Letnia sukienka w groszki/ Літня сукня в горошок

Życie jest nieprzewidywane. Jeszcze rok temu przyjmowaliśmy pierwszych gości w Poznaniu, a w tym roku  już w Berlinie. Moda jest nieprzewidywalna tak samo, jak życie. Najpierw wykupujemy wszystko ze sklepów w paski, a już za rok w groszki. Moją pierwszą sukienkę w groszki, dostałam od mamy. Gdy pozowałam w niej do zdjęć jeszcze w Poznaniu, zupełnie nie byłam świadoma tego, że w tym roku cały świat oszaleje na punkcie groszków. Pamiętacie ten wpis? – w ramach odświeżenia pamięci, zapraszam tutaj.

W tym roku zupełnie świadomie podążałam za trendami i kupiłam sobie sukienkę z dzisiejszego wpisu. Nigdy nie lubiłam, nosić dokładnie tego, co noszą wszyscy i zawsze starałam się znaleźć coś troszkę odmiennego. Tym razem, było tak samo – pomimo pokus na czerwoną lub czarną sukienkę w drobne groszki, które dobrze znamy z Instagrama,  postawiłam na niebieską w nieco większe groszki. Wciąż trendy, ale nie dokładnie taka sama, jak u reszty 😉

Kto z was, również się pokusił o ten groszkowy trend?

Gdzie kupiłam te rzeczy?

Sukienka – Primark

Sandałki – New look

Torebka- Second hand

Okulary – Ray-Ban

*****

Життя непередбачуване. Ще рік тому, ми приймали наших перших гостей в Познані, а сьогодні ми вже в Берліні. Мода, така ж непередбачувана, як життя. Спочатку, ми купляємо все в магазинах в полоску, а за рік вже в горошок. Мою першу сукню в горошок, я отримала від мами. В Познані, коли ми робили фотографії в цій сукні, я навіть не могла подумати, що в цьому році буде модне все в горошок. Пам’ятаєте ці фото? – можете, їх подивитись тут.

В цьому році, я вирішила піти за модою і купила собі сукню з сьогоднішньої статті. Я ніколи не любила носити такі самі речі, як всі і завжди шукала одяг, хоч трішки інший. Цього разу було так само – я не спокусилась на червону чи чорну сукню в дрібний горошок, таку яку ми всі добре знаємо з Інстаграма, а вибрала голубу в більші горошки. З вибору я задоволена, бо сукня модна, але не така, як у всіх 😉 .

Цікаво, чи хтось з вас, також цього літа вирішив носити горошок?

Де я купила мої речі?

Сукня – Primark

Босоніжки – New look

Сумочка – Second hand

Окуляри – Ray-Ban

Continue Reading

Sportowa elegancja na wiosnę/ Зручний і елегантний образ на весну

Maj jest moim ulubionym miesiącem w roku. Powodów jest wiele. Kocham budzić się i zasypiać pod śpiew ptaków. Zapach ulubionego bzu i doskonałość konwalii. Ciepło, które otula z każdej strony. Długie wieczory. Piękną uspakajającą zieleń. Uśmiechy na ulicy. Słońce, które zostawia złotą opaleniznę na twarzy.

Majowe dni najlepiej spędzać na zewnątrz, bo nic tak nie dodaje energii, jak natura. Na taką porę najlepiej sprawdza mi się zestaw: koszula, dżinsy, wygodne buty i oczywiście sweterek, żeby okryć się, gdy nadejdzie wieczór.

Oto moja propozycja takiego zestawu. Jak wam się podoba?

Koszulę, dżinsy i sweterek kupiłam na lumpeksie. Więcej na temat tego, dlaczego ja lubię zakupy w second handach przeczytacie tutaj. Trampki Converse. Torebkę dawno temu kupiłam na lumpeksie i ostatnio pomalowałam ją, aby uzyskać nowy efekt. Jeśli chcecie wiedzieć, jak zrobić taki efekt na torebce, dajcie znać, wtedy napiszę o tym w następnym poście :).

