dla ludzi ze słabą psychiką. Ja nie żałuję, jednak, że wyszłam z mojej strefy komfortu i obejrzałam go. Uważam, że od czasu do czasu, warto potrząsnąć sobą, bo to coś w nas zmienia. Być może ty również tego potrzebujesz, bo jeśli tak, to ten serial doskonale do tego się nadaje. 

„Wataha”

Zaczęłam oglądać ten serial ze względu na ukraińsko – polską zieloną granicę w tle.  I chociaż, nie jestem miłośniczką oglądania krwawych scen, ten thriller bardzo mnie wciągnął. „Wataha” trzyma w napięciu od pierwszego do ostatniego odcinka. Bardzo podobało mi się, że są dialogi również po ukraińsku. Dodatkowo kilka odcinków było w mieście na Ukrainie, które bardzo dobrze znam. Naprawdę polecam obejrzeć! Jest świetny! 

„Girlboss”

Świetna historia, która wydarzyła się naprawdę. Piękne San-Francisco w tle oraz ambitna młoda bohaterka, która buduje modowe imperium. Inspirujący, śmieszny, wzruszający serial, który przypadnie do gustu nie tylko kobietom.

„Mr. Selfrigde”

Piękna klasyka w angielskim wydaniu. Otoczka serialu jest tak piękna, że się nim dosłownie delektowałam. Piękna i prawdziwa historia, którą warto poznać.

Nie będę się rozpisywać na temat reszty seriali z mojej listy, bo ten post byłby na dziesięć stron 😉 Zapewniam cię, że umieściłam tu najlepsze, które miałam okazję oglądać i do których chętnie powracam. 

Seriale z mojej listy online

Jeśli, któryś tytuł cię zainteresował, polecam przeczytać opisy w linkach które umieściłam. Mam nadzieję, że znajdziesz tu coś dla siebie.

Amerykańskie oraz angielskie seriale z mojej listy obejrzysz na Netfix. Serial „Voroniny” w oryginale po rosyjsku obejrzysz tutaj. „Svaty” obejrzysz tutaj. „Ekaterina” również po rosyjsku znajdziesz tu.

Życzę miłego oglądania!

A które seriale znajdują się na twojej top liście?

******************

Зима меланхолійна пора року. Довгі вечори, ходно – найкраще сидіти вдома з чайом в руках, під ковдрою.  Проте є декілька способів, щоб гарно проводити ці довгі вечори – про це можеш прочитати тут.

Сьогодні я напишу про наступний добре нам знаний спосіб релаксу – серіали. Хто  їх не полюбляє? – Адже це так приємно, перенестись на якийсь час в інший світ і забути про всі буденні проблеми.

В мене вдома немає телевізора, тому коли я хочу щось подивитись я шукаю це в Інтернеті. Я рада, що все саме так, адже я дивлюсь тільки те, що люблю. В мене виникла ідея, щоб з тобою поділитись назвами моїх улюблених серіалів.

 

Особливості хорошого серіалу по моєму:

 

  • Хороша акторська гра, щоб вірити в те, що бачу
  • цікава тема, щоб з нетерпінням чекати на наступну серію
  •  хоч крихітка романтики
  • повинен бути емоційним – зворушувати, радувати, смішити, страшити, напружувати, засмучувати
  • цікаві костюми героїв
  • ідеальний серіал – це той, який окрім релаксу внесе щось нового в моє життя – чогось навчить, або ж щось в мені змінить

Мій список найкращих серіалів:

Серіали, які я нещодавно подивилась

Перші в моєму списку стрічки, які я дивилась останнім часом.

„13 reasons why”

Якраз сьогодні я закінчила його дивитись. Цей серіал був для мене відкриттям. Перед тим, як я почала його дивитись я побачила трейлер і він мене зовсім не зацікавив. Якось все сумно і складно – подумала я. Все-таки я вирішила дати йому шанс. Включила першу серію і після неї я була впевнена, що хочу подивитись весь серіал до кінця. Історія на перший погляд звичайна- шкільне життя, яке спочатку дуже пригадує школу в яку ми всі ходили. Це тільки на перший погляд, бо саме через цю школу померла головна героїня. Після кожної серії в мене було дуже багато роздумів про підлітковий вік, та й взагалі про життя. Його дивитись нелегкотому якщо в тебе слабка психіка, краще подивитись якусь іншу стрічку. Проте, я зовсім не жалкую про те, що переборола себе і все-таки її побачила. Деколи треба перебороти страх, бо це нас змінює. Якщо не боїшся – подивись!

Wataha (Ватага)

– Це польська стрічка. Я почала її дивитись, бо мені сподобалось, що в ній про польсько-український зелений кордон. Боєвик з гарними краєвидами Карпат. Дуже цікавий. Я не любитель боєвиків, але цей серіал дивилась серію за серією. Мені сподобалось, що в ньому є багато діалогів українською, а ще є декілька сцен в Самборі і в околицях. Рекомендую і тобі подивитись!

Girlboss

– Цікава і досить легка історія про дівчину з Сан- Франциско, яка створила власну фірму з одягом. Здається, що це казочка, проте сценарій був написаний на реальних подіях. Ідеально піднімає настрій і віру в власні сили.

Mr. Selfrigde

– Ця стрічка також основана на реальних подіях. Мені дуже сподобалась ця історія. Просто неймовірні костюми  і чарівний Лондон.

Не буду розказувати про всі стрічки з мого списку, бо ця стаття була б на 10 сторінок 😉

Серіали з мого списку онлайн

Якщо тебе, якась зацікавила- натисни на назву і тобі відкриється сторінка з її описом та назвою на російській мові.

Американські і англійські серіали на англійській мові можна дивитись на Netfix. Серіал „Voroniny” можна дивитись  тут. „Svaty” ось тут. „Ekaterina” подивишся ось тут.

Приємного тобі перегляду!

Яка стрічка твоя улюблена?

Continue Reading

Kartki świąteczne oraz KONKURS! / Різдвяні листивки і КОНКУРС!

 

Wysyłanie świątecznych życzeń to jedna ze wspaniałych tradycji. Wiesz, że w okresie od 23 do 26 grudnia Polacy wysyłają około miliarda sms-ów i mms-ów? Chociaż co roku dostaje kilka takich wiadomości nie podejrzewałam, że jest to aż na taką skalę. Po za tym, wysyłamy życzenia również za pośrednictwem mediów społecznościowych.

