Płaszcz idealny oraz zimowa stylizacja / Ідеальне пальто і зимовий образ

Dziś trochę powspominam, ale to w szczytnym celu. Chciałam wam opowiedzieć, skąd się biorą idealne płaszcze w rozsądnej cenie. Każda, przecież, chciałaby mieć wełniany płaszcz, który wygląda elegancko, a przy tym grzeje jak futro babci.

Ukraińskie zimy

Dwa lata temu, wybrałam się na Boże Narodzenie na Ukrainę. W  moich rodzinnych stronach zima zawsze była o wiele bardziej surowa niż w północnej Polsce. Pamiętam, jak wracałam ze szkoły opatulona, tak, że było mi widać tylko oczy. Szalik i rękawiczki były oblepione śniegiem, a wełniane skarpetki niewiele pomagały w ogrzaniu palców u stóp. Po powrocie do domu zdejmowałam wierzchnie warstwy, kładłam się na kanapie i grzałam nogi o piec kaflowy. Na chodnikach i drogach był taki lód, że w niedzielę były one używane jako lodowisko. Na te wspomnienia zdałam sobie sprawę, że moja kurtka tego testu nie zda i zamarznę od razu po przekroczeniu granicy.

Szukaj a znajdziesz

Moje poszukiwania idealnego płaszczu trwały dość długo. Najpierw szukałam w Internecie, potem w sklepach stacjonarnych. Niestety huczne nazwy „płaszcz wełniany” okazywały się tylko częściową prawdą. Cena była jak za 100% wełny, a w składzie było maksymalnie 40 %. Pewnego dnia, jak zwykle, otrzymałam powiadomienie o promocji w Top Secret. No i proszę sobie wyobrazić, znalazłam idealny wełniany płaszcz za jedyne 139 PLN!!! W składzie aż 80% wełny, co na warunki rynkowe jest ewenementem. Oczywiście długo się nie zastanawiałam i od razu zamówiłam płaszcz online.

Przesyłka dotarła szybko i od razu poszłam testować mój nowy nabytek. Niestety, pierwszy test został oblany, bo płaszcz był na kilka guzików, przez które wlatywał wiatr. Podjęłam kolejną próbę następnego dnia i wciąż było mi w nim za zimno.

Od pomysłu do ideału

Zwrot już nie wchodził w grę, więc zaczęłam główkować, jak można go dostosować do moich wymagań. Mama podpowiedziała, że można by było go jakoś ocieplić. Czas mnie trochę gonił, a perspektywa zamarznięcia wcale nie cieszyła. Poszłam więc do krawcowej z wielką nadzieją, że podejmie się tego wyzwania. Po krótkiej rozmowie okazało się, że moje pomysły są wykonalne. Juhu! Minęło kilka dni i mój płaszcz został dopasowany do moich wymagań: guziki zamieniono na zamek, a do poszewki podszyto ocieplinę. Koszt tego przedsięwzięcia był 130 PLN. – czyli prawie równoważność ceny płaszczu. Trochę mnie to zasmuciło, ale z drugiej strony, idealny wełniany płaszcz za 269 PLN. i tak brzmi, jak marzenie wielu kobiet. 

W tym roku mija trzecia zima mojego płaszczu i wciąż go bardzo lubię, bo jest elegancki i nadaje się na zimy nawet na Ukrainie. Mój wspomniany płaszcz w roli głównej dzisiejszej stylizacji. 

A jaki jest Twój wymarzony płaszcz? 

**********

Сьогодні я повернусь з вами в минуле. Хочеться вам розказати, як я знайшла собі ідеальне пальто. Ідеальне, тобто елегантне, з шерсті, тепле, як шуба бабусі і головне недороге!

Зима в Україні

Два роки тому я вирішила поїхати на Різдво в Україну. В моєму регіоні, зими завжди були на багато холодніші ніж в північній Польщі. З дитинства пам’ятаю, як я ходила закутана до школи, навіть лице було закрите шарфіком, тільки очі було видно. Рукавиці, шапка і шарф цілі в замерзшому снізі, а грубих черевиків і шерстяних шкарпеток не було достатньо, щоб зігріти ноги. Поверталась додому, скидувала верхній одяг і гріла ноги на керамічній пічці. На дорогах і тратуарах було стільки льоду, що в неділю ми на ній собі робили ковзанку. Ці спогади мені усвідомили, що в моєму пальті, яке я ношу в Польші я замерзну відразу, після того, як перейду границю.

