Cześć!
Po krótkim i pięknym tygodniu znów przyszedł piątek. Co zrobić z kolejnymi wolnymi dniami, jest najprzyjemniejszym zmartwieniem. Nie mam wątpliwości, że większość z was spędzi ten czas, gdzieś na łonie natury. Mam nadzieję, że również znajdziesz krótką chwilę na naukę.
W poprzedniej lekcji ukraińskiego nauczyliśmy się tylko części niezbędnych czasowników. Dziś przyszedł czas na kolejne oraz krótkie podsumowanie.
Робити
– robić, czytamy robyty.
| Osoba | Rzeczownik | Wymowa |
|---|---|---|
| Я | роблю | robliu |
| ти | робиш | robysz |
| він /вона/воно | робить | robyt' |
| ми | робимо | robymo |
| ви | робите | robyte |
| вони | роблять | robliat' |
Лежати
– leżeć, czytamy leżaty
| Osoba | Rzeczownik | Wymowa |
|---|---|---|
| Я | лежу | leżu |
| ти | лежиш | leżysz |
| він /вона/воно | лежить | leżyt' |
| ми | лежимо | leżymo |
| ви | лежите | leżyte |
| вони | лежать | leżat' |
Їсти
– jeść, czytamy jisty
| Osoba | Rzeczownik | Wymowa |
|---|---|---|
| Я | їм | jim |
| ти | їси | jisy |
| він /вона/воно | їсть | jist' |
| ми | їмо | jimo |
| ви | їсте | jiste |
| вони | їдять | jidiat' |
Пити
– pić, czytamy pyty.
| Osoba | Rzeczownik | Wymowa |
|---|---|---|
| Я | п'ю | pju |
| ти | п'єш | pjesz |
| він /вона/воно | п'є | pje |
| ми | п'ємо | pjemo |
| ви | п'єте | pjete |
| вони | п'ють | pjut' |
Брати
– brać, czytamy braty.
| Osoba | Rzeczownik | Wymowa |
|---|---|---|
| Я | беру | beru |
| ти | береш | beresz |
| він /вона/воно | бере | bere |
| ми | беремо | beremo |
| ви | берете | berete |
| вони | беруть | berut' |
Давати
– dawać, czytamy dawaty.
| Osoba | Rzeczownik | Wymowa |
|---|---|---|
| Я | даю | daju |
| ти | даєш | dasy |
| він /вона/воно | дає | daje |
| ми | даємо | dajemo |
| ви | даєте | dajete |
| вони | дають | dajut' |
Podsumowanie
W języku ukraińskim, niestety nie ma jednej reguły, która podpowie, którą końcówkę należy użyć. Zawsze jest kilka opcji. Wszystkie możliwe znajdziesz w tabelce poniżej.
| Kto? | Końcówka | Wymowa |
|---|---|---|
| Я | -у -ю | -u -ju |
| ти | -иш -еш -їш | -ysz -esz -jisz |
| він/вона/воно | -ить -їть -е -є | -yt' -e -je |
| ми | -їмо -имо -емо -ємо | -jimo -ymo -emo -jemo |
| ви | -їте -ете -єте | -jite -ete -jete |
| вони | -ать -ять -уть -ють | -at' -jat' -ut' -jut' |
Najbardziej przydatne czasowniki już znasz, jeśli chodzi o odmianę reszty, próbuj z końcówkami z tabeli. Tak jak i w każdym języku, jak już zaczniesz mówić, będziesz wiedzieć, która końcówka pasuje do danego przypadku.
Jak zawsze, chętnie odpowiem na wszystkie wasze pytania!
Udanego weekendu kochani!
*******
Привіт!
Після короткого тижня, знову прийшов час на вихідні. Мабуть, що робити в вільні дні – це одна з найприємніших проблем. Я впевнена, що багато з вас проведе час на природі, адже нарещі тепло. Надіють, що ви також знайдете час на те, щоб трохи повчитись.
На минулому уроці польської мови, який знайдеш тут, ми проходили першу частину необхідних дієслів. Сьогодні прийшов час на другу частину і короткий підсумок.
Robić
– робити, читається робіць
| Особа | Дієслово | Вимова |
|---|---|---|
| Ja | robię | робєу |
| ty | robisz | робіш |
| on/ ona/ ono | robi | робі |
| my | robimy | робіми |
| wy | robicie | робіцє |
| oni | robią | робіоу |
Leżeć
– лежати, читається лежець
| Особа | Дієслово | Вимова |
|---|---|---|
| Ja | leżę | лежеу |
| ty | leżysz | лежиш |
| on/ ona/ ono | leży | лежи |
| my | leżymy | лежими |
| wy | leżycie | лежицє |
| oni | leżą | лежоу |
Jeść
– їсти, читається єсьць
| Особа | Дієслово | Вимова |
|---|---|---|
| Ja | jem | єм |
| ty | jesz | єш |
| on/ ona/ ono | je | є |
| my | jemy | єми |
| wy | jecie | єцє |
| oni | jedzą | єдзоу |
Pić
– пити, читається піць
| Особа | Дієслово | Вимова |
|---|---|---|
| Ja | piję | пієу |
| ty | pijesz | пієш |
| on/ ona/ ono | pije | піє |
| my | pijemy | пієми |
| wy | pijecie | пієцє |
| oni | piją | пійоу |
Brać
– брати, читається браць
| Особа | Дієслово | Вимова |
|---|---|---|
| Ja | biorę | біореу |
| ty | bierzesz | бєжеш |
| on/ ona/ ono | bierze | бєже |
| my | bierzemy | бєжеми |
| wy | bierzecie | бєжецє |
| oni | biorą | біороу |
Dawać
– давати, читається даваць
| Особа | Дієслово | Вимова |
|---|---|---|
| Ja | daję | дає |
| ty | dajesz | даєш |
| on/ ona/ ono | daje | дає |
| my | dajemy | даєми |
| wy | dajecie | даєцє |
| oni | dają | дайоу |
Підсумки
Так, як і в українській мові, в польській є декілька можливих закінчень при відмінюванні дієслів. Дієслова, які пригодяться тобі в повсякденному житті, ти вже знаєш. Коли тобі знагодяться інші, відміниш за допомогою таблички, яку я для тебе приготувала. Часом треба буде трошки покомбінувати, але згодом ти будеш чути, яке закінчення пасуватиме. Потім, це все ввійде тобі в кров і станеться логічним, як відмінювати дане дієслово.
| Хто? | Закінчення | Вимова |
|---|---|---|
| Ja | -ę -em -m | -еу -ем -м |
| ty | -esz -isz -ysz -sz | -еш -іш -иш -ш |
| on/ona/ono | -y -i -skracamy słowo do ostatniej samogłoskiej | -и -і -скорочуємо слово до останньої голосної букви |
| my | -emy -imy -ymy -my | -еми -іми -ими -ми |
| wy | -ecie -icie -ycie -cie - | -ецє -іцє -ицє -цє |
| oni | -ą | -оу |
Як завжди, я дуже охоче відповім на ваші питання!
Вдалих вам вихідних мої дорогі!