Letnie ubrania w zimowym wydaniu /Літній одяг взимку

Każdego roku, gdy lato zamienia się w jesień robię przeorganizowanie mojej szafy. Wtenczas sweterki, które latem zalegają w kartonach na strychu zamieniam miejscami z letnimi rzeczami. Za każdym razem, gdy chowam moje letnie sukienki i spódniczki do kartonu czuje smutek, że zobaczymy się dopiero za kilka dobrych miesięcy. W tym roku postanowiłam trochę poeksperymentować i zostawić kilka letnich rzeczy na zimowy sezon.  Nic tak, nie doda świeżości stylizacji, jak jakiś zwiewny kolorowy element.

Letnia spódniczka z grubym swetrem

Dziś chcę pokazać moją pierwszą stylizację w której połączyłam zimę i lato. Dopasowałam do mojej ulubionej spódniczki w kropki szary sweterek i beret w podobnym odcieniu. W wyniku powstała niebanalna stylizacja na zimniejsze dni. W takiej stylizacji widzę siebie nawet zimą. Wystarczy założyć do niej ciepłe futerko i rękawiczki.

Skąd są moje rzeczy?

Spódniczka – Second hand

Sweterek – New Look

Beret – Top Secret

Torebka – TK Maxx

A wy lubicie takie niebanalne połączenia?

 

****

Кожного року, коли літо замінюється в осінь, я роблю реорганізацію моєї шафи. Светри, які я ціле літо тримаю в коробках на стриху, я міняю місцем з літніми речами. В такі моменти, коли я складаю мої літні речі в коробки, мені завжди якось сумно, що ми побачимось аж за декілька місяців.  В цьому році я вирішила трошки поексперементувати і залишити декілька літніх речей на зиму. Як на мене, ніщо так не додає ізюминки в образі, як легкі кольорові елементи.

Сьогодні я хочу вам показати мій перший образ, в якому я поєднала зиму і літо. Мою улюблену спідницю в крапки я поєднала з сірим светром і береткою з подібним відтінком. В результаті ми отримали оригінальний образ на холодні дні. Такий образ я носитиму також взимку. Достатньо буде до цього одягнути теплу шубу чи курточку і рукавички.

Де я купила мої речі?

Спідниця – Секонд хенд

Светер – New Look

Беретка – Top Secret

Сумочка – TK Maxx

А ви любите такі оригінальні поєднання?

 

Continue Reading

Klasyczna stylizacja z wężowym motywem / Класичний образ зі зміїним принтом

Psikus

Dziś przechadzając się moim osiedlem poczułam się wstrząśnięta. Pogoda jest wręcz wymarzona, więc wielu naszych sąsiadów zajęło się porządkowaniem podwórka przed zimą. Idę spokojnie i rozglądam się dookoła, a na jednym podwórku w rząd ustawiono kilka krzyży. Pierwsza moja myśl – jak tyle osób można pochować jeden przy drugim i jeszcze we własnym ogrodzie?! Doszłam do wniosku, że muszą być to prochy zmarłych i trochę zbita z tropu poszłam dalej. Wracając ze spaceru tą samą ulicą wszystko stało się jasnym. Przed wejściem do domu z nietypowym podwórkiem pojawiły się dynie, lampiony i napis „Dia de los Muertos” . Przez tą majową pogodę, zupełnie zapomniałam, że to już prawie listopad. Jeszcze w poniedziałek trzęsłam się z zimna w moim najgrubszym swetrze i kurtce, a dziś znowu mogę chodzić w koszuli. Pogoda zrobiła nam psikusa tuż przed Świętem Zmarłych. Mam nadzieję, że do końca tygodnia obejdziemy się bez kurtek.

Zwierzęce printy

Tej jesieni nie wyobrażam sobie bez zwierzęcego motywu w garderobie. Fajnie, że co jakiś czas moda zatacza koło i koszula, kupiona dwa lata temu znów jest aktualna. Do wężowej koszuli preferuje bardzo stonowane dodatki. Dziś sięgnęłam po czarne spodnie, które sprawdziły się z bluzką w panterkę – zobacz tutaj. Czarne spodnie to jeden z bazowych elementów w szafie, w które warto zainwestować – więcej na ten temat w tym wpisie.

Skąd są moje rzeczy?