Хто шукає, той знайде

Мої пошуки ідеального пальта почались в Інтернеті. Потім шукала в стаціонарних магазинах. На жаль „шерстяні пальта” в складі мали максимально 40% шерсті, а ціна була як за всі 100%. В один прекрасний день, мені прийшло повідомленя про розпродажу в магазинах Top Secret. Ось я зайшла на їх сайт і там на мене чекало моє ідеальне пальто. 80% шерсті і всього за 139 злотих. Довго не думала і відразу купила його. 

Пальто прийшло швидко і я майже відразу його одягла, щоб випробувати. На жаль, перший екзамен він не здав. Воно було всього на декілька ґудзиків, крізь які проходив вітер. Дала йому другий шанс – без змін. 

Від ідеї до ідеалу

Повернути пальто вже не можна було і я почала задумуватись, що тут зробити, щоб було тепло. Мама підкинула ідею отеплити його. Час вже піджимав, а мерзнути в Україні мені не хотілось, тому я пішла з ним до швеї. Розказала їй мої ідеї і виявилось, що все можна зробити. Ура!! Вже за декілька днів я забрала пальто зроблене під мене: замість ґудзиків замок, а підкладку поміняла на теплішу. За це все заплатила 130 злотих. Майже стільки, скільки коштувало моє пальто в магазині. З другої сторони, кожна жінка хотіла би мати елегантне, тепле, шерстяне пальто всього за 269 злотих. 

Моє ідеальне пальто я ношу вже третій рік і до сих пір його дуже люблю. В сьогоднішнішньому образі саме воно в головній ролі. 

Яким є Твоє ідеальне пальто?

 

Continue Reading

Ach te Ukrainki!/ Ох, україночки!

23

Kiedy niespodziewanie przychodzi zima, zawsze się irytuję. Na mróz, na wiatr, na spadający śnieg. Najbardziej w zimie nie podoba mi się to, że trzeba ubierać się na cebulkę i przez cały dzień nosić ten ciężar na sobie. Ja kocham sukienki i spódniczki, lekkie bluzeczki i w tych warstwach czuje się źle.

Zimy na zachodniej Ukrainie są bardziej mroźne, niż w Gdańsku. Na początku, gdy przyjechałam na Pomorze, byłam zachwycona tym, że zima  bywa bez śniegu i że jest cieplej. Dziś tak się do tego przyzwyczaiłam, że boję się jechać na Ukrainę zimą, bo te minus 20 mnie przeraża.

8

Mieszkając na Ukrainie, nie zwracałam za bardzo uwagę na to, jak ubierają się dziewczyny zimą. Codziennie widywałam kobiety w spódniczkach i na obcasach -wydawało mi się, że tak się ubierają wszystkie kobiety na świecie. Kiedy przyjechałam do Polski, weszłam akurat w wiek, gdy już sama mogłam  nosić obcasy. Okazało się, że nie jest to takie łatwe, jak się wydaje. Szczególnie zimą. Kiedy na ferie, czy święta, przyjeżdżałam do domu nie mogłam wyjść ze zdziwienia. Dziewczyny w moim wieku przy minusowych temperaturach chodziły w spódniczkach i na 10 cm szpilkach. Nie wyglądały ani na zmarznięte, ani na zestresowane śliskim chodnikiem. Nie były to osoby, poruszające się  po mieście samochodem, one chodziły na pieszo lub jeździły zatłoczonym transportem miejskim.

