Moje placuszki na śniadanie/ Мої оладі на сніданок

Jak celebrujesz weekend w domu?

W tygodniu zaczynam mój dzień od owsianki. Gdy przychodzi weekend- chce aby śniadanie było wyjątkowe. Obudziłam się dziś z ochotą na smażone placuszki jogurtowe z jagodami. Robiłam je mnóstwo razy i zawsze smakowały wyśmienicie. Gdy w osiedlowym warzywniaku nie znalazłam jagód, stwierdziłam, że zrobię je po swojemu. Bałam się skosztować pierwszy, gdy już się usmażył- bo nie chciałam być rozczarowaną. Spróbowałam- i okazało się, że naprawdę był to strzał w dziesiątkę.

Przed nami cały weekend, a więc i Ty możesz sobie i bliskim umilić go takim smakołykiem.

Potrzebujesz:

– 1 jajko

-150 gr. jogurtu naturalnego

– 200 gr. mąki

-2 łyżeczki proszku to pieczenia

– 2 małe banany

– 1 duże jabłko

– olej do smażenia

Przygotowanie:

Jogurt, jajko, mąkę i proszek do pieczenia łączysz w misce. Następnie dodajesz pokrojone banany i jabłko. Wszystko blendujesz  do powstania jednolitej masy. Wykładasz łyżką na rozgrzaną patelnie i smażysz do zarumienienia.

To wszystko! Myślę, że dobrze będą smakować z dżemem własnej roboty. Ja akurat jadłam same.

Bon Appétit!

1

4

Як Ти святкуєш вихідні вдома?

В будні свій день я починаю з вівсяних пластівців.  Коли приходять вихідні, я хочу, щоб сніданок був особливим. Сьогодні я пробудилась з думкою про оладі з йогуртом і ягодами. Я вже робила їх тисячу разів і завжди виходили дуже смачно. В овочевому магазині не було ягід, тому я вирішила трохи поекспериментувати. Коли перший оладь був готовий, я трохи боялась його попробувати- не хотіла розчаруватись. Відважилась і виявилось, що вийшло смачно.

Перед нами ще цілі вихідні- побалуй трохи себе і рідних.

Тобі потрібно:

  • 1 яйце
  • 150 г. йогурта натурального
  • 200 г. муки
  • 2 ложечки порошка до печива
  • 2 малих банани
  • 1 велике яблуко
  • олія до смаження

Приготовлення:

Йогурт, яйце, муку і порошок до печива з’єднуємо в мисці. Тепер додаєм порізані банани і яблуко. Все блендеруємо, щоб вийшла однорідна маса. На гарячу сковорідку накладаємо ложкою тісто і смажимо до золотого кольору.

Ось і все! На мою думку можна їх їсти з домашнім повидлом. Я їла без і було теж смачно.

Bon Appétit!

3

Continue Reading

Kartki/Листівки

Dziś był dziwny dzień. Zaczęło się od dzwonka budzika. Gdy otworzyłam oczy, okazało się że jestem przeziębiona. Przestawiłam budzik, pospałam jeszcze chwilę i potem jak zwykle: ubrałam się, zjadłam, pobiegłam w stronę kolejki. W kolejce przejrzałam skrzynkę mailową, niestety tam czekała na mnie smutna wiadomość, która wprowadziła mnie w stan zamyślenia na cały dzień.

Po ciężkim dniu wchodzę na klatkę schodową, sprawdzam skrzynkę, a tam na mnie czekała niespodzianka. Wyobraźcie sobie- dostałam prawdziwy list. Nie był to list z banku, ani też inne urzędowe czy promocyjne pisma, tylko list od bliskich mi osób. Pomyślałam wtedy sobie- to jest idealny dzień, w którym mógł do mnie przyjść.

Moment otwierania koperty był przepełniony ciekawością i domysłami. Sam w sobie był na tyle fajny, że mogłabym go porównać z otwieraniem prezentu od Gwiazdora. W kopercie znajdywała się przepiękna ręcznie robiona kartka. Gdy ją wzięłam do rąk, czułam prawdziwą magię, ciepło i spokój.

Kiedy byłam dzieckiem pisałam listy do koleżanki, która mieszkała w okolicach Odessy. Momenty pisania, wkładania drobnych upominków, zaklejania koperty i wrzucania jej do skrzynki były przepełnione radością. Chwila, gdy pani listonosz przynosiła mi odpowiedź z Odessy była taka ciepła i radosna, jak ta dziś. Kartki  zawsze były oznaką zbliżającego się święta.

4

Myślę, że wysłanie kartki w czasach Internetu i telefonów komórkowych jest jeszcze bardziej niezwykłe i ciepłe niż było kiedyś. Wysyłając kartkę- wysyłasz część siebie- i stąd jest to ciepło, które dociera do odbiorcy. Chociaż do świąt już dużo nie zostało, ja planuję wejść w świąteczną atmosferę właśnie przez wysyłanie kartek do bliskich. Mam dla Ciebie bardzo prosty przepis na  świąteczną atmosferę:  dajesz dużo ciepła i posypujesz radością. 🙂

 

2

Сьогоднішній день був дивним. Все почалось, коли я відкрила очі і виявилось, що я простудилась. Переставила будильник, ще поспала, як завжди- одягнулась, з’їла і побігла на міську електричку. По дорозі я перевірила e-mail, а там чекала на мене сумна звістка, ну і потім  цілий день я ходила задумана.

По виснажливому дню, заходжу я в під’їзд, відкриваю пошту- а там несподіванка. Уяввіть собі- я отримала лист.Це не був  лист з банку, чи з якимись рекламами- він був від дорогих мені людей. Ось врешті те, що мені сьогодні потрібно- подумала я.

Відкриття конверта було переповнене цікавістю і роздумами. Було так приємно, як під час розпаковування подарунка від Миколая. Всередині була чудова, зроблена вручну листівка. Коли я її взяла в руки, я почула чар, теплоту і спокій.

Коли я була дитиною, я писала листи до моєї подруги в Ізмаїл. Було так весело  писати, класти маленькі подарунки, а потім заклеювати лист і його відправляти. Коли поштальйонка приносила мені відповідь від подруги, цей момент для мене завжди  був теплим і радісним. Листівки завжди звістували наближення свята.