Spodnie – Bik Bok

Koszula – Top Secret

Pantofle – Stradivarius

Okulary – Oscar de la Renta, kupione w TK Maxx

Torebka – Second hand

Na koniec zdjęcia miejsca, które mnie tak bardzo zaskoczyło 😉 

Nietypowy ogródek / Нетипове подвір’я
Nietypowy ogródek / Нетипове подвір’я

***

Розіграш

Сьогодні, коли я гуляла нашою вулицею, щось мене дуже шокувало. Погода була просто неймовірна, тому багато сусідів вирішило прибрати свої подвір’я. Я йшла і розглядалась довкола, і тут раптом бачу декілька хрестів. Перше, що мені прийшло на думку – як можна стільки людей поховати один коло одного та ще й на власному подвір’ї?! Подумала і вирішила, що там мабуть закопані урни з прахом людей, і трохи збентежена пішла далі. Все стало ясним, коли я поверталась з прогулянки. На цьому моторошному подвір’ї при вході в дім лежали гарбузи і лампадки, а над дверима висів плакат „Dia de los Muertos”. Сьогоднішня травнева погода зовсім мене збила з пантелику, я забула, що вже листопад. В понеділок я не знала, як зігрітись від холоду, а сьогодні гуляю в самій сорочці. Погода зробила нам непоганий розіграш перед Днем Усіх Святих. Надіюсь, що сонце нас порадує аж до кінця тижня і ми ще трохи обійдемось без курток.

Звіриний принт

Цієї осені просто не обійтись без звіриних принтів в шафі. Добре, що мода любить повертатись і таким чином, моя сорочка, куплена два роки тому, знову актуальна. Як на мене, до такої блузки найкраще підходять скромні додатки. Мої чорні штани, які я використала в попередньому образі з тигровою блузкою, цим разом також пригодились. Взагалі, чорні штани – це базовий елемент в шафі, більше про це прочитаєш тут.

Де я купила мої речі?

Штани – Bik Bok

Сорочка – Top Secret

Туфлі – Stradivarius

Oкуляри – Oscar de la Renta, куплені в TK Maxx

Сумочка – Секонд хенд

 

Continue Reading

Dwa jesienne trendy w jednej stylizacji / Два тренди осені в одному образі

Słońce wciąż nas rozpieszcza, płaszcze spokojnie czekają na swoją kolej w szafach i tylko liście tańczące swój pożegnalny taniec dają znać, że to już październik. Taką ciepłą złotą jesień kocham najbardziej. Pogoda wręcz zachęca do długich spacerów, a kolorowa sceneria do szerokiego uśmiechu. Aż chce się delektować się życiem i pięknie wyglądać.

Wielkie domy mody już dawno zdecydowały za nas, co będziemy nosić tej jesieni i zaskakująco dobrze trafiły w nasze gusta. Beż i zwierzęce motywy wręcz idealnie pasują do szeleszczących liści pod nogami i słonecznych promieni przebijających się przez gałęzie. W tym sezonie wybrałam dla siebie połączenie beżu i panterki, co okazało się strzałem w dziesiątkę. Beżowa marynarka łagodzi drapieżność koszulki, co daje modny, a zarazem szykowny zestaw.  A jak wam się podobają jesienne trendy? Który z nich na stałe zagościł w waszej szafie?

 

Skąd są moje rzeczy?

Marynarka – świeży zakup z second handu

Bluzka – Gina Tricot

Buty – Stradivarius

Spodnie – Bik Bok

Torebka – second hand

 

****

Сонце не перестає нас пестити, плащі спокійно чекають в шафах на свій час і тільки листя танцюючи прощальний танець пригадує, що вже жовтень. Таку золоту і теплу осінь я люблю більш за все. Погода аж викликає бажання довгих прогулянок. Хочеться смакувати життя і гарно виглядати.

Відомі будинки моди вже давно за нас вирішили, що будемо носити цієї осені і влучили просто в яблучко. Беж і звіриний стиль просто ідеально поєднуються з шелестінням листя під ногами і з сонячним промінням. В цьому сезоні я вибрала для себе бежевий піджак і футболку з мотивом пантери – просто обожнюю це поєднання. Піджак залагоджує хижість футболки і отримуємо модний і елегантний образ. Вам подобаються ці осінні тренди в моді? Який з них вже є в вашій шафі?