6

Na Ukrainie w mieście poruszamy się marszrutkami. Są to małe prywatne autobusiki. Działają one trochę jak taksówki, bo jeśli idziesz chodnikiem i akurat przejeżdża marszrutka, machasz ręką i kierowca zazwyczaj się zatrzymuje. Są jednak minusy takiego rozwiązania:

  • Nigdy nie wiesz dokładnie o której marszrutka będzie na Twoim przystanku
  • Kierowca zazwyczaj jest właścicielem busa i żeby zarobić więcej przewozi o dużo za dużo osób na raz
  • W związku z powyższym, jeśli nie wsiadasz na początku trasy, ciężko jest załapać się na miejsce siedzące.
  • Stojąc w marszrutce, jesteś narażony na ściskanie się z obcymi ludźmi. Na popularnych trasach często jest tyle ludzi, że muszą jeden drugiego upychać do środka, aby zamknęły się drzwi. Troszkę, jak w japońskim metrze, tylko nie ma zawodowych upychaczy ;).

I teraz sobie wyobraź jesteś w spódniczce i na wysokich cienkich obcasach, stoisz w marszrutce, a przed Tobą około 40 minutowa droga. Ubrałabyś obcasy? Ja nie!

3

Zauważyłam, że kobiety w Polsce o wiele częściej stawiają na wygodę. Zdecydowanie częściej na ulicach spotkasz kobietę w płaskich butach, w spodniach, czapce, ciepłej kurtce i delikatnie umalowaną. Na Ukrainie na ulicach królują kobiety w sukienkach, szpilkach i z mocniejszym makijażem. Ja jestem zdecydowanie za wygodnym ubieraniem się, ale że mam ukraińską krew, często mnie korci się wystroić, nawet zimą. Znalazłam złoty środek: w intensywne i zimne dni noszę raczej spodnie i płaskie buty, a gdy jest cieplej i luźniej – ubieram obcasy i sukienkę. Nie jestem, jednak, mistrzem chodzenia w szpilkach, więc noszę grubsze obcasy.

W tym roku mamy wyjątkowo zimę w Gdańsku. Troszkę marudziłam na zimną pogodę, ale gdy jakiś czas temu wybrałam się na spacer, moja złość minęła, a w jej miejsce przyszła dziecinna radość. Fajnie jest pobiegać po śniegu, potem w nim się potarzać i zjechać z górki siedząc na płaszczu. Polecam!

Miłej niedzieli kochani;*!

1
Коли несподівано приходить зима, я не в захваті. Мене нервує сніг, вітер і мороз. Треба грубо одягатись і цілий день це тяжке вбрання носити. Я люблю сукні і спідниці, тонкі блузки –  в цьому зимовому грубому і тяжкому вбранні, мені зовсім не комфортно.

Зими на західній Україні більш холодні ніж в Гданську. Спочатку, коли я сюди приїхала, я була в захваті від такої теплої зими без снігу. Тепер, я так до цього привикла, що я боюсь їхати в Україну взимку, бо для мене  -20° C сташно навіть звучить.

5

Живучи в Україні, я не звертала уваги на те, як одягаються дівчата взимку. Я кожного дня бачила жінок в спідницях і на каблуках, мені здавалось, що так одягаються жінки на цілому світі. Я переїхала в Польщу, якраз в такому віці, коли вже сама могла носити каблуки. Виявилось, що це зовсім не так легко, як здавалось. Особливо взимку. Коли я на зимові канікули приїжджала додому, я була здивована. Дівчата в моєму віці в таку холодінь ходили в спідницях і на височезних каблуках. Виглядало, що їм так і зручно і тепло. Можна було б подумати, що вони їздять на машинах, але ні, вони ходили пішком або їздили маршрутками.

10

Ви добре знаєте, що таке їзтити в маршрутках. Місця в них мало, часто треба стояти, ніколи не знаєш коли вона приїде на зупинку. Частенько в ній стільки людей, що якщо хочеш їхати, треба втискатись, щоб двері закрились. Ви знаєте, що в Японії, в метро є спеціальні люди, які впихають людей на пероні в поїзд? Деколи думаю, що і в маршрутках такі б пригодились ;).

11

В Польщі дівчата, які їздять громадським транспортом, який ітак, ого-го на скільки кращий ніж маршрутка, переважно вдягають зручне взуття і штани. От тому, тяжко повірити в те, що в Україні дівчата мають таку витримку і все-таки носять спідниці і каблуки взимку. Я сама б не одягнула каблуки і спідницю, якби мала їхати маршруткою.