Miłego wieczoru!

*********

Травень- це мій найулюбленіший місяць в році. Є багато на це причин. Я обожнюю пробуджуватись і засипати під спів птахів. Запах улюбленого бузка і неперевершені конвалії. Тепло, яке пригортає тіло. Довгі вечори. Чудовий зелений колір, який заспокоює. Посмішки на вулицях. Сонце, яке залишає на обличчі золоту засмагу.

Травневі дні найкраще проводити на вулиці, бо ніщо так, як природа не додає енергії. В такі дні, я найбільш люблю поєднювати блузку зі зручним взуттям, джинсами і светром, який пригодиться на вечір.

А ось моя пропозиція такого образу. Подобається?

Джинси, блузку і светер я придбала в секонд хенді. Більше про те, чому я люблю секонд хенди прочитаєте тут. Взуття Converse. Сумочку я вже давно купила в магазині з вживаним одягом, а нещодавно її розмалювала, щоб надати їй свіжий вигляд. Якщо хочете дізнатись, як зробити такий ефект на сумочці, напишіть в коментарі, тоді я в наступній статті про це детально розповім :).

Гарного вам вечору!

 

 

 

 

Continue Reading

Stylizacja zagadka / Образ – загадка

Dzisiaj mam dla was stylizację zagadkę.

Ostatnio przeczytałam fascynującą biografię. Bardzo poruszającą i inspirującą. Chcę podzielić się z Tobą moimi przemyśleniami na ten temat. Osoba, o której mowa, jest bardzo znana, wiele z was na pewno sporo o niej wie. W najbliższym czasie napiszę wpis o tej postaci – gwarantuję, że będzie zaskakujący, poruszający i inspirujący.

Mała podpowiedź- dzisiejsza stylizacja została zainspirowana właśnie tą osobą.

Ciekawa jestem czy ktoś zgadnie o kim mowa? 😉

Сьогодні в мене для вас образ – загадка.

Нещодавно, я прочитала особливу біографію.  Людина, про яку в ній мова дуже відома. Я впевнена, що ви багато про неї знаєте. Вона на стільки мене зворушила і зацікавила, що я вирішила невдовзі написати про неї статтю.

Маленька підказка – сьогоднішній образ я створила з думкою про цю людину.

Цікаво чи хтось з вас вгадає про кого мова? 😉

P.S. В мене для вас є сюрприз – я створила спільноту на вконтакте, яка називається Stylish life with Anna – там кожного дня додаю стильні образи, приєднюйтесь!

 

Continue Reading

Naszyjnik dla wymagających / Намисто для вимогливих

 

diy

Hej!

Sobota niespodziewanie zamieniła się na niedzielę. Ostatnio moje życie nabrało tempa, nawet jakoś dziwnie, że mam luźniejszy weekend i mogę odetchnąć. Zaskakujące jest to, że takie dni w których mogę odpocząć, nie umiem sobie odpowiednio zorganizować. Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że nie mam pomysłu na to jak spędzić czas wolny, ale zapewniam, u mnie problem jest zupełnie odwrotny. Ja mam za dużo pomysłów, ale nie wiem od którego zacząć.

Mam dla wiadomość, wczoraj napisałam moją pierwszą bajkę! Pisanie jej wzbudziło we mnie mnóstwo pozytywnych emocji, aczkolwiek byłam pewna, że jest to o wiele prostsze. Jeśli masz ochotę ochotę przeczytać, co udało mi się uzyskać to zapraszam tu – Bajka. Gdy dokończyłam pisać, złapała mnie wena i stwierdziłam, że zrobię sobie biżuterię. Już dawno myślałam o tym, żeby sobie coś takiego zrobić. Zainspirowałam się tym, co widziałam w sklepach, ale jak już wiesz, lubię mieć rzeczy wyjątkowe, dla tego zrobiłam ją sobie sama.

fashion

Najlepszą wiadomość jest taka, że to jest chyba najprostsza rzecz, jaką kiedykolwiek sobie zrobiłam, a do tego zaliczyłabym ją do jednej z najlepszych.