Każdy rodzaj życzeń mnie cieszy, bo przecież tu chodzi o pamięć bliskich. Często czuję się, jednak, podirytowana, gdy w trakcie świątecznego posiłku, słyszę dochodzące z torebki dźwięki telefonu. Korci wtedy wstać z-za stołu i zobaczyć czy to aby nie mój telefon. Z drugiej strony, jeśli jesteś na tyle twardą osobą, że nie poddasz się takiej presji, na pewno nadejdzie moment, że wszyscy sięgną po komórkę i wyłączą się z rozmowy. Takie czasy! Nie oznacza to, jednak, że nic nie da się z tym zrobić.

W poprzednim roku, postanowiłam wprowadzić w moje życie tradycję wysyłania kartek bożonarodzeniowych. Na tyle mnie cieszył sam proces, że w tym roku przygotowałam ich jeszcze więcej! Tak bardzo się w to zaangażowałam, że przez trzy dni nie robiłam nic innego. Trudno przekazać moją euforię, gdy je wysyłałam. Czułam się jak prawdziwy Mikołaj! Wyobrażałam twarze bliskich osób, gdy otwierają kopertę i znajdują tam, coś zupełnie wyjątkowego, bo zrobionego specjalnie dla nich.

Dziś chciałam się z wami podzielić tym, co udało mi się zrobić. Do świąt został jeszcze tydzień, więc sama możesz zrobić coś podobnego dla swoich bliskich. Mam nadzieję, że troszkę Cię zainspiruję! Jak zrobić niektóre z tych kartek, znajdziesz tutaj.

KONKURS

W tym roku chcę wysłać kartkę również do kogoś z was. Kartka już jest przygotowana, czeka tylko na wpisanie życzeń i wysłanie 🙂 Jest was trochę, więc, aby zdecydować, kto ją otrzyma, ogłaszam mały konkurs!

Co trzeba zrobić?

  • Wejść na fanpage mojego bloga na Facebook –tu
  • Polubić go (Jeśli masz to już za sobą – ten krok pomiń )
  • Zaprosić co najmniej trzech swoich znajomych do polubienia mojego fanpage.

Jak już wszystko będzie zrobione, napisać w komentarzu pod tym postem „ Tak”.

Konkurs trwa do 20 grudnia włącznie.

Zwyciężscę zostanie wylosowany. Wyniki ogłoszę 21 grudnia w tym poście oraz na fanpage na Facebook.

Powodzenia!

Kartka dla zwycięzcy

************************

Різдвяні привітання – це одна з чудових традицій! Найпопулярнішим способом висилання привітань є смс, ммс або ж соціальні сайти. Не знаю, як в Україні, але в Польщі між 23 і 26 грудня ( католицьке Різдво) щороку висилають приблизно мільйард смс і ммс. Хоча, я сама отримую декілька таких повідомлень, мене ця кількість дуже вразила!

В таких повідомленях, найважливіша пам’ять. Отримувати привітання я дуже люблю, але дзвінок телефону, коли сидиш з рідними за столом мене дратує. Не має значення чи це мій чи ні, просто я дуже не люблю коли серед розмови хтось починає виключатись і відписувати на повідомлення. Мені самій тяжко повтриматись і не бігти до сумочки, щоб перевірити, чи це часом не мій. Ось таке наше теперішнє життя.

Колись наші рідні частіше висилали листівки і як на мене це була чудова традиція. Відкритки читалось перед, або ж після свят, а час з родиною був зусереджений на розмові, а не на телефоні. Можна все скинути на сучасність, але правда в тому, що все залежить від нас.

В минулому році я вирішила, що буду висилати листівки рідним. Мені це так сподобалось, що я вирішила в цьому році зробити їх ще більше. Сам процес виконання зайняв мені три дні, але це були чудові три дні. Я дійсно відчувала, що свята наближаються!

Хочу з тобою поділитись, тим, що в мене вийшло. До свят, ще залишилось трохи часу, тому ти також можеш зробити своїм рідним таку несподіванку. Як зробити деякі з цих листівок знайдеш ось тут.

КОНКУРС

В цьому році я зробила одну листівку для когось з вас! Тепер мені залишилось тільки написати привітання всередині неї і заадресувати лист. А хто отримає листівку вирішить конкурс.

Правила такі:

  • Зайди на фанклуб мого блога на Facebook ось тут

  • Приєднайся до нього ( якщо ти вже був приєднаний, цей крок пропусти)

  • Запроси найменше трьох друзів, щоб також приєднались до нього

  • Повернись сюди і напиши в коментарі “TAK”

Конкурс триває до 20 грудня включно. Переможця я оголошу тут і в Facebook 21 грудня.

Нехай щастить!

Відкритка для переможця

Continue Reading

55 Pomysłów na prezent / 55 Ідей на подарунок

Hej!

Co raz bliżej święta! Czas najwyższy, aby pomyśleć o prezentach!

Zawsze staram się pamiętać o małych marzeniach moich bliskich i tym się sugeruję przy wyborze prezentu. Jeśli, jednak, mam jakieś wątpliwości, wybieram coś praktycznego, zgodnego z  tym, co dana osoba lubi.

Chciałam was trochę zainspirować. Stworzyłam obszerną listę rzeczy, którą podzieliłam na typy osoby, według upodobań.  Kwota każdego prezentu, to mniej niż 100 PLN. Myślę, że każdy tu znajdzie coś dla siebie.

******************************************

Привіт!

Свята наближаються, Миколай теж вже не за горами. Надійшов час, щоб подумати про подарунки для рідних.

Я при виборі завжди стараюсь пам’ятати, про що дана людина мріє. Якщо все-таки появляються сумніви, я вибираю подарунок практичний.

Сьогодні я хочу тобі підкинути декілька ідей. Всі подарунки я поділила на групи, кожна група- це люди з подібним уподобанням.  Кожний допарунок коштує не більше ніж 100 злотих. Я впевнена, що кожен тут знайде щось для себе.

