Klasyczna stylizacja z wężowym motywem / Класичний образ зі зміїним принтом

Psikus

Dziś przechadzając się moim osiedlem poczułam się wstrząśnięta. Pogoda jest wręcz wymarzona, więc wielu naszych sąsiadów zajęło się porządkowaniem podwórka przed zimą. Idę spokojnie i rozglądam się dookoła, a na jednym podwórku w rząd ustawiono kilka krzyży. Pierwsza moja myśl – jak tyle osób można pochować jeden przy drugim i jeszcze we własnym ogrodzie?! Doszłam do wniosku, że muszą być to prochy zmarłych i trochę zbita z tropu poszłam dalej. Wracając ze spaceru tą samą ulicą wszystko stało się jasnym. Przed wejściem do domu z nietypowym podwórkiem pojawiły się dynie, lampiony i napis „Dia de los Muertos” . Przez tą majową pogodę, zupełnie zapomniałam, że to już prawie listopad. Jeszcze w poniedziałek trzęsłam się z zimna w moim najgrubszym swetrze i kurtce, a dziś znowu mogę chodzić w koszuli. Pogoda zrobiła nam psikusa tuż przed Świętem Zmarłych. Mam nadzieję, że do końca tygodnia obejdziemy się bez kurtek.

Zwierzęce printy

Tej jesieni nie wyobrażam sobie bez zwierzęcego motywu w garderobie. Fajnie, że co jakiś czas moda zatacza koło i koszula, kupiona dwa lata temu znów jest aktualna. Do wężowej koszuli preferuje bardzo stonowane dodatki. Dziś sięgnęłam po czarne spodnie, które sprawdziły się z bluzką w panterkę – zobacz tutaj. Czarne spodnie to jeden z bazowych elementów w szafie, w które warto zainwestować – więcej na ten temat w tym wpisie.

Skąd są moje rzeczy?

Spodnie – Bik Bok

Koszula – Top Secret

Pantofle – Stradivarius

Okulary – Oscar de la Renta, kupione w TK Maxx

Torebka – Second hand

Na koniec zdjęcia miejsca, które mnie tak bardzo zaskoczyło 😉 

Nietypowy ogródek / Нетипове подвір’я
Nietypowy ogródek / Нетипове подвір’я

***

Розіграш

Сьогодні, коли я гуляла нашою вулицею, щось мене дуже шокувало. Погода була просто неймовірна, тому багато сусідів вирішило прибрати свої подвір’я. Я йшла і розглядалась довкола, і тут раптом бачу декілька хрестів. Перше, що мені прийшло на думку – як можна стільки людей поховати один коло одного та ще й на власному подвір’ї?! Подумала і вирішила, що там мабуть закопані урни з прахом людей, і трохи збентежена пішла далі. Все стало ясним, коли я поверталась з прогулянки. На цьому моторошному подвір’ї при вході в дім лежали гарбузи і лампадки, а над дверима висів плакат „Dia de los Muertos”. Сьогоднішня травнева погода зовсім мене збила з пантелику, я забула, що вже листопад. В понеділок я не знала, як зігрітись від холоду, а сьогодні гуляю в самій сорочці. Погода зробила нам непоганий розіграш перед Днем Усіх Святих. Надіюсь, що сонце нас порадує аж до кінця тижня і ми ще трохи обійдемось без курток.

Звіриний принт

Цієї осені просто не обійтись без звіриних принтів в шафі. Добре, що мода любить повертатись і таким чином, моя сорочка, куплена два роки тому, знову актуальна. Як на мене, до такої блузки найкраще підходять скромні додатки. Мої чорні штани, які я використала в попередньому образі з тигровою блузкою, цим разом також пригодились. Взагалі, чорні штани – це базовий елемент в шафі, більше про це прочитаєш тут.

Де я купила мої речі?

Штани – Bik Bok

Сорочка – Top Secret

Туфлі – Stradivarius

Oкуляри – Oscar de la Renta, куплені в TK Maxx

Сумочка – Секонд хенд

 

Continue Reading

Biała koszula w letniej stylizacji / Біла сорочка в літньому образі

Hej!