Do wykonania jej potrzebujesz:

  • welurową tasiemkę, w ilości odpowiadającej obwodu Twojej szyi + 1 cm (ja zużyłam 31cm)
  • 1 haftka
  • wisiorek z dużym wejściem na łańcuszek
  • igła i czarna nitka
  • zapałka lub zapalniczka

Wykonanie:

  1. Zaczynamy o przypalenia końcówek tasiemki, tak aby się nie pruła
  2. Przeciągamy wisiorek przez tasiemkę, tak aby był on na środku
  3. Następnie bierzemy tasiemkę, przykładamy ją do szyi i patrzymy w którym miejscu trzeba wszyć haczyk
  4. Wszywamy haczyk
  5. Delikatnie obszywamy końce tasiemki, aby wyglądały schludnie
  6. Ubieramy ozdobę i idziemy podbijać świat! 🙂2017

Widzisz, jakie to proste! Jestem pewna, że niejedną osobę zachwycisz swoim nowym naszyjnikiem. Możesz go nosić do dżinsów, spódniczki, sukienki, koszuli – dosłownie do wszystkiego. Ja dziś założyłam go do dżinsów i bluzki.

Do czego założysz swój nowy naszyjnik?

Miłej niedzieli!

22

Привіт!

Вже неділя, аж тяжко в повірити, що субота так швидко пройшла. Останнім часом моє життя дуже інтенсивне, навіть якось дивно мати вихідні, щоб відпочити. Уявляєш, що такі вільні дні мені тяжко запланувати. Здавалось би, що я не знаю, що з собою зробити, але тут зовсім по інакшому – в мене забагато ідей і не відомо з чого тут почати.

5

В мене для тебе є новина – вчора я написала свою першу казку! Пишучи її в мене було стільки позитивних емоцій, але не було так легко якби могло здаватись. Якщо тобі цікаво, яка казка з цього вийшла, можеш її прочитати тут Bajka, поки що на польській, але може згодом її перекладу на українську. Коли я закінчила писати до мене прийшла муза і захотілось зробити нову біжутерію. Я вже давно з цим збиралась. Надихнула мене біжутерія,яку я бачила в магазинах. Я люблю мати оригінальні речі, ось тому я вирішила зробити її власноруч.

Добра новина для Тебе – це найлегша річ яку я робила, а до того одна з найгарніших.

original-look

Для того, щоб її зробити Тобі потрібно:

  • велюрову стрічку, обхват Твоєї шиї + 1 см ( в мене вийшло 31 см)
  • гачок  з петльою
  • медальйон з великим входом
  • іголка і чорна нитка
  • сірники або зажигалкаstyl

Виконання:

  1. На початок припали кінці стрічки, так щоб вони не поролись
  2. Тепер медальйон протягни через стрічку і залиши на середині
  3. Візьми стрічку і приклади собі до шиї, подивись де треба пришити гачок
  4. Приший гачок
  5. Проший кінці стрічки, щоб вони виглядали акуратно
  6. Одягни нове намисто і біжи покоряти світ!2

Ось бачиш, як це легко! Я впевнена, що твоє нове намисто буде багатьом подобатись. Можеш його носити до сукні, спідниці, штанів, сорочки, футболки – до чого тільки хочеш. Сьогодні я одягнула до нього джінси і блузку.

До чого Ти носитимеш своє намисто ?

Гарної неділі!

1

Continue Reading

Miłe spotkanie, miła sobota/ Приємна зустріч, приємна субота

look-of-the-day

Jak wam mija sobota?