Śpioch, domowniczka

Соня, любитель сидіти вдома

1. Bluza z misiem / Батнік з ведмежатком

2. Legginsy w serduszka /Легінси в сердечка

3. Zestaw przypinek/ Набір брошок

4. Brelok serce/ Брелок сердечко

Brelok kotek/ Брелок котик

5. Skarpetki/ Шкарпетки

6. Planer/Планувальник

7. Owieczka z ciepłymi skarpetkami wewnątrz/ Вівця з теплими шкарпетками всередині

8. Szlafrok w korony/ Халат з коронами

9.Kapcie skarpetki z królikiem/ Тапочки- шкарпетки з кроликом

Kapcie skarpetki gwiazdki/Тапочки-шкарпетки зірочки

10. Spodenki do spania/ Шорти від піжами

11. Opaska na oczy/ Пов’язка на очі

Elegancka kobieta

Елегантна жінка

12. Opaska/ Пов’язка

13. Zestaw przypinek/ Набір брошок

14. Koszula nocna/ Нічна сорочка

15. Torebka/ Сумочка

16. Parasolka z napisem/ Парасолька з написом

17. Kosmetyczka/ Косметичка

18. Ozdobne lampki/ Лампочки

Podróżnik

Мандрівник

19. Mapa świata zdrapka/ Карта світу на якій можна позначити місця

20. Wielki szal/ Великий шарф

21. Torba z kocykiem/ Сумка з покривалом

22. Zestaw do spania (skarpetki i opaska na oczy)/ Комплет для сну ( шкарпетки і пов’язка на очі)

23. Futrzane nauszniki/ Теплі навушники

24. Kosmetyczka z woreczkami podróżnymi/ Косметичка з мішочками на речі

25. Personalizowany kubek terminy/ Персональна термочашка

26. Scyzoryk/ Маленький ніж

27. Plecak turystyczny/ Туристичний рюкзак

28. Poduszka do podróży/ Подушка в подорож

29. Mała lampka do czytania/ Маленький світильник

30. Etui na podróż/ Футляри в подорож

31. Książka „Autostopem przez świat”/ Книга про подорожі автостопом „Autostopem przez świat”

32. Zestaw podróżnika – notes i mapa / Набір мандрівника – блокнот і карта

33. Śpiwór/ Спальник

34. Ręcznik szybkoschnący/ Швидковисихаючий рушник

35. Paszportówka/ Гаманець на шию на документи

36. Rękawiczki/ Рукавички

37. Plecak worek/ Рюкзак- мішок

38. Karimata (HMS Alu 185 x 50 cm Niebieski)/ Карімат

39. Płaszcz przeciwdeszczowy/ Дощовик

40. Nerka/ Гаманець на пояс

Zawsze modna

Завжди модна

41. Zestaw opaska i szalik/ Набір пов язка і шарфік

42. Etui na telefon/ Футляр на телефон

43. Szalik w kratkę/ Шарф в клітинку

44. Zestaw czapka i szalik/ Набір шапка і шарфік

45. Błyszczący plecak/ Блискучий рюкзак

46. Czapka w cekiny/ Блискуча шапка

47. Portfel/ Гаманець

Sportowiec

Спорцмен

 

48. Dzwonek rowerowy/ Дзвінок до велосипеду

49. Etui na ramię/ Футряр на руку

50. Pokrowiec na siodełko/ Футляр на сідло велосипеду

51. Mata/ Карімат 

52. Okulary do pływania/ Окуляри для плавання

53. Wałek do masażu/ Спортивний валик

54. Torba sportowa/ Спортивна сумка

55. Bluza termiczna/ Термобілизна

 

 

Continue Reading

Pierwszy rok za nami/ За нами перший рік

Hej!

Wczoraj minął rok, od założenia mojego bloga. Pamiętam, jak wiele godzin poświęciłam na dopieszczanie pierwszego wpisu, bo w głębi duszy bałam się go opublikować.

W ciągu tego roku miałam wiele przemyśleń. Nie zawsze wszystko mi się udawało, tak jak bym tego chciała. Były wzloty i upadki. Wciąż wiele jest przed nami.

Wiem jedno, że założenie bloga, to była jedna z najwspanialszych rzeczy, którą zrobiłam. Pisanie dla was sprawia mi tak wiele radości. Cieszę się, że was mam i dziękuję za to, że jesteście! 

Привіт!

Вчора була річниця мого блогу. Пам’ятаю, скільки годин я допрацьовувала мою першу статтю. Насправді, я просто дуже боялась запустити її в Інтернет.

Цей рік був повним роздумів. Не завжди все йшло, як по маслу. Були невдачі, були й успіхи. Так багато ще перед нами.

Я впевнена в одному – те, що я почала писати блог, було одне з найкращих рішень в моєму житті. Я просто обожнюю для вас писати. Я дуже рада, що ви в мене є і дякую вам за те, що ви зі мною! 

 

Continue Reading

Książki na długie wieczory / Книги на довгі вечори

Ostatnio przeczytałam kilka dobrych książek. Umyślnie czekałam na zimniejszą porę z garstką tytułów, które mogę polecić. O ile latem, można by było obejść bez czytania, to kiedy pogoda zmusza nas do pozostania w domu, bez książki się nie obędzie.

„Pokaż swój styl”

Aimee Song

Praktyka jest najlepszą nauką, więc po co by ktoś miał nam tłumaczyć zasady działania Instagrama? – A jednak, znalazła się taka osoba, która zechciała podzielić się swoją wiedzą na ten temat. Gwarantuję, że będziesz zaskoczona nie tylko nowo poznanymi hashtagami, ale i całą resztą. Piękna, przejrzysta i co najważniejsze różowa! – „Pokaż swój styl”Aimee Song jest naprawdę warta poznania!

W tym momencie na pewno Cię zaskoczę, bo polecę książki o tematyce francuskiej 😉

 

„Bądź paryżanką gdziekolwiek jesteś”

Anne Berest, Audrey Diwan, Caroline de Maigret, Sophie Mas 

„Bądź paryżanką gdziekolwiek jesteś”- książka napisana przez cztery przyjaciółki, których oprócz przyjaźni łączy nie wiele. Każda z nich jest kwintesencją francuskiej kobiety, a jednocześnie tak bardzo się od siebie różnią. Ta książka Cię zdziwi, rozśmieszy i wiele nauczy.

 

„Francuzki nie sypiają same”

Callan Cat Jamie

„Francuzki nie sypiają same”- brzmi bardzo zmysłowo, prawda? Jak można się domyślić, książka opowiada o relacjach damsko – męskich. Okazuje się, że kobiety we Francji, są o wiele bardziej wyzwolone niż się może wydawać. Pomimo odważnego tytułu, nie jest to książka typu „50 twarzy Greya”- i bardzo dobrze, bo w innym przypadku, wstydziłabym się ją tu polecić ;).

