Paryż moimi oczami / Париж моїми очима

Miasto z marzeń

Paryż zawsze był dla mnie wyjątkowym miejscem. Na liście moich marzeń podróżniczych, zajmował jedno z czołowych miejsc. Niejednokrotnie spacerowałam ulicami tego miasta w snach. Pomimo, że Paryż odwiedziłam  dopiero niedawno, miałam wrażenie, że bardzo dobrze go znam.

Na świecie jest wiele wielbicieli tego miasta i jestem jedną z nich.

Paryż niedaremnie jest nazywany miastem zakochanych. Zakochanych w Paryżu! W tym mieście są jakieś feromony, które unoszą się w powietrzu i Ci co je czują, już na zawsze zostają mu wierni.

Obrazy z życia

Mieszkałam w Paryżu tydzień i widziałam nie tylko zachwycającą architekturę, ale i mniej zachwycające obrazy. Tu mieszka aż 12 milionów ludzi. Bardzo różnych ludzi. Są bezdomni, którzy całymi rodzinami śpią na ulicach, są złodzieje, są imigranci. Uważam, że nie ma w tym nic dziwnego. Trudno jest porównywać tak wielkie miasto do polskich czy ukraińskich wielkich miast.

W tak ogromnym mieście istnieją inne zasady. Jeśli je znasz i przestrzegasz, żyjesz spokojnie i bezpiecznie. Jedną z nich złamaliśmy i od razu odczuliśmy skutki.

Lekcja za 11 Euro

Pod koniec wyjazdu mieliśmy zaplanowany wyjazd do Bordo. Chcieliśmy się przejechać znanym TGV i przy okazji zobaczyć jeszcze jedno miasto w Francji. Bilety na TGV z centrum są drogie, ale znaleźliśmy bardzo tanią ofertę z oddalonego dworca. Musieliśmy dotrzeć na stację Massi. Pociąg mieliśmy o 7:30, ale na bilecie było napisane, że mamy być pół godziny przed odjazdem. Bardzo wczesną porą wyszliśmy z domu. Poszliśmy na metro i mieliśmy kilka przesiadek. Na dworcu Gare du Nord musieliśmy dokupić dodatkowy bilet na pociąg RER. Zaspani próbowaliśmy walczyć z automatem biletowym i pewnym momencie pojawił się Włoch, który zaoferował nam swoją pomoc. Wybrał, więc „właściwe bilety”, wydawało się, że za nie zapłacił i oświadczył, że mamy mu zwrócić ich koszt. Tłumaczył nam, że jest pracownikiem dworca i że wykonuję swoją pracę, ale za bilety za nas płacić nie będzie. Daliśmy mu 11 Euro, zabraliśmy bilety i już go nie zobaczyliśmy. Okazało się, że bilety są fałszywe, a mężczyzna był oszustem. Później się dowiedzieliśmy, że dworzec Gare de Nord słynie ze złodziei i oszustów. Tym sposobem nauczyliśmy się, że jeśli, ktoś sam proponuję Ci pomoc w Paryżu, to prawdopodobnie jest oszustem.

Miłość nie pamięta złego

Pomimo, tej sytuacji wcale się nie zraziłam do Paryża. Mam wrażenie, że już minęło tyle czasu od naszego wyjazdu i chętnie bym tam wróciła.

Zwiedziłam wszystkie miejsca, które miałam na mojej liście. To prawda, że wieża Eiffla jest najmniej ciekawa, a Mona Lisa jest o wiele mniejsza niż na filmach. Jest mnóstwo pięknych parków, a na cmentarzu w Montmartre spotkasz ludzi z książką. W turystycznych miejscach jest tyle turystów, robiących zdjęcia, że często nie widać samej atrakcji;) Luwr jest miejscem, gdzie można stracić głowę i zużyć nogi, ale wiele bardziej zachwycił mnie Muzeum Orsay.

Wspomnienia czar

Z wszystkich atrakcji tego miasta, najmilej wspominam zwykły spacer na brzegu Sekwany, małe muzeum w dzielnicy Montmartre, katedrę Notre-Dame oraz ulicę tętniące francuskim szykiem.

Niesamowitym przeżyciem dla mnie była wizyta na rue de Carboux 9 oraz wystawa Diora. Z wrażenia znieruchomiałam  i miałam ochotę zamieszkać wśród tych niesamowitych strojów. Nadal wstrzymuję oddech na samo wspomnienie.

Paryż! Mój kochany Paryż!

A Ty które miejsce uwielbiasz?

 

 

Місто з мрій

Париж — це місто завжди було в моєму серці. Я тисячі разів гуляла його вуличками в снах і в мріях. Хоча перший раз в Парижі я була нещодавно, в мене враження, що ми знайомі цілу вічність.

В цілому світі є дуже багато людей, які обожнюють це місто і я одна з них.

