Hej Berlin / Привіт Берлін

Wyjazd do Berlina przekładałam jeszcze od lata. Zawsze było coś ważniejszego. Dziś, bardzo się cieszę, że moja pierwsza styczność z tym miastem była właśnie w okresie przedświątecznym.

Dojazd

Z Poznania do Berlina rzut beretem, więc można pozwolić sobie na częste wypady. Po raz pierwszy pojechaliśmy do Berlina Polskim Busem. Zaskakujące, że jak na taką odległość bilet wcale nie był taki tani. 272 km. pokonaliśmy w ponad cztery godziny, a bilet w jedną stronę kosztował 100 PLN. Od przystanku końcowego, długo jechaliśmy metrem, żeby dotrzeć do Aleksender Platz. Dla porównania – pociąg jedzie niecałe trzy godziny i to do samego centrum. Jeśli kupować bilet z około dwutygodniowym wyprzedzeniem, zapłacisz mniej niż 100 PLN. Polecam również bla bla car. Ta opcja okazała się najtańsza i najszybsza dla nas. Koszt średnio między 40 a 70 PLN z osoby.

Bilety na transport Berlin

Bilet na metro można kupić tuż przed wejściem na peron lub na samym peronie. Koszt 2,8 Eur. Taki bilet jest na 120 min. od skasowania i jest na wszystkie środki transportu. Jest, jednak jedno „ale” – nie możesz go użyć do podróży tam i z powrotem tym samym środkiem transportu. Można, jednak, wrócić okrężną drogą i wszystko wtedy gra. Jest jeszcze bilet 24 godzinny, który kosztuję 7 Eur. Pełny cennik znajdziesz tu.

Dobry sposób na zwiedzanie

Wciągu dnia polecam wybrać się na free tour po Berlinie. Są to wycieczki, które startują w określonych godzinach, zazwyczaj w okolicy największych atrakcji. Pod koniec takiej wycieczki dajesz napiwek przewodnikowi w zależności od twojego uznania. Wycieczki są w języku angielskim, ponieważ uczestnicy są z różnych krańców świata. Takie zwiedzanie miasta jest mniej formalne niż na klasycznych wycieczkach, przewodnicy są młodzi, energiczni i opowiadają same konkrety, więc nie masz szansy się znudzić. Po za tym, można poznać wiele ciekawych osób, z którymi będziesz zwiedzać miasto. Czas trwania to około 3-4 godzin.

Można oczywiście zwiedzać miasto samemu, tak jak zrobiłam podczas mojej wizyty w Berlinie w listopadzie. Ja zdecydowanie bardziej poznałam Berlin i odczułam klimat tego miasta dopiero po free tour.

Miejsca, które polecam zobaczyć w Berlinie

Nie będę wymieniać wszystkiego po kolei, ponieważ przygotowałam dla was mapkę, z zaznaczonymi przeze mnie miejscami, wartymi obejrzenia. Tu możesz ją pobrać w lepszej jakości.

Praktyczna wskazówka:

Jeśli wybierasz się oglądać wyspę muzeów i masz ze sobą bagaż, możesz go zostawić w skrzynce na bagaże po lewej stronie od wejścia do Katedry Berlińskiej. Skrzynki pobierają zwrotne 2 Euro za klucz.

Katedra Berlińska

Jak inaczej spędzić czas w Berlinie

Jarmark świąteczny

W porze zimowej szybko robi się ciemno i to jest idealny moment, żeby pójść na jeden z wielu jarmarków świątecznych w mieście. Łącznie byłam na siedmiu. Każdy ma swój klimat, więc warto się wybrać co najmniej na dwa. Największe wrażenie na mnie zrobił Gerdanmer Markt. Jest to jedyny do którego obowiązuje na wejściu bilet (1 Eur) i jest zdecydowanie najlepszy pod względem rękodzieła, które można tam kupić.