 

На мою думку, отримання листівки в добі Інтернету і мобільних телефонів- є ще більш винятковим і теплим, ніж колись. Надсилаючи листівку, Ти також висилаєш частинку себе- звідти й береться тепло, яке відчуває одержувач. Хоча до свят вже зовсім мало- я вишлю листівки найблищим, щоб відчути святкову атмосферу. Запам’ятай простий рецепт на святковий настрій: треба дати багато тепла і посипати радістю. 🙂

1

Continue Reading

Znajdź w sobie motywację!/Знайди мотивацію в собі!

Koniec roku zbliża się wielkimi krokami. Dla każdego z nas jest to czas przygotowań do świąt. Stroimy domy, kupujemy prezenty dla najbliższych. A  Ty jesteś przygotowana? Nie chodzi mi, oczywiście, o to czy masz wysprzątany dom, czy kupione prezenty. Koniec roku jest to przede wszystkim czas na podsumowania. Każdy rok zaczynamy od postanowień noworocznych- chcemy zająć się własnym zdrowiem, zacząć uprawiać sport, schudnąć, czy może nauczyć się czegoś nowego. Pod koniec roku okazuje się, że mieliśmy za mało motywacji, żeby dążyć do tych postanowień.

Dziś napiszę o motywacji. Kiedy po studiach zaczęłam pracować i otrzymałam kartę MultiSport, czułam się jakbym wygrała na loterii. Myślałam o tym, jak wspaniale będzie chodzić na basen czy na zajęcia na siłowni. Niestety w praktyce się okazało, że wcale tak często z niej nie korzystałam. Po pracy często układałam sobie wymówki w głowie i po prostu rezygnowałam. Potem zaczęłam szukać motywacji w  koleżankach. W praktyce, gdy któraś z nich nie szła- ja również nie miałam ochoty iść. I zamiast tego żeby się motywować, nawzajem demotywowałyśmy się.

Pewnego dnia stwierdziłam, że pójdę sama i zobaczę, jak to jest. Okazało się, że nie taki ten wilk straszny i że zajęcia  podobają mi się, bez względu na to, czy znam kogoś na sali.

Gdy zaczynałam ćwiczyć, nie miałam specjalnych ubrań, miałam zwykłe legginsy i  top. Na początku ćwiczyłam raz w tygodniu. Czasem miałam gorsze dni i nie chciało mi się iść- jednak szłam i nigdy nie żałowałam. Po jakimś miesiącu czy dwóch, zobaczyłam w sklepie piękne sportowe legginsy i stwierdziłam, że będą one dodatkową motywacją, żeby ćwiczyć częściej. I wiesz co? Gdy pierwszy raz ubrałam je na zajęcia, byłam tak nimi zachwycona, że zachciało mi się chodzić na siłownię częściej. I tak ja i moje legginsy ćwiczyliśmy regularnie- najpierw dwa razy w tygodniu, potem trzy a czasem nawet cztery. Teraz moja szuflada, w której trzymam sportowe rzeczy, ledwie się domyka. Nadal moje sportowe ciuchy mnie motywują i cały czas regularnie ćwiczę. Jeśli nie motywują Cię typowe hasła trenerów, to trzeba szukać motywacji gdzie indziej, być może tam, gdzie znalazłam ją ja- czyli w ubraniach.

Mam dla Ciebie kilka rad:

  • Żeby ćwiczyć regularnie- wpisz sobie ćwiczenia na konkretne dni w kalendarzu
  • Traktuj ćwiczenia jak najważniejsze spotkanie i nie rezygnuj z nich na rzecz innych spotkań
  • Gdy masz słabszy dzień i nie masz ochoty ćwiczyć- pomyśl o ćwiczeniach jako o idealnym sposobie na relaks
  • Kup sobie sportowe ubrania, które będą na tyle piękne, żebyś miała ochotę je często wkładać
  • Na youtube jest mnóstwo ćwiczeń, więc jeśli nie masz możliwości chodzić na siłownię- to ćwicz w domu
  • Pamiętaj, regularnie ćwicząc, wyrobisz w sobie nawyk i wtedy zniknie problem z motywacją.

 

3

Кінець року вже близько. Зараз ми починаємо приготовлюватись до свят. Купляємо подарунки на Миколая, прикрашаємо дім. А Ти вже готова до нового року? Я не маю на увазі- чи в Тебе вже прибраний дім або чи куплені подарунки. Кінець року- це передусім час на підсумки. На початку кожного року, ми ставимо собі якісь цілі- хочем більше дбати про здоров’я, почати займатись спортом, похудати, або навчитись чогось нового. А на прикінці року, переважно виявляється, що в нас було за мало мотивації, щоб це все зробити.

Сьогодні я Тобі розкажу про мотивацію. Коли після інституту я пішла на роботу і отримала Карту Спорт, я була в сьомому небі від щастя. Весь час думала про те, як класно буде ходити в басейн чи в фітнес-клуб. На жаль,  спочатку я рідко нею користувалась. Після роботи я часто придумувала собі причини, щоб не займатись спортом. Потім я ходила з подругами, надіючись, що вони мені дадуть мотивацію. На жаль, коли вони не йшли, то і мені не хотілось самій ходити. Замість того, щоб ходити більше, ми ходили рідше.

В один прекрасний день, я вирішила піти в фітнес-клуб сама і подивитись чи це не страшно. Виявилось, що мені дуже сподобались заняття, хоча я там нікого не знала.

Спочатку, як я починала займатись фітнесом, я ходила в звичайних легінсах і футболці. В фітнес зал я ходила раз на тиждень. Бувало так, що мені не хотілось йти, але я все-таки йшла і ніколи про це не жалкувала. Місяць пройшов і одного дня я побачила в магазині класні спортивні легінси. Вирішила їх купити, щоб мені ще більше хотілось займатись спортом. Вгадай, що було потім? Коли я їх одягнула перший раз на заняття- мені так сподобалось в них займатись, що аж хотілось ще. Я з моїми легінсами займались спочатку раз, потім два,  три і навіть чотири рази на тиждень. Зараз в моїй шуфляді зі спортивними речами стільки всього, що вона ледь закривається. Моє спортивне вбрання далі дає мені мотивацію і я весь час займаюсь спортом. Шукай того, що Тебе змотивує, хто зна, можливо і Тобі допоможе гарне спортивне вбрання.