Де я купила мої речі?

Піджак – нещодавно купила в секонд хенді

Футболка – Gina Tricot

Взуття – Stradivarius

Штани – Bik Bok

Сумочка – секонд хенд

Continue Reading

New Look Christiana Diora wciąż inspiruje /Нью Лук Крістіана Діора весь час надихає

Rok temu, będąc w Paryżu, odwiedziłam słynną wystawę z okazji 70 lecia działalności domu mody Dior. Zachwycające ubrania i magiczna atmosfera tego miejsca, zostaną na zawsze w mojej pamięci. Zaskakujące, jak Christian Dior odczuwał kobiecą naturę łącząc delikatność, elegancję, piękno i wygodę w swoich projektach. Jedna z jego kolekcji zapadła mi szczególnie w pamięci, ze względu na swój ponadczasowy charakter. New Look była pierwszą kolekcją domy mody Dior. Wysoka cienka talia, rozkloszowane spódnice o długości midi, podkreślone kształty – wszystko to było rewolucją w dziedzinie mody. Kolekcja została zaprezentowana 12 lutego 1947 roku, ten dzień stał się dniem powstania wielkiego imperium mody Dior. Zobaczcie sami te zdjęcia z wystawy Dior – czy ta kolekcja nie jest po prostu genialna?

Niewymuszona elegancja, lekkość i wygoda rozkloszowanych spódnic midi, zaprojektowanych przez Christiana Diora nie pozostawiła mnie obojętną. Jest 2018 rok, czyli 71 lat po dniu, w którym ona została przedstawiona światu, a ja i wiele kobiet na ziemi wciąż nosimy, to co wymyślił Christian. Właśnie z myśli o nim oraz z cudownych wspomnień z Paryża powstała moja dzisiejsza stylizacja.

 

 

***

Минулого року, будучи в Парижі я відвідала відому виставку з нагоди 70 ювілею Діора. Захоплюючий одяг і магія цього місця назавжди залишаться в моїй пам’яті. Дивовижне, як Діор відчував потреби жінок, поєднюючи легкість, елегантність, красу і зручність в своїх дизайнах. Одна з його колекцій мені найбільш запам’яталась, через те, що вона актуальна незважаючи на час. Нью Лук була першою колекцією модного дому Діор. Підвищена і тонка талія, широкі спідниці міді і пікреслена фігура – все це було революцією у світі моди. Весь світ побачив цю колекцію 12 лютого 1947 року – це й був початок могутньої імперії моди Діора. Подивіться на ці фото з виставки – чи цей одяг не є просто неймовірним?

Невимушена елегантність, легкість і зручність широких спідниць міді, придуманих Крістіаном Діором не залишила і мене байдужою. Зараз 2018 рік – це 71 років після того, як цю спідницю побачив світ, а я і багато жінок на землі весь час носимо творіння Крістіана. Саме думки про колекцію Нью Лук і згадки чудових моментів в Парижі надихнули мене створити сьогоднішній образ.

 

Continue Reading

Apaszka we włosach/ Шарф в волоссі

Pamiętam jak w latach 90-tych młode dziewczyny nosiły wysoki koński ogon wraz ze śmiesznymi kokardami. Hitem wtedy była też skośna grzywka postawiona na „mostek”. Każda nastolatka pilnie układała taką fryzurę, a modna grzywka była dowodem na to, że jesteś na czasie 😉 . Właśnie z tym trendem od razu mi się skojarzyła tegoroczna moda na apaszki we włosach. Zresztą koński ogon również w tym roku dumnie zajmuje wysokie położenie  na naszej głowie, tak jak wtedy. Nie wiem, czy to ze względu na to, że jestem dzieckiem lat 90-tych, czy to kwestia ponadczasowości tamtych trendów – ale ja naprawdę, uwielbiam modę z tych lat!

Słodkie wspomnienia z dzieciństwa, spowodowały natychmiastową reakcję z mojej strony na trend apaszek. Znalazłam kilka dawno nieużywanych apaszek i zaczęłam je nosić we włosach! Niektóre z nich są nieco większe i żeby ładnie je ułożyć trzeba nabrać wprawy. Najlepiej sprawdzają mi się kawałki materiału, których ze względu na szycie, w domu mam sporo . Zresztą taki kawałek ładnego jedwabiu w sklepie z tkaninami będzie kosztować grosze, a we włosach prezentuje się znakomicie.