Nocne życie

Berlin jest znany z nocnego życia i warto z tego skorzystać. W mieście roi się od pubów oraz imprez. Skąd wiedzieć gdzie pójść, żeby się nie zawieść? W Berlinie są organizowane wycieczki po pubach i dyskotekach. Jest ich naprawdę wiele i ceny są zróżnicowane. My byliśmy na Anty-Pub Crawl. Koszt to 12 Eur – obejmuje on opiekę dwóch przewodników, sześć szotów, wejście do dwóch imprez oraz 3 pubów. Taniej i lepiej być nie może! Takie wycieczki startują z hosteli, można również przyjść pod  Old CCCR bar chwilę przed 21:00, gdzie wszyscy czekają na start. Obowiązkowo zabierz ze sobą dowód, bo musisz mieć ukończone 18 lat, żeby móc wziąć udział. Na początku bardzo się wahałam czy iść, ale nie żałuję, że poszłam! Nasza grupa składała się z 30 osób różnych narodowości. Poznaliśmy tyle wspaniałych i ciekawych ludzi z różnych zakątków świata. To niesamowite, jak można dobrze się bawić z dopiero poznanymi osobami. A do tego, w życiu bym nie trafiła w tak różne puby i imprezy w ciągu jednej nocy! Naprawdę gorąco polecam przekonać się na własnej skórze!

Inne muzeum

Chciałabym wspomnieć o kolejnym równie ciekawym miejscu w Berlinie. Museum fur Naturkunde. Jest to muzeum poświęcone naturze. Wejście kosztuje 8 Eur. Muzeum jest wielkie, ale najciekawszym jego elementem były ogromne szkielety dinozaurów! Po za tym, jest wiele ciekawych sal i bardzo nowoczesne rozwiązania, których dotychczas jeszcze nie spotkałam.

Miasto z lotu ptaka

Jeśli chcecie podziwiać miasto z góry polecam Siegessäule, innymi słowami berlińska statua wolności. Koszt to zaledwie 3 Eur. Wieża telewizyjna jest bardziej popularna, ale koszt wejścia jest 13 Eur i dodatkowo są długie kolejki.

Co spróbować w Berlinie?

  • Jeśli, nie jesteś wegetarianinem, tak jak ja, to warto spróbować miejski specjał – Currywurst. Jest to kiełbaska z przyprawami, ponoć inna niż mamy w Polsce. Znajdziesz ją na każdym jarmarku świątecznym
  • Gluckwein, czyli grzaniec. Są różne wersje, więc polecam spróbować. Również dostępny na jarmarku.
  • Kebab. Większość osób twierdzi, że kebap jest z Turcji, ale berlińczycy twierdzą, że powstał w Berlinie. Jest zupełnie inny, niż ten dostępny w Polsce. Po pierwsze jest o wiele większy, a po drugie lepiej doprawiony. Wersja wegetariańska z grilowanymi ważywami bądź falaflem jest przepyszna. Najlepszego jadłam w Royal 44. 
  • Piwo, tu chyba nie muszę się zbytnio rozpisywać, bo każdy wie, że w Niemczech piwo jest dobre!
  • Entuzjaści zdrowego jedzenia znajdą dla siebie mnóstwo opcji. My byliśmy w Simply Keto Cafe, które zaserwowało nam pizze wegetariańską na cieście migdałowym.

Na pewno jeszcze długo będę wspominać nasze wypady do Berlina i chętnie będę tam wracać. To miasto ma wiele do zaoferowania. Berlin nie jest bliski mojemu sercu ze względu na zabytki. Bo szczerze mówiąc, takich naprawdę pięknych, można policzyć na palcach jednej ręki. Najwspanialszym w tym mieście jest to, co zostało stworzone w ostatnich kilkunastu latach. Piękne murale na ścianach, nowoczesne budynki, kontrastowe wnętrza, oraz przede wszystkim wolni ludzie, którzy nie boją się być innymi!

********************************

Поїхати в Берлін ми планували ще влітку. Все, якось не було часу, аж прийшов листопад. Хоча я впевнена, що влітку там можна гарно відпочити, я рада, що перший раз я побачила його перед святами.

З Познаня до Берліна зовсім недалеко. Якісь 272 км. Дивне, що Polski Bus їхав понад чотири години і коштував 100 злотих. Потім ще від зупинки ми довго добирались до центру. Для порівняння, потяг їде не цілі три години і відразу в центр. Якщо білет на поїзд взяти за два тижні до поїздки, то заплатиш менше ніж 70 злотих. Для нас найшвидшим і найдешевшим виявився bla bla car. Середня ціна від 40 до 70 злотих.