4

Ось Тобі декілька порад від мене:

  • Запиши собі спортивні заняття в календар
  • Відносся до спорту, як до важливої зустрічі і ніколи його не перекладай
  • Коли Тобі не хочеться займатись- подумай про те, що спорт- це найкращий відпочинок для тіла
  • Купи собі гарне спортивне вбрання, таке, щоб Ти хотіла його часто вдягати
  • На youtube є багато записів фітнес- і займатись можеш навіть вдома
  • Пам’ятай, будеш часто займатись спортом- це з часом стане Твоєю звичкою і тоді не буде ніяких проблем з мотивацією.

.5

Continue Reading

Sweterki/ Светри

Kiedy temperatura obniża się do zera i wiem, że czeka mnie intensywny dzień, ubieram się przede wszystkim ciepło. W tym sezonie odkryłam, że kocham sweterki bardziej niż myślałam. Gdy widzę mięciutki, ciepły sweterek w sklepie- od razu mam ochotę go zabrać ze sobą do domu. Tym sposobem ostatnio znalazłam idealny golf. Jest tak miękki i ciepły, że najchętniej nosiłabym go przez cały tydzień.

A Ty już masz swój idealny sweterek?

Dziś przygotowałam kilka stylizacji z moim golfem, żeby Cię zainspirować. Tej zimy będziesz mogła nie zdejmować swojego ulubieńca i przy tym codziennie wyglądać inaczej.

 

1

5

 

3

Коли температура на вулиці близько нуля і я знаю, що мене чекає активний день, я одягаюсь так, щоб мені було тепло. В цьому сезоні я переконалась, що люблю светри більше ніж я думала. В магазині коли я бачу м’ягенький, теплий светер, я зразу б його хотіла забрати з собою додому. Ось таким чином я купила мій улюблений гольф. Він такий м’ягенький і тепленький, що я б охоче його носила кожного дня.

А в Тебе є улюблений светер?

Сьогодні в мене для Тебе декілька пропозицій з чим можна носити светер. Цієї зими можеш, не знімаючи свого улюбленого светра, виглядати кожного дня інакше.

4

9

Continue Reading

Kosmetyki z Rosji/ Косметика з Росії

1

Jakich kosmetyków używasz? I co w nich cenisz?

Ja długo szukałam odpowiednich dla siebie- przetestowałam chyba wszystkie mniej lub bardziej znane firmy dostępne w drogeriach. Śmieszne, że dopiero po tylu latach trafiłam na te idealne, gdy cały czas były na wyciągnięcie ręki.  Mieszkając na Ukrainie używałam kosmetyki L’Oreal Paris, Schwarckopf, Johnsons i różne inne, i nigdy nie pomyślałam żeby kupić kosmetyki z Rosji.

Spróbowałam, jak już mieszkałam w Polsce. Według mnie jakościowo są naprawdę super, dodatkowo za przystępną cenę.  W ostatnich latach w Polsce chyba wszystkie kobiety poznały Recepty Babci Agafii. Opowiem Ci o tych mniej znanych i bardzo przeze mnie lubianych.

Natura Siberica – są produkowane na bazie roślin rosnących na Syberii. Kosmetyki są bardzo naturalne, delikatne dla skóry i łagodzące podrażnienia. Ja uwielbiam kremy z Natura Siberica- mam na dzień i na noc. Teraz używam „Aralia Mandshurica” na noc i „Rhodiola Rosea” na dzień. Wcześniej miałam „Sophora Japonica” na dzień i na noc i też byłam zachwycona. Z Natura Estonica mam krem pod oczy ”Ginseng Acai lifting eye cream” – jest liftingujący, od razu po nałożeniu czuję, jak napina mi się skóra pod oczami. Maseczka lodowa liftingująca na dekolt jest bardzo przyjemna i daje fajne poczucie lekkiego chłodu. Mam też odżywkę do włosów „Royal Berries”- ma fajną konsystencję i ładny delikatny zapach. Olejek do włosów „Oblepiha” lubię nie tylko piękny zapach i działanie, ale i za cudną buteleczkę z pipetą. Ostatnio dostałam w prezencie mleczko do demakijażu z Siberica Natura ale jeszcze nie miałam okazji go przetestować.

3

Planeta Organica- kosmetyki na bazie olejków z różnych zakątków świata. Są bardzo naturalne i co ważne, żaden ze składników nie jest testowany na zwierzętach. Kocham Planetę Organica przede wszystkim, za aksamitną konsystencję i  piękny naturalny zapach, który zostaje po ich użyciu na skórze. Polecam peeling z solą z Morza Martwego z granatem i figą – ma piękny słodki zapach, mocno rozgrzewa, działa antycellulitowo i wyszczuplająco. Przy nakładaniu tego peelingu trzeba omijać delikatne miejsca, ponieważ  będzie bardzo ale to bardzo piec. Moim absolutnym ulubieńcem jest mleczko do demakijażu „100 % Natural Cleansing Face Olive Phyto-Milk”. Demakijaż z nim jest bardzo przyjemny i dodatkowo, nie trzeba po nim nakładać żadnego kremu, bo świetnie nawilża skórę. Mam też żel pod prysznic „Organic Cocoa” oraz szampon dla suchych włosów „Aleppo Shampoo”.2

Te dwie firmy lubię nie tylko za jakość produktów i cenę, ale też za opakowanie. Opakowania są przede wszystkim dobrze przemyślane i po prostu piękne. Czy poznałaś również jakieś fajne kosmetyki z Rosji?

 

9

Якою косметикою Ти користуєшся?

Я пробувала багато різних фірм починаючи від L’Oreal Paris, Schwarckopf закінчуючи на  Johnsons. Смішно, що я коли жила в Україні, навіть не подумала, щоб попробувати косметику з Росії.

