Czy ktoś wie, gdzie ucieka ten czas? Ostatnio moje życie znów nabrało tempa i nie wiem, jak do tego doszło, że już mamy piątek! Ten tydzień dla mnie był wyjątkowo pracowity. Chociaż należę do aktywnychContinue reading
Kategoria: Ukraine
Stary Nowy Rok / Старий Новий Рік
Dziś na Ukrainie obchodzi się Stary Nowy Rok. W tym roku mija 100 lat odkąd Ukraińcy świętują go tylko ze względu na tradycję. Początki Starego Nowego Roku Przyczynę obchodzenia Starego Nowego Roku z 13 naContinue reading
Miesiące i pory roku po ukraińsku/ Місяці і пори року на польській мові
Święta święta i po świętach. W moim przypadku to nie do końca prawda, ponieważ ja świętuję podwójnie. Najpierw mam święta polskie, a po Sylwestrze zaczynam święta ukraińskie. Na Ukrainie świętowanie Bożego Narodzenia jest trochę inne,Continue reading
Liczenie w języku ukraińskim/ Рахування на польській мові
Pamiętam, kiedy przeprowadziłam się do Polski i poszłam tu do szkoły musiałam wykuć mnóstwo nazw z biologii, chemii, fizyki, geografii. To był jakiś koszmar! Bo jak tu opanować przedmiot bez znajomości podstawowego nazewnictwa? Jedynym przedmiotem,Continue reading
Przedstaw się w języku ukraińskim / Познайомся на польській мові
Hej! To jest ten dzień w tygodniu, który powoduje uśmiech na twarzy, nawet jeśli kochasz swoją pracę. Każdy dziś czeka na moment, kiedy zegarek powie „Idź i baw się dobrze!” Zanim, jednak, nastąpi ta chwila Continue reading
Przywitaj się po ukraińsku / Привітайся на польській мові
Hej! W dzisiejszym wpisie chcę was nauczyć podstawowych zwrotów. Nauczycie się przywitać, pożegnać, zapytać co nowego. Na Ukrainie ludzie często lubią zaczepić kogoś w autobusie lub w pociągu, żeby porozmawiać. Zazwyczaj są to starsze osoby,Continue reading
Poznaj język ukraiński / Пізнавай польську мову
Wpadłam na pomysł nauczyć was trochę ukraińskiego. Chciałabym, abyście mogli czytać, rozumieć i mówić w moim ojczystym języku. Nowa moda Wiele osób w Polsce uczyło się rosyjskiego kiedyś w szkole. Wielu, chce się nauczyć tegoContinue reading
Kobiecość po ukraińsku /Жіночність по українському
Być kobietą być kobietą…Ciągle nucę tę piosenkę. Wiem nawet dlaczego. Ostatnio jedna z moich czytelniczek, która wygrała konkurs stylizacja-zagadka, napisała, że chciałaby przeczytać o kobiecości po ukraińsku. Temat bardzo ciekawy, więc zastanawianiu się nie byłoContinue reading
Ukraińskie Karpaty – Dzembronia / Карпати – Дземброня
Dawno miałam ochotę pozwiedzać trochę Ukrainę. Pomimo to, że jest to moja ojczyzna wcale nie uważam, że znam ją na tyle, na ile bym chciała. Kiedy byłam nastolatką, wakacje spędzałam na obozach głównie w Polsce.Continue reading
Polski język – trudny język / Польська мова – тяжка мова
Z życia wzięte Pewnego dnia, będąc jeszcze na studiach, jechałam pociągiem do Przemyśla. Podróż do Przemyśla zajmowała wtedy jakieś 12 godzin. Nie miałam z tego powodu do nikogo żalu, ponieważ w tamtych czasach wiedziałam, żeContinue reading