Do mojej apaszki dobrze się dopasowała czerwona sukienka – takie zestawienie jest chyba jedno z moich ulubionych tego lata!

Skąd są moje rzeczy?

Sukienka – Second hand

Balerinki- Promod

Torebka – Second hand

Apaszka – kawałek jedwabiu z domowego zapasu tkanin.

 

A jak wam się podoba apaszka we włosach? Lubicie czy nie ?

 

Życzę wam pięknego dnia!

****

Я пам’ятаю, що в 90-х роках молоді дівчата носили хвостики, високо на голові, а до них смішні банти. А ще, модні були гривки, які стояли „мостиком”.  Кожна дівчина підліткового віку дуже старанно робила таку зачіску, а високо поставлена гривка означала, що ти знавець моди 😉 . Саме з такою модою мені асоціюється цьогорічний тренд на літні шарфи в волоссі. І не тільки шарфи мені пригадують про неї – але і хвостики, які знову робимо високо на голові. Я невпевнена, чи це тому, що я дитя 90- х, чи просто мода з цих років універсальна – але я обожнюю такий стиль!

Солодкі спогади з дитинства зробили своє, тому мода на шарф в волоссі, мені дуже сподобалась. Я відразу знайшла всі мої легкі шарфи і почала носити їх на голові. Щоб гарно зав’язати шарф, треба декілька разів це спробувати, тому на багато легше виявилось просто використати тканину. Так, як я шию, в мене вдома є багато шматочків тканини- тут вони мені і пригодились. Варто теж просто купити кусочок шовку в магазині з тканинами, бо саме він найгарніше виглядає заплетений в волосся.

До шарфа мені підійшла моя червона сукня – такий образ є одним з моїх улюблених цього літа!

 

Де я купила мої речі?

Сукня – Cеконд хенд

Балетки – Promod

Сумочка – Cеконд хенд

Шарф – Шматочок шовку з моїх тканин.

 

А ви що думаєте про моду на шарф в волоссі? Вам подобається чи ні?

Гарного вам дня!

Continue Reading

Spódnica z falbanką w codziennej stylizacji/ Спідниця з рюшкою в щоденному образі

Chyba nigdy mi się nie znudzą rozkloszowane spódnice i buty na płaskiej podeszwie. Taki zestaw dla mnie jest najwygodniejszym na świecie i za nic nie zamienię go na wydekoltowaną sukienkę i wysokie obcasy. Moja dziewczęca natura zdecydowanie wygrywa z tą kobiecą 😉 .

Od dawna marzyło mi się zdjęcie ze słonecznikami. Niestety pola słoneczników w Berlinie jeszcze nie znalazłam, więc zadowoliłam się kilkoma, które rosną w naszej dzielnicy. Te słoneczne kwiaty,  kojarzą mi się z roztańczoną i roześmianą dziewczyną w zwiewnej spódnicy. Stąd pomysł na dzisiejsza stylizację.

Gdzie kupiłam te rzeczy?

Spódnica – Top Secret

Top – New Look

Sandałki – New Look

 

****

Мабуть, мені ніколи не перестануть подобатись кльошові спідниці і взуття на плоскій підошві. Саме в такому одязі, мені найзручніше і я ніколи б його не поміняла на сукню з великим декольте і високі каблуки. Мій вигляд і характер більш дівочий ніж жіночий  ;).

Я вже давно мріяла про фотографію з соняшниками. За весь час мого життя в Берліні, мені ще не вдалось знайти соняшникового поля. Прийшлось обійтись, тими, які ростуть в нашому районі. Ці соняшні квіти, мені асоціюються з  танцюючою дівчиною, в кльошовій спідниці, яка голосно сміється. Звідти й взялась моя ідея на сьогоднішній образ.

Де я купила мої речі?