Вперше я її купила, коли вже жила в Польщі. Як на мене  в неї дуже хороша якість, тай  ціна корисна. Останнім часом в Польщі багато жінок користується косметиками Рецепти бабці Агафії. Я розкажу про інші фірми- не так відомі- які я люблю і вживаю.

5

Natura Siberica- вироблені з рослин з Сибіру. Косметика дуже натуральна і лагідна для шкіри. Я дуже люблю їх креми- вживаю денний і нічний. Зараз я користуюсь „Aralia Mandshurica”нічний  i „Rhodiola Rosea” денний. Перед цим я вживала „Sophora Japonica” нічний і денний. З Natura Estonica маю крем під очі ”Ginseng Acai lifting eye cream”- він лагідно стягує шкіру. Маска льодова на декольте дуже приємна і дає відчуття холоду. А ще мені подобається кондиціонер до волосся „Royal Berries”- за гарний запах і приємну консистенцію. Олійка для волосся „Oblepiha” моя улюблена- в неї і запах гарний, і волосся після неї краще, а ще в неї така гарна упаковка з піпеткою. Нещодавно я отримала в подарок гель до вмивання обличчя- але ще не встигла його випробувати.

4

Planeta Organica- природня косметика з найкращих олив з різних куточків світу. Для  мене важливо, що ні один інгрідієнт цієї косметики, не був випробуваний на тваринах. Люблю запах олійок, який залишається на шкірі після вживання  цієї косметики. Спробуй скраб з солями з Мертвого Моря і фініками- він гріючий і від целюліту. При вживанню обережно- не накладай його  на ніжні місця- бо дуже пектиме. Я просто обожнюю „100 % Natural Cleansing Face Olive Phyto-Milk” до зняття макіяжу- після нього шкіра зволожена і гарно пахне. В мене також є шампунь „Aleppo Shampoo” і гель для душу „Organic Cocoa”.

Я люблю ці косметики за якість, ціну і за порядну, продуману упаковку.

А в Тебе вже була нагода попробувати косметику з Росіі?

7

 

 

Continue Reading

Pudełko kreatywności/ Коробка творчості

7

Jakiś czas temu robiłam porządki w mojej szafie. Podzieliłam rzeczy na: te które noszę, które nie noszę ale podobają mi się i te które nie noszę i nosić już nie zamierzam. Oczywiścieб pierwsze trafiły z powrotem do szafy, ostatnie rozdałam. Ubrania, których nie noszę, ale mi się podobają, wrzuciłam do pudła, które nazwałam pudełkiem kreatywności. Pudełko kreatywności  zostawiłam, żeby na tych ubraniach móc poeksperymentować.

W tym sezonie bardzo mi się podobają dżinsy z naszywkami. Nie kupiłam ich, bo cena była zbyt wygórowana. Wychodząc ze sklepu, zapaliła mi się w głowie żarówka. Pomyślałam od razu o moich starych dżinsach z Diverse. Nosiłam je co najmniej 5 lat i one wciąż wyglądają nieźle. Wrzuciłam je do pudełka kreatywności tylko dla tego, że już się nimi znudziłam. Dobrze że pasmanterię mam po drodze, a więc długo nie myślałam i weszłam po kilka naszywek. Okazało się że jest tak duży wybór, że nie opanowałam się i kupiłam więcej niż potrzebuję.

Dziś z okazji soboty zabrałam się za przerabianie moich starych dżinsów.  Przyklejałam naszywki po raz pierwszy, jeśli dla Ciebie to będzie też pierwszy raz, posłuchaj kilka rad.1

Rady:

  • Przypnij wszystkie naszywki za pomocą szpilki i przymierz ubranie- tak będziesz widziała, jak to będzie wyglądać
  • Zostaw przypięte szpilkami naszywki i obróć ubranie na drugą stronę
  • Włącz żelazko na średnią moc i przeprasuj miejsca z naszywkami
  • Jeśli masz cienki materiał warto na materiał położyć mokrą szmatkę i prasować przez nią
  • Gdy podczas prania naszywka gdzieś odklei się przeprasuj ją jeszcze raz
  • Pamiętaj- nie prasuj naszywki od góry, czyli po stronie z nitkami- ponieważ nitki się przepalą.

 

Zachęcam również Ciebie do eksperymentowania z naszywkami. Naszywki świetnie wyglądają na koszulach, szczególnie w paski,  dresowych sukienkach, dżinsowych spódnicach i kamizelkach, katanach. Daj się ponieść wyobraźni.

Czy masz ubrania które sama przerobiłaś? Jestem ciekawa, co wymyśliłaś! 🙂

4

 

 

Нещодавно я порядкувала мій одяг. При цьому я поділила його на декілька частин: ті речі які я вживаю; ті яких я не вживаю, але вони мені подобаються; і ті яких я не одягаю і не хочу вже одягати. Перша частина повернулась в мою шафу, третю- я пороздавала. Та частина речей, яких я не вживаю, але вони мені подобаються, помандрувала в коробку, яку я назвала коробкою творчості. Вбрання з творчої коробки я залишила, щоб з ними поекспериментувати.

В цьому сезоні мені дуже сподобались джинси з латками. В магазинах їх багато, але ті, які мені подобаються, для мене за дорогі. Коли я виходила з магазину в мене з’явилась геніальна ідея, щоб переробити мої старі джинси з Diverse. Я їх носила протягом 5 років,  і хоча вони ще виглядають добре, я їх кинула в коробку творчості, тому що вони мені знудились. Добре, що мені  по дорозі був магазин з текстильними воробами, тому я зразу і зайшла. Вибір латок був настільки багатий, що я купила більше ніж треба було.

Сьогодні, з нагоди суботи, я зайнялась переробкою моїх старих джинсів. Щиро кажучи, я вперше приклеювала латки, і якщо в Тебе це також вперше, ось декілька порад.