 

 

 

 

 

„Jak wyglądać olśniewająco”

Pomerantz Lustig Andrea

Jakiś czas temu przeczytałam super poradnik dotyczący pielęgnacji. Chociaż na początku byłam nastawiona do tej książki sceptycznie, okazała się dużą skarbnicą wiedzy na temat urody. Tu przeczytałam, jak dobrać odpowiedni kolor włosów, skąd wiedzieć, czy fryzjer dobrze wykonał swoją pracę, jak zrobić manicure i pedicure nie gorszy niż w salonie, jak dobierać ubrania i wiele wiele ciekawych rad. Wisienką na torcie są ciekawostki na temat najpiękniejszych gwiazd Hollywood. Polecam – „Jak wyglądać olśniewająco”.

 

„Moje życie we Francji”

Julia Child, Alex Prud’homme

Nie wiem, jak ty, ale ja, gdy nadchodzą zimne wieczory lubię delektować się pysznymi daniami. Jest to skrajnie niebezpieczne dla sylwetki, więc postanowiłam tej jesieni zamiast jeść pyszne jedzenie, czytać o cudzych doznaniach kulinarnych 😉 Na pewno wielu z was miało okazję oglądać film „Julie i Julia” z 2009 roku. Film był nagrany na podstawie książki „Moje życie we Francji” Julii Child. Jestem szczęściarą, bo ostatnio zupełnie przypadkiem znalazłam ją w bibliotece w Poznaniu. Jest niesamowita! Dawno nie czytałam czegoś tak wspaniałego i pysznego! Nie zdradzę więcej szczegółów, bo chcę żebyś sama ją przeczytała 🙂

Z tymi lekturami będziesz się cieszyć i z deszczu i ze śniegu. W zimną porę właśnie o to chodzi, żeby znaleźć chwile na dobrą lekturę i pyszną herbatę.

A jakie książki polecacie wy?

 

***********

 

Нещодавно я прочитала декілька цікавих книг. Я спеціально чекала на холоднішу пору, щоб написати про це. Влітку можна було обійтись без книг, але коли на вулиці робиться все холодніше і холодніше, без читання ані руш.

“Покажи свій стиль” („Capture Your Style”)

Aimee Song

Перша моя пропозиція буде цікава для тих, хто хотівби розкрутити свій Інстаграм. Не від сьогодні відомо, що найкраща наука — це практика. Одна дуже відома персона в світі моди, починала від блога і Інстаграма. На сьогоднішній день в неї майже 5 міліонів спостережень на Інстаграмі. Еімі Сонг вирішила поділитись своїми знаннями і написала книгу — “Покажи свій стиль”. Читається легко, всередині багато класних фото, а крім того можна багато чого з неї навчитись.

 

 

 

Думаю, зараз я вас здивую — наступні книги будуть про Францію 😉

“Будь парижанкою де б ти не була” („How to Be Parisian Wherever You are”)

Anne Berest, Audrey Diwan, Caroline de Maigret, Sophie Mas 

Спочатку рекомендую прочитати “Будь парижанкою де б ти не була”. Написали її чотири подруги, яких окрім дружби мало, що поєднює. Кожна з них інша, але всі вони дуже французькі. Тут багато класних історій і фото.

 

“Французки самі не сплять” („French woman don’t sleep alone”)

Callan Cat Jamie

“Французки самі не сплять” — звучить цікаво, правда? Ця книга про відносини між чоловіками і жінками. Звідси довідаєшся, що жінки в Франції на багато відважніші ніж ми. Нам є чого від них повчитись — переконайся сама! Хоча назва книги досить відважна, вона зовсім не в стилі “50 відтінків сірого”, в іншому випадку, я б про неї тут не писала 😉

 

“Як виглядати блискуче” („How to Look Expensive: A Beauty Editor’s Secrets to Getting Gorgeous without Breaking the Bank”)

Pomerantz Lustig Andrea

Порадник про те, як доглядати за собою, виявився чудовим. Хоча ані назва “Як виглядати блискуче”, ані обкладинка, мене не заохотила, я вирішила дати їй шанс. Тут я довідалась, як добирати собі колір волосся, зачіску, зробити манікюр і педікюр, добирати одяг і багато багато іншого. Окрім того, тут можна прочитати цікавинки про зірок з Голівуду.

“Моє життя в Франції” („My life in France”)

Julia Child, Alex Prud’homme

Цікаво чи ви, так, як і я, в холодні дні любите себе побалувати чимось смачненьким. Я вирішила цієї осені замість їсти, читати смачні історії — так буде безпечніше для моєї фігури ;) Мабудь багато з вас бачило фільм “Юлія і Джулія” з 2009 року. Цей фільм зроблено на підставі книги “Моє життя в Франції” Джулії Чайлд. На моє превелике щасття, я зовсім випадково знайшла її в бібліотеці в Познані. Книга просто шедевр! Аж шкода, що вже закінчилась. Рекомендую її прочитати!

З таким запасом книг вам точно не буде нудно в холодні вечори.

А що ви рекомендуєте мені прочитати?

Continue Reading

Kartka DIY / Листівка – зроби сам

Wyjątkowa okazja

Urodziny, chrzciny czy ślub. Wyjątkowe okazje, wymagają wyjątkowej oprawy. O ile jesteś gościem, nie masz zbyt wielkich kłopotów związanych z organizacją wydarzenia. Wystarczy, że okażesz szacunek, swoim przybyciem i przygotujesz prezent. Według mnie najlepsze prezenty to takie, w które wkładamy serce.

Ślub

Wybierając się na ślub nie mamy zbyt wielkiego pola do popisu. Zaproszenie, w każdy możliwy sposób, sugeruje prezent pieniężny. Za kilkadziesiąt lat, będziemy chcieli powspominać nasz wielki dzień i może się okazać, że oprócz zdjęć i być może kilku kartek, nic nam po nim nie zostało.

Dawno temu

Moja babcia w głębi szafek trzymała wyjątkowe rzeczy, które otrzymali z dziadkiem na ślub. Głównie były to zestawy obiadowe, kieliszki, sztućce, obrusy czy narzuty. Szafa nie była, jednak, jedynym miejscem w którym można było je oglądać. Na święta oraz rodzinne uroczystości, mieliśmy zaszczyt korzystać z tych prezentów. Czasem, przy świątecznym stole dziadkowie wspominali od kogo co dostali z uśmiechem na twarzy. Cieszyliśmy się na te wspomnienia razem z nimi.