Спідниця – Top Secret

Топ – New Look

Босоніжки – New Look

Continue Reading

Letnia sukienka w groszki/ Літня сукня в горошок

Życie jest nieprzewidywane. Jeszcze rok temu przyjmowaliśmy pierwszych gości w Poznaniu, a w tym roku  już w Berlinie. Moda jest nieprzewidywalna tak samo, jak życie. Najpierw wykupujemy wszystko ze sklepów w paski, a już za rok w groszki. Moją pierwszą sukienkę w groszki, dostałam od mamy. Gdy pozowałam w niej do zdjęć jeszcze w Poznaniu, zupełnie nie byłam świadoma tego, że w tym roku cały świat oszaleje na punkcie groszków. Pamiętacie ten wpis? – w ramach odświeżenia pamięci, zapraszam tutaj.

W tym roku zupełnie świadomie podążałam za trendami i kupiłam sobie sukienkę z dzisiejszego wpisu. Nigdy nie lubiłam, nosić dokładnie tego, co noszą wszyscy i zawsze starałam się znaleźć coś troszkę odmiennego. Tym razem, było tak samo – pomimo pokus na czerwoną lub czarną sukienkę w drobne groszki, które dobrze znamy z Instagrama,  postawiłam na niebieską w nieco większe groszki. Wciąż trendy, ale nie dokładnie taka sama, jak u reszty 😉

Kto z was, również się pokusił o ten groszkowy trend?

Gdzie kupiłam te rzeczy?

Sukienka – Primark

Sandałki – New look

Torebka- Second hand

Okulary – Ray-Ban

*****

Життя непередбачуване. Ще рік тому, ми приймали наших перших гостей в Познані, а сьогодні ми вже в Берліні. Мода, така ж непередбачувана, як життя. Спочатку, ми купляємо все в магазинах в полоску, а за рік вже в горошок. Мою першу сукню в горошок, я отримала від мами. В Познані, коли ми робили фотографії в цій сукні, я навіть не могла подумати, що в цьому році буде модне все в горошок. Пам’ятаєте ці фото? – можете, їх подивитись тут.

В цьому році, я вирішила піти за модою і купила собі сукню з сьогоднішньої статті. Я ніколи не любила носити такі самі речі, як всі і завжди шукала одяг, хоч трішки інший. Цього разу було так само – я не спокусилась на червону чи чорну сукню в дрібний горошок, таку яку ми всі добре знаємо з Інстаграма, а вибрала голубу в більші горошки. З вибору я задоволена, бо сукня модна, але не така, як у всіх 😉 .

Цікаво, чи хтось з вас, також цього літа вирішив носити горошок?

Де я купила мої речі?

Сукня – Primark

Босоніжки – New look

Сумочка – Second hand

Окуляри – Ray-Ban

Continue Reading

Bordowa sukienka idealna na każdą okazję / Бордова сукня – ідеальна на кожну нагоду

Pomyśleć tylko, że jeszcze kilka lat temu nie miałam żadnej rzeczy w kolorze bordo. Sukienkę ze zdjęć kupiłam na lumpeksie jakieś 3 lata temu. To była moja pierwsza rzecz w tym kolorze. Tak ją polubiłam, że od tego czasu bordo na dobre zagościł w mojej szafie. Kolor bordo nadaje się jak na co dzień tak i na większe wyjścia. Dla mnie sprawdza się o wiele bardziej niż kolor granatowy.

Z tą sukienką mamy wiele wspaniałych imprez za sobą. Zresztą nie tylko zakładam ją na imprezy. Lubię ją także w wersji na co dzień. Wystarczy tylko zmienić dodatki i ona za każdym razem wygląda  inaczej.

Dziś mam dla was aż dwie stylizacje z jedną sukienką. Jedna codzienna, a druga bardziej imprezowa.

A wy lubicie kolor bordo?

****

Мені тяжко повірити, що ще декілька років тому, в мене не було жодного одягу бордового кольору. Сукню з фотографій я купила 3 роки тому в секонд хенді. Це була моя перша річ такого кольору. Я її так полюбила, що в мене від цього часу прибуло багато бордового одягу. Бордовий колір можна одягати щоденно, він також підходить на більш урочисті події. Він мені більш підходить ніж синій, який рекомендують стилісти.

В цій сукні я була ні стількох чудових вечірках. Я її одягаю не тільки на вечірки, люблю цю сукню і в будні. Вистачить змінити аксесуари і вона виглядає зовсім інакше.

Сьогодні в мене для вас аж два образи з однією сукнею. Один щоденний, а другий на вечірки.