Білет на всі типи транспорту в Берліні один. Можна його придбати перед входом на перон в метро, на самому пероні, у водія в автобусі і в автоматі в трамваї. Найдешевший білет за 2,8 Євро є на 120 хвилин від пробиття. Ось тільки не можна на ньому їхати туди й назад одним і тим же транспортом. Можна це обійти і поїхати іншою трасою, тоді все буде згідно з правилами. Є ще білети на 24 години, який коштує 7 Євро. Всі цінники на білети знайдеш тут.

Дорий спосіб, щоб познайомитись з містом

Найкращим способом, щоб зрозуміти це місто і побачити найцікавіші місця є піти на free tour. Пояснюю- це екскурсії по місту, які є кожного дня о тій самій порі. Переважно їх початок є в якомусь туристичному місці. Екскурсовод завжди енергійний і цікавий, не буде вас зануджувати мало цікавими історіями. Люди, які приходять на такі екскурсії, це також туристи з різних частин світу. Все на англійській мові, щоб розумів кожний. Після закінчення кожний дає від себе чайові для екскурсовода. Скільки даш чайових, залежить від того, на скільки тобі все сподобалось- вирішуєш сам! Таких екскурсій в Берліні багато, ось тут можеш вибрати, щось для себе.

Можна подивитись місто і самому, але без історії і цікавих фактів можна багато на цьому втратити.

Що варто подивитись

Не буду тут розписуватись, всі цікаві місця, я позначила для вас на карті синім та жовтим кольором. Нажми сюди, щоб скачати собі цю карту в кращій якості.

Практична порада

Якщо ти дивишся місто з багажем, дуже зручно буде його залишити в камері схову, по лівій стороні від входу до Берлінської Катедри За ключ до такої камери заплатиш 2 Євро, які після повернення ключа автомат віддає назад. 

Берлінська Катедра

Ідеї, як цікаво провести час 

Різдвяна ярмарка

Взимку швидко темніє і це чудова нагода, щоб піти на різдвяну ярмарку. Тут вони на кожному кроці. Я була на семи. Кожна з них чимось відрізняється, тому варто піти щонайменше на дві. Найбільше мене вразила Gerdanmer Markt. Це єдина ярмарка, на яку треба купити білет (1 Євро). Тут знайдеш найбільше ручних робіт і це таких, які виглядають, як шедеври!  

Нічне життя

Берлін відомий з пабів і нічних клубів. Їх тут на стільки багато, що тяжко вибрати, не знаючи міста. На цю потребу появились екскурсії по нічних клубах і пабах. Це дуже зручно і весело. Ми були на одній з них, яка називається Anty-Pub Crawl. До деяких хостелів приходить людина, яка збирає групу на екскурсію, а ще можна прийти самому до  Old CCCR bar перед 21:00, де всі чекають. Таке турне коштує 12 Євро і в ціну входять два екскурсоводи, які про вас піклуються, шість рюмок алкоголю, два клуби і три паби. Ціна, як на мене дуже корисна. Не забудь про документ з фотографією і датою народження, бо перед тим, як приєднаєшся до екскурсії перевірять чи тобі вже є 18 років! В нашій групі було 30 осіб і всі з різних куточків світу. Всі охочі до розмови і доброї забави. Хто б подумав, що можна так гарно провести час з людьми, з якими ти щойно познайомилась! Рекомендую всім спробувати!

Особливий музей

В Берліні є дуже класний музей природи – Museum fur Naturkunde. Тут побачиш скелет динозаврів і величезний зал з чучелами звірів і багато інших цікавих речей. Все це в дуже сучасній технології, яку я поки що бачила тільки там. Вхід коштує 8 Євро.

Місто зверху

Хочеш подивитись на Берлін з висоти? Я рекомендую вийти на Siegessäul, тобто пам’ятник свободи. Вхід коштує лише 3 Євро. Всі туристи переважно ходять на телевізійну вежу, але білет туди 13 Євро, а ще довгі черги до входу. 