Dziś

W dzisiejszych czasach, jednak, inaczej postrzegamy wystrój naszych domów, jak kiedyś. Nie wystarczy po prostu mieć naczynia, czy narzutę, aby być zadowolonym. Każdy element wnętrza musi być starannie dobrany przez gospodarzy. Nic dziwnego, więc, że nikt już nie chce dostawać obrusów, narzut czy dywanów. Młoda para woli sama zdecydować, które elementy będą jej pasować. Gotówka, którą otrzymają w prezencie, umożliwi im urządzić gniazdko po swojemu.

Wyjątkowy prezent

To o czym miałam pisać? – Ach tak! O wyjątkowym prezencie! Koperta musi być, ale możemy, przecież, do niej włożyć własnoręcznie zrobioną kartkę. Ja kocham robić kartki, lecz nie zawsze pozwala mi na to czas. Tym razem miałam i czas i wenę.

Zrób to sam

Nie trzeba mieć wielkiego talentu, wystarczą odpowiednie gadżety i nutka fantazji. Pamiętasz, jak kiedyś opowiadałam o scrapbookingu? Scrapbooking, daje nieograniczone możliwości tworzenia pięknych rzeczy. Ja ostatnio znalazłam wspaniały sklep, gdzie za jedyne 5 PLN kupiłam kilka pięknych arkuszy na kartki. Są już na tyle fajne, że nie musisz wiele kombinować, aby coś stworzyć. Wśród scrapbookingowych gadżetów, już dawno wpadła mi w oko ozdobna wycinarka do kartek. Można taką kupić w kilku miejscach. Ja swoją znalazłam w ofercie szkolnej w Biedronce. Tania i piękna.

Do zdobienia kartki użyłam suszonych kwiatów. Możesz je sama ususzyć, co doda jeszcze więcej sentymentu Twojemu dziełu. Ja poszłam tym razem, jednak, na łatwiznę i kupiłam je w Empiku. Naklejane literki przydały mi się po raz kolejny, ale jeśli masz zdolności kaligraficzne, to są Ci niepotrzebne.

Uzyskany efekt jest bardzo satysfakcjonujący. Mam nadzieję, że para młoda oceni moje starania i z uśmiechem na twarzy będzie ją kiedyś oglądać, wspominając swój wielki dzień.

Ja też lubię wspominać wyjątkowe okazję moich bliskich. W tym celu, czasem robię zdjęcia moich dzieł. Dzięki temu, dziś mogę się pochwalić moją ulubioną kartką, zrobioną rok temu z okazji ślubu przyjaciela.

Moja ulubiona kartka z 2016 roku

A ty, kiedy ostatnio robiłaś kartkę?

Радісні події вимагають особливого підходу. Може це бути весілля, день народження чи хрестини — чудово розділити радість з рідними. Коли Ти тільки гість, не треба багато приготовлень до свята. Найважливіше прийти і принести подарунок.

Весілля

Прийшли такі часи, що молодята вже відкрито пишуть в запрошеннях, що хотіли б дістати гроші. За декілька років, вони будуть хотіти згадати своє свято і може виявитись, що окрім фотографій і декількох відкриток, в них не залишиться нічого від гостей.

Давним-давно

Колись на весілля молоді отримували подарунки. Міг це бути сервіс, покривало, стільні прибори чи коври. Пам’ятаю, такі речі з весілля моєї бабці. Ці подарунки були сховані в шафі, але коли приходило свято ними накривали на стіл. При святковій гостині, бабуся часто згадувала від кого вони отримали кожний з подарунків. Дідусям приносило це багато задоволення, так як і всім нам.

Сьогодні

Тепер не вистачить мати просто сервіс чи покривало. Інтер’єр наших осель старанно підібраний і ніхто не хоче ризикувати, що щось не підійде. Саме тому, молодята просять гроші, замість подарунку. Нам такий подарунок зробити легко, адже не треба нічого для них шукати. Хочеться, все таки, щоб рідні мали якийсь спогад від нас з нагоди їх свята. Саморобна листівка буде ідеальним додатком до готівки.

Найкращий подарунок — просто з серця

Пам’ятаєш, як я колись розказувала про скрапбукінг? Він допоможе зробити гарну листівку, навіть найбільшим бездарям. Хоча я впевнена, що Ти не така. Я люблю це робити, але не завжди в мене є на це час. Вчора в мене був час, ось я й зробила листівку.

Зроби це сам

Нещодавно, я знайшла чудовий магазин, де можна купити прекрасні карточки на штуки. Вибрала найбільш підходящі і заплатила лише 5 злотих.

Вирізалка для паперу — це наступна чудова річ, яка допоможе зробити гарну листівку без великих зусиль. Я свою купила в Biedronka в шкільній акції.

Вже зі самою вирізалкою і гарним папером можна зробити порядну листівку.

Я вирішила додати трохи сушених квітів, для прикраси. Сушені квіти можеш приготуват сама — це буде додатковий плюс і додасть, ще більше романтизму. Я такі квіти купила в магазині. Букви для напису можна наклеїти. Це зручно і їх в комплеті досить багато — думаю, вони ще не один раз Тобі пригодяться. Можна напис зробити самому, якщо в Тебе гарний почерк.

Ось, що в мене вийшло. Я задоволена з результату. Надіюсь, що молоді колись будуть згадувати мене з посмішкою, дивлячись на цю листівку.

Я також люблю згадувати, які листівки, я дарувала. Деколи, я роблю їм фото. Завдяки цьому, сьогодні я можу Тобі показати ще одну, зроблену рік тому.

Минулорічна листівка

А Ти, коли останній раз зробила листівку?

Continue Reading

Książki na wakacje / Книги на канікули

Piękne niebo, plaża, słońce piasek. Leżaczek, lemoniada, czego jeszcze potrzeba do szczęścia? Książki! Najlepiej wciągającej, zabawnej, ale żeby też coś wnosiła do życia. Czy mogę Ci coś polecić? – Jasne, że tak!
Nie wiem czy już zdałaś sobie sprawę z tego, że jestem zakochana po uszy w modzie i we Francji. Kiedy wybieram kolejną książkę najpierw idę na dział z książkami o modzie, albo sięgam po kolejną książkę, która ma w tytule Francja, Francuzki albo paryski, a potem oglądam resztę. W ten właśnie sposób w moim życiu pojawiły się te książki o których Ci dziś opowiem.