В Польщі жінки вдягаються, так, щоб було їм зручно. Йдучи вулицею, найчастіше побачиш дівчат в штанах, у взутті  на плоскій підошві, в теплих куртках і в шапці. Макіяж також мінімальний. В Україні все зовсім по інакшому – українки ходять в спідницях, на каблуках і з чітким макіяжом. Мені більш по душі зручний одяг, але я теж українка, тому часом хочеться більш прибратись. Ось тому я знайшла компроміс для себе – коли в мене виснажлевий день і на вулиці мороз – я вдягаюсь зручно, а коли тепліше і день легкий – я вдягаю каблуки і спідницю. Мені далеко до вашого вміння ходити на шпильках і тому я ношу грубші каблуки.

9

В цьому році в Гданську маємо зиму зі снігом і навіть деколи з сильним морозом. Признаюсь, що я трохи на це нарікала, але коли якийсь час назад, я пішла прогулятись, моє негативне ставлення до погоди змінилось на дитячу радість. Гарно було побігати по снігу, а потім в ньому повалятись і з’їхати з горки на пальті. Рекомендую!

Друзі, гарної вам неділі ;* !

12

Continue Reading

Mój zimowy wieczór/ Мій зимовий вечір

8

Czy miałeś okazję wczoraj chociaż przez chwilę pooglądać jak pada śnieg? Gdy spojrzałam w okno, jak pięknie wyglądają drzewa i ulice w śniegu, czułam się jak w bajce. Jest pięknie i jeśli znów nie przymrozi, na pewno będę chciała wyjść na zewnątrz i podziwiać zimę.

Jest 14 stycznia, a więc  połowa zimy już za nami. Jeśli druga połowa będzie taka mroźna, jak ostatnie dni, to najprawdopodobniej spędzimy ją grzejąc się w domu. Brzmi to trochę dołująco, ale zobacz, ile fajnych rzeczy można robić nie wychodząc na zewnątrz. Ja nigdy nie miałam problemu z wymyślaniem sobie zajęć. Chcę, abyś też nie miał z tym problemu. Przebywanie w domu też może być ciekawe.

3

W zimne wieczory rozkoszuje się rozgrzewającymi herbatami. Wybór takich herbat jest ogromny. Większość swoich kupiłam w Lidlu za jakieś śmieszne pieniądze.

5

Gdy w zeszłym roku w styczniu jechałam na Ukrainę, kupiłam sobie kolorowankę dla dorosłych i to był strzał w dziesiątkę. Lubię ją kolorować, słuchając muzyki lub audycji radiowej. Ostatnio, sprzątając lub gotując, słucham lekcji włoskiego. Zawsze chciałam się nauczyć włoskiego i francuskiego. Teraz, gdy wieczory spędzam w domu, mam świetną okazję nauczyć się jednego z nich. W zeszłym roku  na nowo odkryłam wypożyczanie książek z bibliotek. Czy wiesz, że w bibliotekach można wypożyczyć nawet najnowsze książki? Ja ostatnio zakochałam się w książkach Jennifer L. Scott. W bibliotece znalazłam książkę o nauce rysowania. Zawsze lubiłam rysować, ale nigdy nie chodziłam na żadne dodatkowe zajęcia z rysunku. Pomyślałam, że ta książka odkryje mi tajniki rysunku. Po za tym, rysunek świetnie rozluźnia i pobudza kreatywne myślenie. Gdy wracam zmarznięta z ulicy, lubię stworzyć wokół siebie przyjemną aurę- zaparzam jedną ze swoich herbatek, zapalam świeczkę i sięgam po książkę, albo kolorowankę. Zimowe wieczory są świetną okazją, aby spędzić czas z bliskimi. Nic tak nie zbliża, jak miła rozmowa przy wspólnej kolacji w domu. Lubię, ładnie nakryć do stołu i rozkoszować się pięknym posiłkiem w miłym towarzystwie.

1

W zimne dni, jest tyle wspaniałych rzeczy, które możesz robić, nie wychodząc z domu.  Umilanie sobie zimy jest bardzo przyjemne i to od Ciebie zależy, co zrobisz z tym czasem. Wyłącz telewizor i zrelaksuj się w inny sposób. Dla mnie zimowe wieczory są po to, aby poznawać siebie, rozwijać się i spędzać czas z bliskimi.