Недаремно Париж називають містом закоханих. Закоханих в Париж! Тут в повітрі кружляють феромони і ті, які їх відчувають, назавжди залишають своє серце в цьому місті.

Картини з життя

Я жила в Парижі тиждень. Протягом цього часу я бачила надзвичайні місця, але також менш прекрасні картини. В Парижі живе аж 12 мілліонів людей. І всі вони дуже різні. Тут багато безпритульних, які цілими сім’ями живуть на вулицях, імігрантів і злодіїв. Нічого дивного. Не можна порівнювати таке величезне місто з польськими чи українськими великими містами.

В такому мегаполісі є свої правила. Треба їх знати і дотримуватись, і тоді будеш в безпеці. Одного разу ми порушили одне з таких правил і відразу прийшли наслідки.

Урок за 11 Євро

Під кінець нашої поїздки ми вирішили поїхати в Бордо. Передусім нам цікаво було проїхатись знаменитим швидкісним поїздом TGV. Білети на ці поїзда з центру дорогі, нам вдалось знайти дешеві, ось тільки вокзал був на окраїнах міста. Відправлення було в 7:30 і треба бути пів години перед від’їздом. Дуже ранковою порою ми пішли на метро. Мали декілька пересадок, а потім, треба було пересісти на міський поїзд RER. Вокзал Gare du Nord ми на довго запам’ятаєм. Заспані ми пробували купити білет в автоматі. До нас підійшов італієць і запропонував поміч. Сказав, що працює на вокзалі, показав посвідчення. Він швидко набрав щось, здавалось, що заплатив і білети вилетіли з автомату. Вже за хвилину ми тримали їх в руках. Потім попросив віддати йому за білети 11 Євро. От ми і віддали. Вже за секунду він зник, а наші білети виявились фальшивими. Цією ціною, ми навчились, що в Парижі, якщо Тебе хтось зачіпляє і хоче помогти, це найчастіше злодій. По пізнішій розмові з місцевими вийшло, що вокзал Gare du Nord всім відомий з злодіїв і афірістів.

Любов все прощає

По такій пригоді можна було б дивитись на Париж по іншому, але я зовсім не перестала його обожнювати. Це місто надзвичайне. Не можна передати словами, наскільки прекрасна архітектура і стиль цього міста.

Ми відвідали всі місця про які я мріяла. Ейфелева вежа, найменш цікава з того, що можна тут побачити, а Мона Ліза на багато менша ніж в фільмах. Тут стільки чудових парків, а на знаменитому цвинтарі в Монмартр зустрінеш людей з книжками. В Луврі стільки всього, що можна забути про все на світі, але на багато більше мені сподобався Музей д’Орсе.

Чарівні спогади

Найпрекраснішими спогадами залишаться прогулянка берегом Секвани, маленький музей в Монмартр, катедра Нотр-Дам, звичайні вулиці з надзвичайно елегантними людьми.

На rue de Carboux 9 і на виставці Діора мене зашкалило від ідеальної краси. На ці спогади в мене мурашки по тілу.

Париж не можливо забути! Хочеться повертатись туди знову і знову.

Париж! Мій коханий Париж!

Яке місце є Твоїм ідеалом?

Continue Reading

Książki na wakacje / Книги на канікули

Piękne niebo, plaża, słońce piasek. Leżaczek, lemoniada, czego jeszcze potrzeba do szczęścia? Książki! Najlepiej wciągającej, zabawnej, ale żeby też coś wnosiła do życia. Czy mogę Ci coś polecić? – Jasne, że tak!
Nie wiem czy już zdałaś sobie sprawę z tego, że jestem zakochana po uszy w modzie i we Francji. Kiedy wybieram kolejną książkę najpierw idę na dział z książkami o modzie, albo sięgam po kolejną książkę, która ma w tytule Francja, Francuzki albo paryski, a potem oglądam resztę. W ten właśnie sposób w moim życiu pojawiły się te książki o których Ci dziś opowiem.

Ze świata mody

Na sam początek zacznę od książki „Vogue za kulisami świata mody”. Książkę napisała była redaktorka australijskiego magazynu o modzie Vogue – Kirstie Clements. Pasjonatki mody na pewno docenią tą pozycję. Podczas jej czytania niejednokrotnie opadła mi szczęka ze zdziwienia. Jest bardzo wciągająca, opowiada o wszystkim, co się dzieje w redakcjach modowych magazynów. Wiele moich wyobrażeń na ten temat została obalona, ciekawe fakty o modelkach, o światowej sławy osobach, o modnych wydarzeniach, o projektantach. Po tej książce czuję, że wiem, jak wygląda życie w takiej redakcji. Gorąco polecam, jest naprawdę świetna!