Ze świata mody

Na sam początek zacznę od książki „Vogue za kulisami świata mody”. Książkę napisała była redaktorka australijskiego magazynu o modzie Vogue – Kirstie Clements. Pasjonatki mody na pewno docenią tą pozycję. Podczas jej czytania niejednokrotnie opadła mi szczęka ze zdziwienia. Jest bardzo wciągająca, opowiada o wszystkim, co się dzieje w redakcjach modowych magazynów. Wiele moich wyobrażeń na ten temat została obalona, ciekawe fakty o modelkach, o światowej sławy osobach, o modnych wydarzeniach, o projektantach. Po tej książce czuję, że wiem, jak wygląda życie w takiej redakcji. Gorąco polecam, jest naprawdę świetna!

Francja <3

Mamy książkę o modzie, więc teraz kolej na książkę o Francji. „Dlatego Francuzki są takie sexy” Helena Frith Powell. Chwytliwy tytuł, bo na pewno wiele kobiet się zastanawia dlaczego. Oczywiście nie mogłam przejść obok takiej książki. Dosyć zabawna i odkrywcza książka napisana przez Angielkę, która przeprowadziła się do Francji z mężem. Owa kobieta zrobiła dochodzenie na temat francuskich kobiet i odkryła wiele ciekawych faktów. Ta książka na pewno Cię zaskoczy i rozśmieszy. Porównania Angielek i Francuzek nie mogą być nudne.

Ponadczasowy styl

Kolejna książka znów z dziedziny mody. Chociaż już dawno ją przeczytałam wciąż bardzo ciepło ją wspominam, a wiedza, którą z niej wyniosłam przydaje mi się na co dzień. Nie ukrywam, że czytam blogi modowe. Regularnie czytam bloga MakeLifeEasier i osobiście darze wielką sympatią Kasię Tusk. Gdy po raz pierwszy byłam na Warszawskich Targach książki w roku 2016, miałam przyjemność poznać Kasię Tusk osobiście. Wtedy też kupiłam jej książkę „Elementarz Stylu”. Książkę przeczytałam wciągu trzech godzin w drodze powrotnej z Warszawy do Gdańska. Bardzo mnie wciągnęła, bo jest lekka i przyjemna. Autorka opowiada o rewolucji w swojej garderoby i jak to wpłynęło na jej wygląd. Wdrożyłam te rady w moje życie i co raz mniej popełniam gafy jeśli chodzi o zakupy ubrań. Zasady dobrego stylu przydadzą się każdej kobiecie, więc gorąco polecam!

A Ty, co fajnego ostatnio czytasz?

 

Літо, сонце, холодний лимонад на пляжі, що ще треба до щасття? Можливо, якусь цікаву книгу. Ось тільки, щоб легко її читалось, щоб була смішна і добре б було, щоб з неї чогось навчитись. Чи знаю я такі книги? – Знаю!

Не знаю чи це сильно видно, але я закохана в моді і в Франції. Коли я шукаю нову книгу, насамперед, я йду на відділ з книгами про моду, або ж беру книги в яких в назві є Франція, французки, або париський, а потім вже дивлюсь решту.

Вікно в модний світ

Почну від книги про моду. Нещодавно я прочитала книгу, яку написала колишня редакторка австралійського журналу “Vogue”. Книга називається Vogue– фактор Кірсті Клементс (The Vogue Factor). Протягом читання, багато разів в мене відкривався рот з недовіри, що так буває. В цій книзі є про все, що діється в світі моди і в редакціях модних журналів. Тут прочитаєш про зірок, про моделлі, про світової слави дизайнерів, про тижні моди — одним словом просто ідеальна книга для дівчат, які обожнюють моду. Після цієї книги Ти здивуєш не одну людину цікавими фактами зі світу моди. Рекомендую!

Франція <3

Тепер прийшов час, щоб відрекомендувати книгу про Францію. Книга в перекладі називається Все, що потребуєш, щоб бути неможливо французькою (оригінальна назва це- All You Need to Be Impossibly French: A Witty Investigation into the Lives, Lusts, and Little Secrets of French Women. Автор Helena Frith Powell). На польській її назвали Тому французки такі сексі – згідна, назва дуже цікава — думаю багато жінок на цілому світі задумується чому. Тобі буде, ще більш цікаво, коли скажу, що авторка книги англічанка, яка перебралась з чоловіком жити в Францію. Авторка зробила слідство і зустрічалась з різними француженками, щоб від них дізнатись, в чому полягає їх секрет. Дуже багато цікавинок, смішних пригод і гарних порад, а до того смішні і щирі порівняння англійок з француженками. Ця книга, тобі сподобається!

Уроки стилю

Остання на сьогодні буде книга про стиль. Авторку цієї книги я зустріла особисто на Варшавській Виставці Книжок в 2016 році. Катажина Туск вже давно покорила не тільки моє серце, але і серце багатьох жінок в Польщі. Думаю, фотографії її стильних образів бачить не тільки Польща,але і решта світу. Її книга називається „Elementarz Stylu”, в перекладі на укр. азбука стилю. Книга ця є на польській мові, але якщо для Тебе це не проблема, то обовязково її прочитай. Особисто вона мені допомогла знайти рівновагу в одязі, щоб виглядати елегантно і прикувати погляди інших. Елегантність- це поміркованість і якість, і цього можна і потрібно навчитись. Цю книгу дуже легко читається, вона приємна і корисна.

На жаль я не знаю чи ці книги є перекладені на українську чи хоча на російську мову, тому якщо вмієш польську, думаю це буде хороша література, щоб почитати і покращити її знання, бо вони легко написані.

А Ти, яку книгу рекомендуєш мені прочитати?
Можливо, якусь гарну українську книгу?
Continue Reading

Nowy dom – Poznań / Новий дім – Познань

Cudownie – GPS znów mnie oszukał – krzyknęłam w myślach, gdy po raz piąty zgubiłam się w ciągu dnia. Najpierw miałam skręcić w nieistniejący zakręt, a potem już wszystko poszło nie tak. Zamiast tego, żeby iść 20 minut szłam 45. Największym sukcesem było jednak, to że w ogóle dotarłam. Ledwie żywa, ale szczęśliwa znalazłam w zasięgu oka znajomą mi lodziarnię i uczciłam koniec mojej drogi krzyżowej dwoma gałkami lodów.

Gdy rano wychodziłam z domu, byłam całkiem pozytywnie nastawiona. Nowe miasto, tyle pięknych miejsc jest do odkrycia, tyle nowych przygód przede mną. Niestety, moja orientacja w terenie nigdy nie była dobra. W Trójmieście na tyle się zadomowiłam, że zdążyłam o tym zapomnieć.