8-25

 

Поради:

  • Закріпи всі латки на одязі іголками і поміряй вбрання – так буде видно, як це все буде виглядати
  • Залиши іголки і переверни вбрання на виворіт
  • Включи праску на середній рівень і тепер розгладь місця з латками
  • Якщо вбрання, яке Ти переробляєш, з тонкої тканини- гладь через вологу шматку
  • Якщо після прання латка почне відклеюватись- просто ще раз перегладь на виворіт
  • І пам’ятай- не гладь латку з верху, бо перегорять нитки.

Поекспериментуй з латками- це весело і модно. Латки гарно виглядають на сорочках, особливо в полоску, спортивних сукенках, джинсових спідницях, безрукавниках і куртках.

Чи ти вже переробляла сама якийсь свій одяг? Напиши- мені дуже цікаво! 🙂

 

86

 

Continue Reading

Czy słyszałaś kiedyś o Karcie Polaka?/Що Ти знаєш про Карту Поляка?

Jeśli nie masz w swoim bliskim otoczeniu kogoś kto ją ma, to może słyszałaś o niej w mediach. Karta Polaka weszła w życie w 2008 roku, jest  ona potwierdzeniem przynależności do narodu polskiego.

Rozwieję kilka wątpliwości na temat Karty Polaka:

  • Karta Polaka nie jest dla osób posiadających polskie obywatelstwo
  • Otrzymanie Karty Polaka nie jest równoznaczne z nadaniem polskiego obywatelstwa
  • Karta Polaka nie uprawnia do bezwizowego wjazdu do Polski

Kilka faktów:

  • Żeby ubiegać się o Kartę Polaka musisz mieć udokumentowane polskie pochodzenie
  • W dniu otrzymania karty stałego pobytu lub obywatelstwa polskiego musisz oddać Kartę Polaka
  • Karta Polaka przysługuje nie tylko osobom pełnoletnim, nieletni mogą się o nią ubiegać, jeśli rodzice posiadają Kartę Polaka
  • Karta Polaka jest wydawana na 10 lat

Procedury:

Ubiegający się o Kartę  Polaka powinien przede wszystkim mieć dokumenty potwierdzające, że ktoś z jego najbliższej rodziny- rodzice, dziadkowie lub pradziadkowie posiadają/ły obywatelstwo polskie. Mając taki dokument  i znając język polski w stopniu podstawowym możesz być spokojnym. Teraz czas się zabrać za ustalenie terminu złożenia wniosku, czyli rozmowy z konsulem.

Żeby umówić się na spotkanie z konsulem:

  • wejdź na stronę e-konsulat
  • kliknij na zakładkę Karta Polaka
  • wybierz swój kraj oraz placówkę konsulatu
  • wpisz kod wygenerowany przez system i jeśli będą dostępne terminy, będziesz mogła wybrać dogodny i wypełnić wniosek
  • po wypełnieniu wniosku trzeba go wydrukować

Czas pomiędzy rejestracją a dniem rozmowy wykorzystaj owocnie: przypomnij sobie polskie tradycje i  ważne historyczne fakty.

Na rozmowę z konsulem:

Zabierz wydrukowany wniosek wraz ze zdjęciami oraz dokumenty o pochodzeniu polskim. Wszystkie szczegóły dotyczące zdjęć oraz dokumentów znajdziesz na stronie konsulatu.

Co daje Karta Polaka?

  • Wiza Schengen kosztuje 35euro- Karta Polaka zwalnia Cię z tej opłaty
  • Z Karta Polaka zawsze otrzymujesz wizę na rok czasu
  • Bez Karty Polaka, aby ubiegać się o wizę musisz mięć zaproszenie
  • Bez karty polaka otrzymujesz wizę krótkoterminową
  • Ubiegając się o wizę bez Karty Polaka musisz się liczyć z tym, że możesz jej nie otrzymać
  • Karta polaka umożliwia bezpłatną edukację w Polsce
  • Obcokrajowcy nie posiadający Karty Polaka mogą studiować w Polsce ale odpłatnieNależy wziąć pod uwagę również to, że cena nauki na państwowej uczelni w Polsce dla obcokrajowca jest zaskakująco wysoka
  • Z Kartą Polaka możesz jako student ubiegać się o stypendium socjalne
  • Karta Polaka uprawnia do legalnego całorocznego pobytu w Polsce, legalnej pracy, z nią również możesz prowadzić własną firmę
  • Z kartą Polaka masz ubezpieczenie zdrowotne w nagłych przypadkach
  • Ona uprawnia do ulgi 37%  na wszystkie pociągi w tym na szybką kolej miejską
  • Z nią masz bezpłatne wejście do państwowych muzeów.

I to jeszcze nie wszystko:
Od 1 stycznia 2017 roku w życie wchodzi ustawa o tym, że posiadacz Karty Polaka bezpłatnie może się ubiegać o kartę stałego pobytu, czyli zezwolenie na stałe osiedlenie się w Polsce.

Dotychczas, żeby ubiegać się o kartę stałego pobytu, nawet mając Kartę Polaka, trzeba było zapłacić 640 złotych za wniosek plus 50 złotych za jej wydanie.

Rodzina posiadacza Karty Polaka będzie mogła ubiegać się o wizę, później o pobyt czasowy i stały na terytorium Polski.

Dodatkowo, jeśli masz Kartę Polaka i ubiegasz się o kartę stałego pobytu to również możesz ubiegać się o dofinansowanie na Twój start w Polsce.

Po pół roku od otrzymania karty stałego pobytu, według  nowej ustawy można się ubiegać o polskie obywatelstwo. Dotychczas, żeby móc ubiegać się o obywatelstwo- trzeba było spełnić wiele warunków, inaczej wniosek nie przyjmowano w urzędzie.

Kiedy zaczęłam studia w Polsce otrzymałam moją Kartę Polaka- był to pierwszy rok w którym zostały one wprowadzone. I przez sześć lat  świetnie mi służyła.

Szczerze powiem, że z nią można spokojnie żyć i pracować w Polsce i nie martwić się o nic. Więc, jeśli masz Kartę Polaka albo chcesz o nią się ubiegać, musisz wiedzieć ile ona daje Ci możliwości. Jedyny jej minus, albo i plus- że raz do roku trzeba pojechać do swojego kraju i załatwić nową wizę.

moja-karta-smieszna

Що Ти знаєш про Карту Поляка?