Jak  spędzasz zimę?

2

 

Чи Ти дивився вчора, як падав сніг? Коли я глянула в вікно, я не могла надивитись, як гарно виглядали дерева і вулиці в снігу – я почувалась, як в казці. На вулицях, так чарівно, що якщо не буде знову морозів,  я піду роздивлятись цю красу зовні.9

Вже 14 січня – тобто, половина зими вже за нами. Якщо, друга половина, буде така холодна, як останні дні, то скоріше всього ми її проведем вдома. Можливо це звучить трохи сумно, але з другоЇ сторони, подивись, скільки цікавих речей можна робити вдома.  Я ніколи не мала проблемів з тим, щоб придумати  чим занятись. Я б хотіла, щоб і в Тебе не було з цим проблем. Час вдома теж може бути цікавим.

4

В зимові вечори я обожнюю пити чай. В магазинах є великий вибір, зимових розгріваючих чаїв. Більшість з моїх, я купила в Лідлі за смішні гроші. Коли минулої зими я їхала в Україну, я купила собі розмальовку для дорослих і це був вдалий вибір. Від того часу я частенько її розмальовую під музику або передачі в радіо. Останнім часом, коли я куховарю, або прибираю дім, я слухаю уроки італійської мови. Я завжди була закохана в італійській і француській мові, тому я рада, що тепер можу навчитись однієї з них. В минулому році я знову полюбила ходити в бібліотеку. Чи Ти знаєш, що в бібліотеці можна знайти навіть  книги з цього року? Моєю улюбленою письменницею тепер стала Jennifer L. Scott. В бібліотеці я також знайшла книгу про малювання.

6

 

Малювання мені завжди подобалось, але я ніколи не ходила на додаткові заняття з нього. Ця книга – я подумала- допоможе мені розкрити секрети малювання. Малювання, окрім того, дуже релаксує і розвиває творчість. Знаєш, що я ще люблю, коли замерзну? Створити пиємну атмосферу вдома: зробити улюблений чай, запалити ароматичну свічку і почитати книгу, або порозмальовувати розмальовку. Зимові вечори – це ідеальна нагода, щоб провести час з рідними. Не має нічого кращого, ніж приємна розмова за вечерьою. Спробуй накрити гарно стіл і приготовити для вас, щось особливе – нехай кожен вечір буде святом. Для мене зимові вечори – це ідеальний час, для того, щоб дізнатись більше про себе, чогось навчитись і провести більше часу з рідними.

А, що Ти робиш взимку?

 

7

Continue Reading

Sweterki/ Светри

Kiedy temperatura obniża się do zera i wiem, że czeka mnie intensywny dzień, ubieram się przede wszystkim ciepło. W tym sezonie odkryłam, że kocham sweterki bardziej niż myślałam. Gdy widzę mięciutki, ciepły sweterek w sklepie- od razu mam ochotę go zabrać ze sobą do domu. Tym sposobem ostatnio znalazłam idealny golf. Jest tak miękki i ciepły, że najchętniej nosiłabym go przez cały tydzień.

A Ty już masz swój idealny sweterek?

Dziś przygotowałam kilka stylizacji z moim golfem, żeby Cię zainspirować. Tej zimy będziesz mogła nie zdejmować swojego ulubieńca i przy tym codziennie wyglądać inaczej.

 

1

5

 

3

Коли температура на вулиці близько нуля і я знаю, що мене чекає активний день, я одягаюсь так, щоб мені було тепло. В цьому сезоні я переконалась, що люблю светри більше ніж я думала. В магазині коли я бачу м’ягенький, теплий светер, я зразу б його хотіла забрати з собою додому. Ось таким чином я купила мій улюблений гольф. Він такий м’ягенький і тепленький, що я б охоче його носила кожного дня.

А в Тебе є улюблений светер?

Сьогодні в мене для Тебе декілька пропозицій з чим можна носити светер. Цієї зими можеш, не знімаючи свого улюбленого светра, виглядати кожного дня інакше.

4

9

Continue Reading