Mi wspaniale. Zaczęłam dzień od pięknego wschodu słońca. Kocham takie poranki, gdy niebo zaskakuje kolorami. Wtedy wychodzę na balkon i obserwuję świat. Po pysznym sobotnim śniadanku, wyruszyłam na zakupy do Galerii Bałtyckiej. Wiesz na pewno, jak trudno jest robić w pośpiechu zakupy. Dzisiejsze zakupy bez pośpiechu to była  sama przyjemność. W takim sielankowym nastroju minął mi poranek. Rzadko robię sobie sobotnie zakupy w galerii, ale dziś nie mogłam sobie odpuścić. Od kilku dni czekałam na tą sobotę, ponieważ wiedziałam, że w Galerii będzie bardzo znana modowa blogerka Julia Kuczyńska, znana również jak Maffashion. Rzecz jasna, chciałam ją poznać.  Udało się – poznałam przesympatyczną Julię i zamieniłam z nią kilka słów, było super! W tym samym celu zebrało się mnóstwo jej fanów i powiem wam, że zobaczyłam  wśród nich mnóstwo nietuzinkowo ubranych ludzi. Była to uczta dla moich oczu.

julia-kuczynska

Piszę to, popijając kawkę z uśmiechem na twarzy. Chcę, abyście nie wahali się, gdy macie okazję poznać kogoś, kto was fascynuje. Czasem przemawia leń, a czasem strach i rezygnujemy z takiej okazji. Nieraz sama szłam na takie spotkania, bo nikt z moich znajomych nie chciał się przyłączyć, ale nigdy tego nie żałowałam. Tak poznałam moją ulubioną Beatę Pawlikowską, Kasie Tusk, Joannę Glogazę, Wojciecha Cejrowskiego, Martę Dymek,… i dziś Maffashion. Takie momenty zapamiętam na długo, dla takich chwil warto się czasem poświęcić!

Zostawiam wam kilka zdjęć z moją dzisiejszą stylizacją. Trochę się różni od tego co noszę na co dzień, bo takim strojem chciałam uczcić dzisiejsze spotkanie.

Miłego wieczoru!

style

fashion

 

 

Як вам проходить субота?

В мене сьогодні чудовий день. День я почала з прекрасного сходу сонця. Я обожнюю ранкові несподіванки, які нам приносить небо. Тоді я виходжу на балкон і любуюсь чудовим світом. Після смачного сніданку, я вирушила на шопінг до великого торгового центру, який називається Галерея Балтійська. Я думаю Ти знаєш, як тяжко насолоджуватись шопінгом серед тижня, коли за мало часу. Сьогодні шопінг був чудовим, бо я нікуди не спішила. Таким казковим був мій сьогоднішній ранок. Я рідко в вихідні заходжу до торгових центрів, але сьогодні я не могла цього не зробити.  Я цілий тиждень з нетерпінням чекала на сьогоднішній день. Сьогодні в Галереї Балтійській була зустріч зі світової слави блогеркою моди Юлією Кучиньською, яку знають теж під псеудонімом Маффашин (Maffashion). Ясне діло, що я дуже хотіла з нею познайомитись. Вдалось – ми познайомились і навіть могли поговорити трошки, було дуже класно! Крім мене, було ще багато фанів Маффашин і я була гарно вражена від того,  як деякі з них були одягнені. Це було свято для моїх очей.

style-hunter-1

Тепер я вже вдома, пишу це для Тебе і п’ю каву з усмішкою на обличчі. Хочу, щоб і Ти не мав сумлінь, коли маєш нагоду зустріти свого ідола. Не лінуйся, не бійся ! Я частенько ходила сама на такі зустрічі, бо не могла витянути з собою друзів, і я ніколи не жалкувала про це. Так я познайомилась з улюбленою письменницею Беатою Павліковською, мандрівником Войцєхом Цейровським, відомими блогерами Касьою Туск, Йоанною Глогаза, Мартою Димек… і сьогодні з Маффашин. Всі ці дні на довго залишаться в моїй пам’яті, для таких моментів варто постаратись!

Залишаю для Тебе декілька фото з сьогоднішнього дня. Я виглядаю трошки по іншому, ніж в звичайні дні, але так я хотіла підкреслити, що цей день особливий.

Приємного Вам вечора!

stylehunter

style-2017

 

maffashion

Continue Reading