Ти точно про неї чула- а може навіть вона в Тебе є. Сьогоднішня моя стаття  не тільки для тих у кого вона є, а  й для тих, які тільки думають про те, щоб її зробити.

На початок я розвію ваші сумніви:

  • Карта поляка не є для громадян Польщі
  • Отримання Карти Поляка- це не отримання польського громадянства
  • карта поляка не дає можливості на безвізовий в’їзд, ані в Польщу ані в інші країни шенген

Декілька цікавих фактів:

  • Для отримання Карти Поляка необхідно мати документи про польське походження
  • Отримання Карти Поляка є підтвердженням польської національності
  • При отриманні карти постійного перебування, або громадянства необхідно віддати Карту Поляка
  • Діти також можуть мати Карту Поляка- коли вона є в обох батьків, або є в одного і є згода  другого
  • Карту Поляка видають на 10 років- після 10 років Тобі видають новую

Що необхідно зробити, щоб отримати Карту Поляка?

По перше документи- необхідно мати документи в яких сказано, що хтось з Твоєї найближчої родини має, або мав польське громадянство. Може це бути хтось з батьків,  дідусів чи прадідів. Маючи документи і заючи польську мову на початковому рівні, без проблем її отримаєш.

А тепер разом  забронюємо Тобі зустріч з консулом:

  • Зайди на сайт e-konsulat
  • В лівій частині сайту нажми на „Karta Polaka”
  • Вибери серед країн- Україна і місто в якому знаходиться Твій Польський Консулят
  • З низу в віконечку треба переписати текст з верхнього вікна- якщо будуть вільні місця на якісь дні, то можна буде вибрати
  • Тепер треба заповнити анкету на Карту Поляка і обов’язково, як закінчиш, її роздрукувати і найкраще на всяк випадок записати на комп’ютер.

bez-tytulu karta

В деяких містах не має можливості записатись через Інтернет, якщо Ти вибереш свій консулят і там буду написано, що анкети заносити особисто- не хвилюйся.

Час який в Тебе залишився до зустрічі з консулом використай на приготування до розмови з консулом.

На зустріч з консулом візми розпечатану анкету і всі документи про походження. Список документів знайдеш на сайті e-konsulat .

Що Тобі дає Карта Поляка?

  • Шенгеньська віза коштує 35 Євро- з Картою Поляка Ти дістанеш її безплатно
  • З Картою Поляка дістаєш візу на рік часу
  • Без Карти Поляка, щоб подавати на візу треба мати запрошення з Польщі
  • Без Карти Поляка отримуєш візу на менший час
  • З Картою Поляка можна безкоштовно навчатись в Польщі
  • Іноземці, щоб навчатись в Польщі  в державних вузах повинні платити  великі гроші
  • З Картою Поляка студенти можуть подавати на стипендію для малозабезпечиних
  • Карта Поляка дає можливісьть жити в Польщі цілий рік, працювати,  а навіть мати власний бізнес в Польщі
  • З Картою Поляка можеш розраховувати на медичну допомогу, але в випадках коли стан Твого здоров’я є небезпечним для життя
  • З нею в Тебе є скидка на поїзда, а також на міські електрички (skm)
  • З нею- безплатний вхід до державних музеїв

І це ще не кінець:

Від 1 січня 2017 року  власники Карт Поляка будуть мати можливісьть безплатного отримання карти постійного проживання, тобто дозволу на життя в Польщі без візи.

Зараз карта постійного проживання, навіть для тих у кого Карта Поляка,  коштує 640 злотих за подання заявки і 50 злотих за пластікову карту.

Родичі власника Карти Поляка зможуть подавати на візу і на карту тимчасового перебування.

А ще,  маючи Карту Поляка і подавши заявку на карту постійного проживання, можна буде подати в районній раді місця перебування  на соціальну допомогу.

Пів року від отримання Карти Поляка можна буде подавати на польське громадянство. Зараз, щоб отримати громадянство, треба довгий час проживати в Польщі і крім того здавати різні документи- без того, ніхто навіть не візме Твоєї заявки.

Я  виробляла свою Карту Поляка відразу після того, як її ввели. І я з нею жила, навчалась і робила  в Польщі і протягом 6 років. Щиро кажучи, вона мені дуже пригодилась.  Якщо в Тебе є Карта Поляка, або Ти задумуєшся, щоб її зробити- знай, що вона дає Тобі найкращу можливісьть приїжджати і навіть жити весь час в Польщі. Єдина річ, яку Тобі треба буде робити раз на рік- це поїхати по нову візу.

 

 

 

 

 

 

Continue Reading

Łatwe fryzury/ прості зачіски

Jakiś czas temu wybrałam się do fotografa, aby zrobić zdjęcie. Jestem dość krytyczna co do moich zdjęć, dlatego przyłożyłam się, aby tym razem było lepiej. Poświęciłam trochę czasu i ułożyłam moje włosy. Byłam na tyle zapobiegawcza, że nawet  spryskałam je lakierem. Niestety, kiedy dotarłam do fotografa, wyglądałam, jakbym dopiero co je umyła. Na głowie miałam istny artystyczny nieład. Nie powstydziłabym się takiego uczesania na imprezę haloweenową.

Możecie sobie wyobrazić jak się ucieszyłam, że zapobiegawczo włożyłam dwie spinki do torebki. Niby tak mało, a jednak dały radę- spięłam włosy tu i tam- i wyszło całkiem zgrabnie.

Nie będę was oszukiwać- takie sytuacje zdarzają mi się dosyć często. Mam z natury kręcone włosy i często one żyją swoim życiem a ja swoim. Nieraz zdarzało mi się za pomocą jakieś małej wstążki lub jednej spinki coś wykombinować. Najśmieszniejsze w tym wszystkim, że raczej kojarzę się ludziom z wymyślnymi upięciami a nie z bałaganem na głowie.

Jak to się mówi- potrzeba matką wynalazków. Podzielę się z wami moimi małymi trikami, nic trudnego a efekt zaskakujący.

 

 

 

Недавно я була у фотографа, щоб зробити собі фото. Мені дуже рідко подобаються мої фотографії, тому я вирішила постаратись, щоб цим разом було інакше.