W takim klimacie minął mi pierwszy miesiąc pobytu w Poznaniu. Dziś dumnie mogę powiedzieć, że umiem trafić do centrum, na dworzec i jeszcze do kilku strategicznych miejsc. GPS zawiódł moje oczekiwania, więc przestałam go używać do spacerów. Wolę narzekać na siebie niż na GPS, jak się zgubię 😉 .

Decyzję o opuszczeniu Trójmiasta podjęłam dość łatwo. Nie było wielkiego rozmyślania, bo w głębi serca marzyłam o zmianie miejsca. Zmiany, zawsze wychodzą na dobre.

W ciągu miesiąca poznałam już trochę miasto i chcę z Tobą się podzielić moimi świeżymi spostrzeżeniami:

  • Po pierwsze, bardzo podoba mi się to, że w całym mieście jest bardzo rozbudowana sieć wypożyczania rowerów miejskich – Nextbike. Ze względu na ilość bagaży nie wzieliśmy ze sobą od razu swoich rowerów. Byłam strasznie zmartwiona tym faktem, bo kocham jeździć rowerem. Bardzo się ucieszyłam, gdy zobaczyłam stacje z rowerami miejskimi i od razu musiałam poznać jak działają.

System działa następująco:

  1. Rejestrujesz się na stronie nextbike i wpłacasz na swoje konto minimalnie 10 złotych.
  2. Dostajesz sms-a z hasłem do konta. Warto zostawić sobie tego smsa, albo zapamiętać hasło, bo przyda Ci się za każdym razem, gdy będziesz chciał wypożyczyć rower za pomocą ekranu przy stacji.
  3. Zgrywasz aplikację Nextbike na telefon (chociaż nie jest to konieczne). Aplikacja daje Ci możliwość szybszego wypożyczenia roweru na stacji.
  4. W całym mieście masz mnóstwo stacji na świeżym powietrzu i na każdej z nich możesz wypożyczyć rower.
  5. Wypożyczyć rower możesz na dwa sposoby: 1)za pomocą ekranu przy wypożyczalni – klikasz w ikonkę „wypożycz rower”, wpisujesz swój numer telefonu, hasło i numer roweru, który chcesz wypożyczyć (numer roweru jest podany na każdym rowerze z tyłu przy bagażniku)2) za pomocą aplikacji – wciskasz na telefonie „wypożycz rower” i skanujesz kod kreskowy roweru(znajduje się również przy bagażniku), który chcesz wziąć.
  6. Gdy usłyszysz piknięcie i dźwięk odblokowania roweru, trzeba podejść do przedniego koła i pociągnąć rower w swoją stronę. Voila!
  7. Żeby oddać rower, musisz zostawić go na jednej ze stacji ( możesz zawsze wcześniej zobaczyć sobie na mapce, gdzie są kolejne stacje), zapewniam, jest ich naprawdę wiele, więc na swojej drodze na pewno zobaczysz nie jedną. Rower należy wstawić w puste miejsce i docisnąć przy zapięciu z przodu. Znów, usłyszysz dźwięk zamka i piknięcie, jak przy wypożyczeniu. Jeśli wszystkie miejsca są zajęte rowerami, trzeba przypiąć rower za pomocą zapięcia, które masz na rowerze. Trzeba w tym celu uzyskać kod do zapięcia z ekranu na stacji z rowerami, a następnie przypiąć rower i za pomocą tego kodu zablokować zamek.
  8. Za każdym razem pierwsze 20 minut jazdy jest za darmo. Jedyne, co musisz pamiętać, to to, że żeby Twoje konto było aktywne = móc wypożyczać rower, trzeba zawsze mieć na nim min. 10 zł.
  • Po drugie piękne miejsca w Poznaniu nie ograniczają się jedynie do Starego Rynku. Wystarczy wejść w jedną z bocznych uliczek i zobaczysz, że jest wiele fajnych miejsc dookoła. Osobiście, najbardziej mi się podoba Plac Wolności, Teatr i park naprzeciwko teatru, okolice zamku, ulica Gołębia wraz z Farą Poznańską.
  • Bardzo podoba mi się to, że jest tak wiele pięknych i zadbanych parków na terenie całego miasta. Najpiękniejszy według mnie to . Jest wręcz ogromny. W nim znajdziesz miejsce na zabawę, na sport, na opalanie się, piknik. Cudowne miejsce! Polecam również wejść do parku Wilsona, jest bardzo klimatyczny i jest w nim palmiarnia. Oprócz typowych parków jest jeszcze stare zoo. Wejście jest darmowe w środku znajdziesz klimatyczne alejki oraz garstkę zwierząt. Między innymi zobaczysz tam czarne łabędzie, surykatki, lemury, alpaki. Dokładny spis atrakcji znajdziesz tutaj.
  • Jest dużo jezior w samym mieście i w okolicy. Malta, jest ogromnym zbiornikiem, na terenie, którego jest i aquapark, spa, termy, wyciągi narciarskie, na samym zbiorniku odbywają się zawody wioślarskie oraz można nauczyć się wakeboadu. Oprócz Malty jest jeszcze jezioro Rusałka, które otoczone jest lasem. Przy Rusałce jest strzeżona plaża, miejsce do zabaw, ścieżki rowerowe. Niedaleko Poznania znajduje się piękne wielkie jezioro Kierskie. Żaglówki, kajaki, rowery wodne, duże i kameralne plaże, cudowny pomost, szlaki rowerowe i las – i to wszystko w jednym miejscu – istny raj!
  • W poprzedni weekend pojechaliśmy rowerami zobaczyć wyścigi samochodowe. W Poznaniu jest jedyny w Polsce prawdziwy tor wyścigowy!
  • W okresie letnim w Poznaniu bezpłatnie zobaczysz kino pod chmurką, posłuchasz koncertu, poleżysz na leżaczku, poćwiczysz jogę, poćwiczysz fitness i to w kilku miejscach. Osobiście polecam odwiedzić park im. Dąbrowskiego oraz dziedziniec centrum handlowego Starego Browaru. Tam często bywam i naprawdę polecam.
  • Poznań jest słynny z pysznych lodów. Informacja sprawdzona przez niezależnego eksperta 😉 Nie zdążyłam jeszcze wypróbować wszystkich lodów w Poznaniu, ale na razie mam dwa ulubione miejsca : Lodziarnia Kolorowa oraz Pączek w maśle.
  • Uważam, że w Poznaniu jest naprawdę dużo hipsterów. Od razu bardzo rzuciło mi się to w oczy, bo lubię obserwować ciekawe i kolorowe osoby.
  • Poznań jest bardzo nowoczesnym miastem, odnoszę wrażenie, że bliżej mu do Berlina niż do innych polskich miast.Chociaż bywa czasem, że zatęskni mi się za morzem, za koleżankami i kolegami, za ulubioną lodziarnią i ulicą Mariacką, cieszę się że jestem w takim pięknym miejscu i kocham odkrywać jego uroki. Poznań mnie zauroczył i myślę, że to najlepszy fundament do nowego domu <3