Що скоштувати

  • Currywurst в Берліні це те, що повинен попробувати кожний. Я не їла, бо не їм м’яса. Кажуть, вона смакує інакше ніж ковбаски в Польщі чи в Україні – вона тут з особливими приправами. Можна її з’ їсти на кожній ярмарці.
  • Gluckwein, тобто глінтвейн. Вони тут різні. Знайдеш, також на кожній ярмарці.
  • Кебаб, тобто шуарма. Всі кажуть, що шуарма народилась в Туреччині, а в Берліні кажуть, що у них. Я в це вірю, бо там я їла найсмачнішу вегетаріанську шуарму в житті! Кажуть, що з м’ясом теж краща ніж у нас! Рекомендую в  Royal 44. 
  • Пиво! Думаю, тут не треба пояснювати, чому в Німеччині треба його скоштувати.
  • Ті, які обожнюють здорове харчування також будуть задоволені. Тут величезний вибір таких місць. В  Simply Keto Cafe, я скоштувала піцу з овочами на тісті з мигдального борошна.

Берлін покорив мене атмосферою і людьми. В цьому місті, я б не шукала багато шикарної старовинної архітектури, бо її тут мало. Все найкраще в цьому місті народилось в останніх роках. Це прекрасні малюнки на стінах, творчі люди з цілого світу, сміливість бути собою і свобода! Сюди варто приїхати, щоб переконатись на власному досвіді!

Continue Reading

Wsiąść do pociągu/ Сісти в потяг


img_20161231_200603

Czasem mam wrażenie, że jestem uzależniona od podróżowania.

Zawsze, gdy widzę pociąg lub samolot, wzdycham z żalem, że nie jestem jego pasażerem.  Uważam, że podróże rozwijają i pomagają spojrzeć na swoje codzienne życie z innej perspektywy.
Kiedy studiowałam i miałam więcej czasu wolnego, często jeździłam na Ukrainę. Podróżowałam pociągami, bo tak było najtaniej. Zawsze uważałam, że jazda pociągiem jest przyjemniejsza, niż podróż autobusem czy samochodem. Droga z Gdańska do Przemyśla trwała 12 godzin i pomimo to, że lubię pociągi, ostatnie godziny podróży były męczarnią. Dzięki temu, nauczyłam się przygotowywać do podróży tak, żeby było mi wygodnie. Zawsze biorę ze sobą książkę lub nawet dwie, a na telefonie mam kilka nowych piosenek. Czasem mam ze sobą film albo nawet kilka. Lubię ten czas, bo mogę go wykorzystać na nadrobienie filmowych i książkowych zaległości. Podróż umilam sobie czymś smacznym do jedzenia i herbatą lub kawą w termosie. Podróżowanie za dnia ma sporo zalet, ale wymaga również porządnego przygotowania. Gdy wiem, że podróż jest długa, często decyduje się na nocne pociągi. Wtedy obowiązkowo biorę moją poduszkę w kształcie rogala.  Bardzo ją lubię, bo zajmuje tyle miejsca, co mała książka. Kiedy chcę z niej skorzystać, muszę ją nadmuchać, a kiedy wysiadam – wypuszczam z niej powietrze i wkładam do torebki. Ponieważ, w nocy zazwyczaj jest zimniej, a ja jestem zmarzluchem, to ubieram na siebie ciepły, dłuższy kardigan albo biorę duży szal. Służą mi, kiedy śpię, jako przykrycie. Najbardziej jednak lubię, gdy w moim przedziale jest mało ludzi, bo wtedy naprawdę mogę delektować się podróżą. Zdarzyło mi się, kilka razy, poznać kogoś w pociągu. Kiedyś poznałam marynarza, który całą drogę opowiadał o swoich przygodach z różnych krajów. Innym razem poznałam kobietę, która pracowała, jako opiekun w klinice uzależnionych od narkotyków. Podróż w miłym towarzystwie jest przyjemniejsza, a do tego czas szybciej leci. Jednak, o wiele częściej natrafiałam na przepełniony przedział i zbyt głośnych współpodróżnych. Na przykład, kiedyś, jadąc na Ukrainę w Warszawie do mojego przedziału, w środku nocy wsiedli kibice. Nie była to duża grupka, ale bardzo głośna. Było to o 3 godzinie nocy. Ja i moja współpasażerka, już nie miałyśmy szansy na spanie, bo oni urządzili sobie imprezę u nas w przedziale. Gdy wysiedli w Radomiu, odetchnęłyśmy z wielką ulgą.
Chciałabym, aby takie osoby, częściej zastanawiały się nad swoim zachowaniem. Moja zasada numer jeden- delektować się podróżą i przy tym nie naruszać komfortu innych.
Piszę ten post z pociągu. Dziś dużo ludzi zdecydowało się na podróż, a więc jest trochę ciasno.