Зранку я навіть зробила собі укладку, а щоб з нею по дорозі нічого не сталось, я її укріпила лаком.

 

У фотографа, я на всяк випадок поглянула в дзеркало і те, що в мене було на голові я б назввла армагедоном. Я розумію що вітер, але як моє волосся могло виглядати, як щойно після миття, я не розумію.

Можете собі уявити, як я зраділа, що на всяк випадок, взяла дві  шпильки з собою. Пришпилила десь одну, потім другу- подивидась на себе в дзеркало і усміхнулась, бо несподівалась такого доброго результату.

Я б  збрехала, якби сказала що такі ситуації у мене рідко бувають.  В мене кучеряве волосся і воно переважно мене не  слухається. Деколи приходиться якоюсь стрічкою його зв’язати, а деколи однією шпилькою. Найсмішніше, що знайомі мене більш  асоціюють з гарними зачісками, а не з дурдомом на голові.

Як кажуть в народі: ”Кожна пригода — до мудрості дорога”

Я тобі покажу мої маленькі хитрощі ,щоб і твоя  зачіска виглядала завжди гарно.

Continue Reading

Moja torebka mówi o mnie/ Моя сумочка – моє дзеркало

6

Ile masz torebek?

Założę się, że chwilę musiałabyś się zastanowić, żeby odpowiedzieć na to pytanie.

Cena przeciętnej torebki z sieciówki mieści się w granicach stu dwudziestu złotych.  A jeśli trafisz na niezłą okazję, to możesz kupić nawet za sześćdziesiąt. Dlatego  nie trzeba być bogatą, aby mieć dużo torebek.

Wiesz, że najtańsza torebka od projektanta kosztuje około ośmiuset złotych ? Czyli swoje siedem torebek z sieciówki mogłabyś zamienić, na przykład, na jedną od Michaela Korsa. Zawsze lubiłam różnorodność, dlatego mam dziesięć torebek, i żadna z nich nie jest  klasy Premium.

Must have

Uważa się, że każda szanująca się dama powinna mieć chociaż jedną czarną lub brązową torebkę, oczywiście ze skóry. A to tylko dlatego, że te kolory oraz skóra będą pasować do każdego stroju.

Gdy wybieram się po torebkę, zawsze szukam „tej jedynej”. Jeśli zakochuję się w niej od pierwszego wejrzenia, nie zastanawiam się, nad jej kolorem czy tworzywem. Dlatego mam tylko dwie czarne i nie są ze skóry. Nie jestem w stanie powiedzieć ile potrzebujesz torebek. Mam zasadę:  jeśli nie używam torebki regularnie, to ją oddaje komuś, komu ona posłuży.

Pielęgnacja

Jeśli chodzi o pielęgnację- to często o niej zapominam. Gdy widzę, że moja torebka zużyła się, to kupuję nową. Jednak, jeśli czujesz się związana z swoimi torebkami, naprawdę radzę zacząć o nie dbać.

Kilka podpowiedzi dotyczących pielęgnacji:

  • Zrób dla torebek osobne miejsce w szafie
  • Nie kładź nic na torebkę, a jeśli jest pusta włóż do niej papier lub gazetę tak, aby zachowała swój kształt
  • Nie pierz zewnętrznej strony torebki
  • Jeśli torebka jest brudna, wypierz ręcznie tylko wewnętrzną stronę
  • Gdy Twoja torebka jest przemoczona, susz ją w temperaturze pokojowej, daleko od kaloryferów
  • Skórzane torebki smaruj olejem rycynowym bądź kremem, za pomocą bawełnianej szmatki i poczekaj aż się wchłonie.

Pamiętaj, zadbana torebka jest Twoją ozdobą. Nie możesz wyglądać pięknie, gdy w ręku masz zniszczoną torbę.

Porządek

Na co dzień w mojej torebce mam sporo rzeczy, dlatego kocham torebki z  wieloma przegródkami.

        Rady od Christiana Diora:

  • Pamiętaj, że Twoja torebka to nie kosz na śmieci
  • Gdy wkładasz do niej mnóstwo niepotrzebnych rzeczy- nie oczekuj, że będzie ładnie wyglądać i długo Ci posłuży
  • Każda rzecz musi mieć swoje miejsce
  • Nie wkładaj rzeczy luzem- powoduje to zniekształcenie materiału

Jedna z Moich koleżanek sprzedała mi świetną radę:

Jeżeli  mamy wiele torebek, to warto wszystkie ważne rzeczy mieć w kosmetyczce i całość przekładać z jednej torebki do drugiej. Rano idzie to szybko i sprawnie, a dodatkowo mamy pewność, że wzięłyśmy wszystkie potrzebne drobiazgi. Nigdy tego nie praktykowałam, ale na pewno spróbuję.

Jeśli prowadzisz szybki tryb życia i potrzebujesz mieć ze sobą więcej rzeczy, to polecam elegancki plecak. Świetnie będzie pasować  do sukienki i do spodni.

Twoja torebka to nie tylko część Twojego stylu i codzienna przyjaciółka, to też część Ciebie.

Czy zachowujesz się wobec niej po przyjacielsku?

6-1


 

Скільки у тебе сумочок?

Я поспорю, що Тобі треба дати час на те, щоб їх згадати.

В Польщі в магазині за сумку  заплатиш до 30 $. А якщо потрапиш на розпродажу можна і за 15 $  знайти. При таких цінах не треба бути багатим, щоб мати декілька сумок.

Знаєш, що за найдешевшу дизайнерську сумочку треба заплатити 206 $ ? Тобто, замісьть семи сумок, маєш одну від Michael Kors.

У мене десять щоденних сумочок. Жодна з них не є дизайнерською. Щиро кажучи, я б не поміняла десять моїх на одну таку, бо вибір для мене важливіший ніж бренд.

Must have:

Вважається, що справжня леді повинна мати хоча би одну сумочку з натуральної шкіри- чорного або коричневого кольору. Це дуже практичне правило, адже ці кольори і шкіра йдуть до кожного вбрання.