Francja <3

Mamy książkę o modzie, więc teraz kolej na książkę o Francji. „Dlatego Francuzki są takie sexy” Helena Frith Powell. Chwytliwy tytuł, bo na pewno wiele kobiet się zastanawia dlaczego. Oczywiście nie mogłam przejść obok takiej książki. Dosyć zabawna i odkrywcza książka napisana przez Angielkę, która przeprowadziła się do Francji z mężem. Owa kobieta zrobiła dochodzenie na temat francuskich kobiet i odkryła wiele ciekawych faktów. Ta książka na pewno Cię zaskoczy i rozśmieszy. Porównania Angielek i Francuzek nie mogą być nudne.

Ponadczasowy styl

Kolejna książka znów z dziedziny mody. Chociaż już dawno ją przeczytałam wciąż bardzo ciepło ją wspominam, a wiedza, którą z niej wyniosłam przydaje mi się na co dzień. Nie ukrywam, że czytam blogi modowe. Regularnie czytam bloga MakeLifeEasier i osobiście darze wielką sympatią Kasię Tusk. Gdy po raz pierwszy byłam na Warszawskich Targach książki w roku 2016, miałam przyjemność poznać Kasię Tusk osobiście. Wtedy też kupiłam jej książkę „Elementarz Stylu”. Książkę przeczytałam wciągu trzech godzin w drodze powrotnej z Warszawy do Gdańska. Bardzo mnie wciągnęła, bo jest lekka i przyjemna. Autorka opowiada o rewolucji w swojej garderoby i jak to wpłynęło na jej wygląd. Wdrożyłam te rady w moje życie i co raz mniej popełniam gafy jeśli chodzi o zakupy ubrań. Zasady dobrego stylu przydadzą się każdej kobiecie, więc gorąco polecam!

A Ty, co fajnego ostatnio czytasz?

 

Літо, сонце, холодний лимонад на пляжі, що ще треба до щасття? Можливо, якусь цікаву книгу. Ось тільки, щоб легко її читалось, щоб була смішна і добре б було, щоб з неї чогось навчитись. Чи знаю я такі книги? – Знаю!

Не знаю чи це сильно видно, але я закохана в моді і в Франції. Коли я шукаю нову книгу, насамперед, я йду на відділ з книгами про моду, або ж беру книги в яких в назві є Франція, французки, або париський, а потім вже дивлюсь решту.

Вікно в модний світ

Почну від книги про моду. Нещодавно я прочитала книгу, яку написала колишня редакторка австралійського журналу “Vogue”. Книга називається Vogue– фактор Кірсті Клементс (The Vogue Factor). Протягом читання, багато разів в мене відкривався рот з недовіри, що так буває. В цій книзі є про все, що діється в світі моди і в редакціях модних журналів. Тут прочитаєш про зірок, про моделлі, про світової слави дизайнерів, про тижні моди — одним словом просто ідеальна книга для дівчат, які обожнюють моду. Після цієї книги Ти здивуєш не одну людину цікавими фактами зі світу моди. Рекомендую!

Франція <3

Тепер прийшов час, щоб відрекомендувати книгу про Францію. Книга в перекладі називається Все, що потребуєш, щоб бути неможливо французькою (оригінальна назва це- All You Need to Be Impossibly French: A Witty Investigation into the Lives, Lusts, and Little Secrets of French Women. Автор Helena Frith Powell). На польській її назвали Тому французки такі сексі – згідна, назва дуже цікава — думаю багато жінок на цілому світі задумується чому. Тобі буде, ще більш цікаво, коли скажу, що авторка книги англічанка, яка перебралась з чоловіком жити в Францію. Авторка зробила слідство і зустрічалась з різними француженками, щоб від них дізнатись, в чому полягає їх секрет. Дуже багато цікавинок, смішних пригод і гарних порад, а до того смішні і щирі порівняння англійок з француженками. Ця книга, тобі сподобається!

Уроки стилю

Остання на сьогодні буде книга про стиль. Авторку цієї книги я зустріла особисто на Варшавській Виставці Книжок в 2016 році. Катажина Туск вже давно покорила не тільки моє серце, але і серце багатьох жінок в Польщі. Думаю, фотографії її стильних образів бачить не тільки Польща,але і решта світу. Її книга називається „Elementarz Stylu”, в перекладі на укр. азбука стилю. Книга ця є на польській мові, але якщо для Тебе це не проблема, то обовязково її прочитай. Особисто вона мені допомогла знайти рівновагу в одязі, щоб виглядати елегантно і прикувати погляди інших. Елегантність- це поміркованість і якість, і цього можна і потрібно навчитись. Цю книгу дуже легко читається, вона приємна і корисна.

На жаль я не знаю чи ці книги є перекладені на українську чи хоча на російську мову, тому якщо вмієш польську, думаю це буде хороша література, щоб почитати і покращити її знання, бо вони легко написані.

А Ти, яку книгу рекомендуєш мені прочитати?
Можливо, якусь гарну українську книгу?
Continue Reading