Mam sporo historii rodem z pociągów, a kiedy do nich wracam i opowiadam w towarzystwie, często są powodem do śmiechu. Oto jedna dla Ciebie. Pewnego razu, gdy jechałam pociągiem na Ukrainie niedaleko mnie siedzieli cyganie i pili zamówioną herbatę. Herbatę w ukraińskich pociągach podają w szklankach z cienkiego szkła. Cyganie wypili herbatę, a następnie zaczęli rozbijać szklanki ob stół i mniejsze kawałki wkładać do ust. Okazało się, że oni wcale nie mieli ochoty na herbatę, tylko na  zjedzenie szklanek;)

Każda część podróży jest cennym doświadczeniem!img_20170101_222607

 

Деколи мені здається, що в мене залежність від подорожей. Коли я бачу потяг, або літак- я засмучена, що я не його пасажир. На мою думку, подорожі вчать і помагають подивитись на щоденне життя по-інакшому.
Коли я була студенткою і мала більше вільного часу, я часто їздила додому. Я їздила потягом, щоб було дешево. Я завжди більш любила їздити потягом, чим автобусом чи автомобілем. Дорога з Гданська до Перемишля тривала 12 годин. Останні години, навіть для мене були мукою. Завдяки тому, я навчилась, так приготовлюватись до дороги, щоб мені було якомога зручніше. Я завжди беру зі собою книгу- деколи дві, а також записую трохи нової музики на телефон. Деколи, я беру з собою на телефоні фільми. Я люблю таке подорожування, бо тоді можу спокійно почитати і подивитись нові фільми. А ще я люблю, в подорожі, побалувати себе чимось смачненьким і чаєм чи кавою з термоса. Подорожі вдень хороші, якщо до них добре приготовлюватись. Якщо, я знаю, що дорога буде довгою, я деколи їду нічним потягом. В Польщі не всі вагони спальні. Вагонів спальних мало і треба за них доплачувати. За найдешевші, без постілі, треба до білету доплатити 25 злотих, а за кращі 50. Тому, найчастіше, я їзджу вночі в звичайному вагоні і сплю сидячи. Тоді, обов’язково, я беру свою маленьку надувну подушку і теплий довгий светер або шарф. Надувна подушка без повітря займає стільки місця, як мала книжка. Шарф чи светер, я беру, щоб ними прикритись. Найбільш я люблю подорожувати, коли  мало людей, бо можна нею спокійно насолоджуватись. В потягах я познайомилась з декілька людьми. Наприклад колись я познайомилась з моряком, який мені цілу дорогу розказував свої морські пригоди. Іншим разом- з жінкою, яка працювала в клініці наркозалежних. Приємна розмова робить подорож кращою і швидше летить час. Найчастіше, все- таки, було багато людей і частенько вони перешкоджували своєю поганою поведінкою. Колись я їхала додому і в Варшаві в 3 ночі в мій вагон сіли вболівальники. Вони так кричали, що всіх побудили. Потім почали пити і бушувати, і шанс заснути вже не було. Коли вони висіли всі зраділи, що це закінчилось. Тому, мені б хотілось, щоб люди частіше задумувались над своєю поведінкою. Моє золоте правило- це насолоджуватись подорожуванням так, щоб не нарушати нічий комфорт.

Пишу я це з потягу. Сьогодні їде багато людей, тому трошки тісно.

З потягів в мене вже назбиралось багато історій. Коли я їх розказую друзям, деякі з них звучать, як анегдот. Ось і Тобі одна з них. Одного разу я їхала потягом в Україні  і недалеко мене сиділи цигани. Вони замовили чай, а коли його допили, почали бити об стіл склянки. Виявилось, що їм зовсім не хотілось пити, вони були голодні і  з’їли склянки;)

Кожна частина подорожі- це хороший урок!

img_20170101_222920

Continue Reading