Коли я йду на шопінг по нову сумочку, я шукаю доти, доки не закохаюсь з першого погляду.  Я не задумуюсь тоді ні над кольором, ні над матеріалом. Ось тому в мене є дві чорні і ні одна з них не є зі шкіри. Я не взмозі сказати скільки сумок Тобі потрібно. Моя рада: якщо Ти не користуєшся якоюсь- то віддай її комусь, кому вона пригодиться більше.

Догляд:

Я частенько забуваю доглядати за моїми сумочками. Коли я бачу, що якась знищилась- я йду і купляю нову. Якщо ти турбуєшся про те, щоб Твоя тобі довго служила- то не забувай про догляд.

Поради по догляду:

  • Виділи на сумочки окреме місце в шафі
  • Не клади нічого на неї, а якщо вона пуста поклади в середину папір або газету- щоб вона не втратила форму
  • Не пери сумку зовні
  • Якщо підкладка брудна то випери вручну тільки її
  • Якщо сумка промокла, суши її в кімнатній температурі- далеко від батареї
  • Шкіру протерай, за допомогою шматки, рициновою олією або кремом.

 

Пам’ятай, що доглянута сумочка є твоєю прикрасою.  Неможливо гарно виглядати, несучи в руках знищену сумку.

Порядок:

В моїй сумочці я ношу безліч речей- тому для мене дуже важливо, щоб в ній були перегородки.

Великий дизайнер Крістіан Діор радить:

  • Пам’ятай, що Твоя сумочка- не є смітником
  • Коли Ти кладеш в неї гору непотрібних речей, забудь про її гарний вигляд і довге життя
  • Кожна річ повинна мати окреме місце в сумці
  • Не кидай речей разом в основу сумки- тому, що це призводить до її деформування.

Одна моя подруга підсунула мені гарну ідею:

Якщо в тебе декілька сумок, вложи всі важливі речі в крсметичку, вранці її просто переложи з однієї сумки до іншої. Таким чином Ти будеш впевнена, що  нічого не забула.

Елегантний портфель- ідеальне рішення, якщо ти активна жінка- в ньому Ти помістиш все необхідне.

Твоя сумочка не тільки твій щоденний друг, вона також є твоїм дзеркалом.

Чи  на, твою думку, Ти хороша подруга для своєї сумочки?

8

 

Continue Reading

Dziękuję za jesień/ Дякую за осінь

1-1

Jesień jest porą piękną, ale niedocenianą. Nic dziwnego skoro po ciepłym lecie przychodzą zimne poranki i deszczowe dni. Otulamy się w coraz cieplejsze ubrania, chowamy się za parasolem i robimy się bardziej melancholijni.

Czy pamiętasz, okres w którym jesień sprawiała Ci radość? Wiem, pewnie powiesz, że nie było takiej jesieni. Wróć do dzieciństwa. Przypomnij, jak było iść do szkoły przez kolorowy park? Jakim wspaniałym uczuciem było tarzać się w liściach? Ile pomysłów miałeś na kałużę?

 

1-2

Kiedy wracam do tych czasów mam mnóstwo ciepłych wspomnień. Zbierałam liście i suszyłam je w książkach. Szukałam dla dziadka kasztany. Dziadek używał kasztanów do robienia maści na nogi a resztę kładł na szafę przeciw molom.

Jesień w domu kojarzy mi się z :

  • liśćmi w wazonie
  • czytaniem książek przy piecu
  • herbatą z dodatkiem kaliny.

Zimne wieczory spędzałam z  „Księgą dżungli”, „Przygodami Tomka Sawyera” i bajkami H.C. Andersena. Deszcz był świetną okazją aby obserwować świat przez okno.

W długie zimne wieczory miałam zwyczaj robienia laurek. Innym razem oglądałam stary ciężki album ze zdjęciami moich dziadków. Jesień była idealną porą do wypełniania książek przyjaciół – tzw. facebooka lat 90-tych.

Mogłabym tak jeszcze wspominać i wspominać.

Statystyki mówią że dzieci śmieją się dziennie 400 razy, a dorośli zaledwie 3. Obudź w sobie dziecko i obejrzyj się dookoła. Jest mnóstwo powodów aby się uśmiechnąć.

A co Ty wspominasz z uśmiechem na twarzy? Co najbardziej lubiłeś w jesieni jako dziecko?

 

1-3

Осінь – прекрасна пора року, але ,на жаль, недоцінена. Нічого дивного адже  замість теплого  літа до нас прийшли холодні ранки і дощ за вікном. Одягаємось в тепле вбрання. Відкриваєм парасолі, а з обличчя зникає усмішка.

Пам’ ятаєш час, коли осінь була веселою? Мабудь, ти засмієшся і відповіш- „Ні”.  Повернись в своє дитинство. Як весело було йти зі школи  кольоровим парком? Скільки в Тебе було ідей на гри в калюжах?

Пригадую моє дитинство осінню і в серці робиться радісно. Повертаючись додому зі школи я збирала кольорові листя, які потім сушила в книжках. Шукала каштани для мого дідуся. Дідусь  робив з каштанів мазь на ноги, а також тримав на шафі від молі.

1-4

Дуже теплим спогадом є наш дім.

Осінь мені досі асоціюється з:

  • кольоровим листям в вазі
  • читанням книжок під теплою пічкою
  • теплим чаєм з калиною.

Я досі пам’ятаю, як гортала сторінки книг про Тарзана, Тома Соєра чи казок Г.К. Андерсена. Коли на вулиці падав дощ, я охоче сідала коло вікна і спостерігала за людьми.

В довгі  і холодні вечори, я любила робити відкритки. Деколи я брала великий старий альбом моїх дідусів і розглядала чорно-білі фото. А пам’ятаєте анкети друзів? Це був наш фейсбук в 90их .

Можна б ще згадувати і згадувати.

 Статистична дитина сміється 400 разів на день, а дорослий лише 3.

Знайди в собі дитину і придивись навколишньому світу. Є тисячі причин, щоб усміхнутись.

А що цікавого Ти робив осінню, коли був дитиною? Що Ти згадуєш з посмішкою на обличчі?

 

1-7

 

 

Continue Reading