А ви любите бордовий колір?

Codzienna stylizacja /Образ на кожен день

Stylizacja na większe wyjścia/ Образ на вечірки

Gzie kupiłam te ubrania? /Де я придбала цей одяг?

Sukienka/сукня – Second hand

Espadryle/ еспадрильї – H&M

Torebka z kotkiem/ сумочка з котиком – Lokaah

Sandałki na obcasie/ Босоніжки на каблуку – Zara

Beżowa torebka/ Бєжева сумочка – Second hand

Opaska na włosy/ обруч для волосся- Iloko

 

 

 

Continue Reading

Biała koszula w letniej stylizacji / Біла сорочка в літньому образі

Hej!

Wróciłam!

Ci z was, którzy obserwują mnie na Instagramie, Facebooku, wiedzą, że ostatnie dwa tygodnie, spędziłam w Bośni i Hercegowinie. To był wspaniały czas i na pewno wam o nim niedługo opowiem.

Dziś chciałam z wami się przywitać i podzielić moją letnią stylizacją. Na pierwszy rzut oka, jest ona zwykła i bardzo wygodna, a z drugiej strony- wygląda dość elegancko!

 

Skąd są rzeczy?

Spodenki – Medicine

Koszula – Kappahl

Torebka- Second hand

Balerinki z gumy -marka Noos icon, kupione na schaffashoes

Życzę wam pięknej soboty!

**********

 

Привіт!

Я повернулась! Хто мене слідкує на Інстаграм і Фейсбуці, знає, що минулі два тижні, я відпочивала в Босні і Герцеговині. Це був чудовий час і я обов’язково про нього вам розповім.

Сьогодні хотілось з вами привітатись і показати  мій літній образ. Він на перший погляд простий і зручний, а з другої сторони також елегантний!

Звідки мій одяг?

Шорти- Medicine

Сорочка – Kappahl

Сумочка- Second hand

Резинові балетки – бренд Noos icon, куплені на сайті schaffashoes

Гарної вам суботи!

 

 

Continue Reading

Imprezowa stylizacja na lato/ Образ на літні вечірки

Orzeźwiające napoje, rozmowy w blasku księżyca i tańce do białego rana. Takim właśnie jest lato. Nawet takim mało imprezowym osobom, jak ja, chce się z niego korzystać, jak najwięcej. Najbardziej powabnym w letnich nocach jest  niezwykłe ciepło i możliwość spędzania długich godzin na zewnątrz. Gdybym miała opisać moją idealną letnią imprezę, było by to urokliwe miejsce z pyszną kuchnią i winem oraz małym parkietem, na którym można było by się dać porwać zmysłowej muzyce, wykonywanej na żywo. I chociaż to letnia impreza do takiego scenariusza pasuje mi zwiewna mała czarna, która będzie pięknie wirować w tańcu i sandałki, które odsłonią muśnięte słońcem stopy.

Skąd pochodzą rzeczy?

Sukienka – second hand

Sandały – Mohito

Torebka – second hand, jeden z wspomnianych w tym wpisie.

Gdzie można kupić podobne rzeczy?

Sukienka

Torebka

Sandałki

Sandałki

 

Jak wyglądała by wasza idealna impreza latem?

 

*****

Освіжаючі напитки, розмови в місячному сяйві і танці до білого ранку. Саме таким є літо. І хоча я не дуже люблю вечірки на дискотеках, то навіть мені хочеться користатись з літа, якнайбільше. Неймовірне тепло і можливість  проводити довгі години на вулиці – це саме те, що робить літні ночі такими привабливими. Якби я мала вам описати, мою ідеальну літню вечірку – це було б затишне місце, в якому смачна їжа і вино, і маленький паркет, на якому можна дати понестись живій музиці. На таку ніч я обов’язково одягну легку чорну сукню, яка кружлятиме зі мною в танці і босоніжки, які покажуть золотистий загар на ногах.

 

Звідки мій одяг?

Сукня-  секонд хенд

Босоніжки – „Mohito”

Сумочка – секонд хенд, один з тих, про які я розказала тут.

Де можна купити подібні речі?

Сукня

Сумочка

Босоніжки

Босоніжки

 

А як виглядала би ваша ідеальна літня вечірка?

 

 

 

Continue Reading