    Чудово! – крикнула я в думках, коли знову загубилась. Цього дня це вже вп’яте. День почала я з чудового настрою, адже я в новому місті і стільки цікавих куточків тут на мене чекає. Вирішила подивитись місто і щоб не загубитись, я включила GPS, ось тільки ми з ним зовсім не полюбились. Спочатку він мені казав звернути в бічну вулицю, а ніякої бічної вулиці й близько не було, а потім вже все пішло не так. Ось тому, замість 20 хвилин, я йшла 45. Коли дійшла на місце і побачила знайому будку з морозивом, треба було це відсвяткувати.

    Ось так пройшов мій перший місяць в Познані. За місяць я навчилась, як дійти в центр міста, на вокзал і в декілька гарних парків.

    Рішення, щоб перебратись жити в Познань, я прийняла дуже швидко. Хоча в Гданську мені жилось добре, я вже від якогось часу хотіла щось змінити. Зміни, вони завжди добрі.

    За цей місяць в мене вже склалось перше враження про Познань і сьогодні я Тобі про це розповім.

    • Мені дуже подобається, що в Познані є прокат міських велосипедів. Прокат цей дуже зручний і не дорогий. Коли ми перебирались сюди, через велику кількість речей ми не могли відразу взяти з собою своїх велосипедів. Мені було сумно, бо я обожнюю кататись на велику. Вже в перший день, коли я побачила міські велосипеди я вирішила дізнатись, як вони працюють. А працює це так:

    1. Спочатку треба зареєструватись на сайті nextbike і на там треба поповнити свій рахунок на мінімально 10 злотих.

    2. При реєстрації отримаєш смс з Твоїм паролем. Збережи це повідомлення, або запиши собі десь пароль, бо він буде Тобі портібний, коли захочеш взяти міський велик на прокат.

    3. Тепер треба скачати додаток nextbike на свій телефон — це не обов’язково, але з нею швидче візьмеш велосипед на прокат.

    4. Є два варіанти, щоб взяти велик на прокат: 1)можна підійти до екрану біля прокату натиснути „wypożycz rower” потім вписуєш свій номер телефону, який Ти подавав при реєстрації і пароль, який Ти отримав смскою, додатково треба вписати номер велосипеду, який Ти хочеш взяти. Номер, знаходиться на багажнику заднього колеса.– другий спосіб більш простий 2)відкриваєш пропозицію на своєму смартфоні нажимаєш „wypożycz rower” і наїжджаєш своєю камерою на штрихкод на велосипеді, який хочеш взяти. Штрихкод є на багажнику, коло номеру велосипеду.
    5. Тепер Ти почуєш пікнення і відблокування замка при велосипеді. Підійди до переднього колеса і підтяни велик в протилежну сторону від замка. Ось і все- можеш їхати!
    6. Повернути велосипед можна в кожному такому прокаті на території Познаня. Таких прокатів багато, але, якщо хочеш бути впевненим, що там де Ти їдеш він також є, можеш перевірити або на сайті або в пропозиції на телефоні карту з велопрокатами. Приїхавши до прокату потрібно втиснути велосипед в вільний замок і тепер Ти почуєш пікнення і заблокування замка- звучить так само, як спочатку. Ось і все.
    7. Варто запам ятати, що винайняти велосипед можна тільки тоді, коли в Тебе на рахунку nextbike не менше 10 злотих. Перші 20 хвилин їзди за кожним разом безплатні.
    • В Познані дуже багато гарної архітектури і я тут не говорю тільки про площу ринок. Окрім ринку тут дуже багато чудових будинків і чарівних вулиць. Мої улюблені місця — це Plac Wolności, театр і парк коло нього, замок і площа коло замку, вулиця Gołębia, де знаходиться Fara Poznańska.

    • Познань дуже зелене місто, тут багато гарних парків. Мені найбільше подобається парк Цитаделя і парк Вільсона. Цитаделя чудова для активного відпочинку і пікніків з родиною чи друзями — там так багато простіру, є спеціальні місця для спорту і для дітей. Парк Вільсона є дуже романтичним, а ще в ньому є пальмярня. Старий зоопарк, також чудове місце для відпочинку. Тут безплатно можна погуляти і подивитись на звірів.

    • Тут багато озер. Дуже відоме штучне озеро Мальта — де є і аквапарк, спа, термальні води, спуск для лижників, тут проводять змагання з каякінгу, можна навчитись wakeboad. Одним словом дуже круто! Гарне озеро Русалка — воно серед лісу, тут є і поляни і пляжі, щоб відпочити. Неподалік від Познаня є чудове величезне озеро Кєрське — можна на водяних велосипедах покататись, на човники подивитись, вода чиста, а довкола ліс.

    • В минулі вихідні ми побували на автогонках. В Познані є єдиний в Польщі автоклуб, де є справжні дороги для перегонок.

    • Влітку в цьому місті можна безплатно позайматись йогою, фітнесом, подивитись фільм, послухати концерт і це все на свіжому повітрі. Я рекомендую побувати в парку Домбровського і на подвір’ї торгового центру Старий Бровар. Я там часто буваю.

    • В Познані дуже багато смачного морозива. Я ще не встигла всюди спробувати, за те поки, що в мене є два улюблені місця – Lodziarnia Kolorowa і Pączek w maśle.

    • Я зауважила, що в Познані дуже багато хіпстерів. Вони тут на кожному кроці. Мені це подобається, бо я люблю дивитись на яскравих людей.

    • Як на мене Познань дуже сучасний, йому ближче до Берліна ніж до інших польських міст.

      Я щаслива, що ми сюди переїхали, і хоча, деколи я скучаю за морем, за моїми друзями, за улюбленою вулицею Маріацькою, я впевнена, що ці зміни принесуть багато доброго. Мені тут подобається і я знаю,що це добрий початок для нового дому <3

 

Continue Reading