Wróciłam!

Ci z was, którzy obserwują mnie na Instagramie, Facebooku, wiedzą, że ostatnie dwa tygodnie, spędziłam w Bośni i Hercegowinie. To był wspaniały czas i na pewno wam o nim niedługo opowiem.

Dziś chciałam z wami się przywitać i podzielić moją letnią stylizacją. Na pierwszy rzut oka, jest ona zwykła i bardzo wygodna, a z drugiej strony- wygląda dość elegancko!

 

Skąd są rzeczy?

Spodenki – Medicine

Koszula – Kappahl

Torebka- Second hand

Balerinki z gumy -marka Noos icon, kupione na schaffashoes

Życzę wam pięknej soboty!

**********

 

Привіт!

Я повернулась! Хто мене слідкує на Інстаграм і Фейсбуці, знає, що минулі два тижні, я відпочивала в Босні і Герцеговині. Це був чудовий час і я обов’язково про нього вам розповім.

Сьогодні хотілось з вами привітатись і показати  мій літній образ. Він на перший погляд простий і зручний, а з другої сторони також елегантний!

Звідки мій одяг?

Шорти- Medicine

Сорочка – Kappahl

Сумочка- Second hand

Резинові балетки – бренд Noos icon, куплені на сайті schaffashoes

Гарної вам суботи!

 

 

Continue Reading

Sportowa elegancja na wiosnę/ Зручний і елегантний образ на весну

Maj jest moim ulubionym miesiącem w roku. Powodów jest wiele. Kocham budzić się i zasypiać pod śpiew ptaków. Zapach ulubionego bzu i doskonałość konwalii. Ciepło, które otula z każdej strony. Długie wieczory. Piękną uspakajającą zieleń. Uśmiechy na ulicy. Słońce, które zostawia złotą opaleniznę na twarzy.

Majowe dni najlepiej spędzać na zewnątrz, bo nic tak nie dodaje energii, jak natura. Na taką porę najlepiej sprawdza mi się zestaw: koszula, dżinsy, wygodne buty i oczywiście sweterek, żeby okryć się, gdy nadejdzie wieczór.

Oto moja propozycja takiego zestawu. Jak wam się podoba?

Koszulę, dżinsy i sweterek kupiłam na lumpeksie. Więcej na temat tego, dlaczego ja lubię zakupy w second handach przeczytacie tutaj. Trampki Converse. Torebkę dawno temu kupiłam na lumpeksie i ostatnio pomalowałam ją, aby uzyskać nowy efekt. Jeśli chcecie wiedzieć, jak zrobić taki efekt na torebce, dajcie znać, wtedy napiszę o tym w następnym poście :).

Miłego wieczoru!

*********

Травень- це мій найулюбленіший місяць в році. Є багато на це причин. Я обожнюю пробуджуватись і засипати під спів птахів. Запах улюбленого бузка і неперевершені конвалії. Тепло, яке пригортає тіло. Довгі вечори. Чудовий зелений колір, який заспокоює. Посмішки на вулицях. Сонце, яке залишає на обличчі золоту засмагу.

Травневі дні найкраще проводити на вулиці, бо ніщо так, як природа не додає енергії. В такі дні, я найбільш люблю поєднювати блузку зі зручним взуттям, джинсами і светром, який пригодиться на вечір.

А ось моя пропозиція такого образу. Подобається?

Джинси, блузку і светер я придбала в секонд хенді. Більше про те, чому я люблю секонд хенди прочитаєте тут. Взуття Converse. Сумочку я вже давно купила в магазині з вживаним одягом, а нещодавно її розмалювала, щоб надати їй свіжий вигляд. Якщо хочете дізнатись, як зробити такий ефект на сумочці, напишіть в коментарі, тоді я в наступній статті про це детально розповім :).

Гарного вам вечору!

 

 

 

 

Continue Reading