Jak się odnaleźć na Ukrainie? – Komunikacja miejska / В Польщі – міський транспорт

na-zielonej-ukrainie

Już jakiś czas temu stwierdziłam, że chcę napisać wam  o komunikacji miejskiej na Ukrainie. Zastanawiałam się jak zrobić tak, aby moi ukraińscy czytelnicy nie nudzili się czytając tego posta i wymyśliłam. Napisałam po polsku o komunikacji miejskiej na Ukrainie, a po ukraińsku opisałam komunikację miejską w Polsce.

Mój pomysł na temat wpisu o podróżach na Ukrainie narodził się tak:

Siedzę sobie i oglądam zdjęcia z Ukrainy. Uśmiecham się do zdjęć z niesamowitego Lwowa, gdzie czujesz magię na każdym zakątku, gdzie historie masz na wyciągnięcie ręki, gdzie wypijesz kawę w nietypowy sposób, gdzie zjesz obiad w dziwnym miejscu, a potem pójdziesz na piwo na dach jednej z kamienic. Do Czerniowiec, gdzie kolory zachęcają do spędzania czasu na ulicach miasta, gdzie widzisz Ukrainę nową, europejską, gdzie w murach zabytkowej, wciąż działającej uczelni spotkasz grupki turystów. Do Kamieńca Podolskiego, Chocimia, gdzie poczujesz oddech historii na własnym karku. Do Ivano – Frankovska z pięknymi tradycjami, europejskim porządkiem na ulicach miasta, kolorowymi budynkami, fontannami i piękną żelazną huśtawka w samym centrum miasta. Ach piękny Kijów, gdzie bogactwo zaskakuje na każdym kroku i onieśmiela mieszkańców całej Europy, gdzie piękny Dniepr zaskakuje wielkością, metro głębokością, a promienia słońca odbijają się od złotych dachów pięknych ukraińskich cerkwi. Niesamowity Bukovel, który śmiało można porównać do luksusowych zimowych kurortów we Włoszech czy w Francji. Dzikie Karpaty, które zaskakują pięknem natury i nieprzedeptanymi ścieżkami górskimi. Wspominałam te wszystkie miejsca z wielką tęsknotą i pomyślałam sobie, że chciałabym, żeby każdy z was miał możliwość je zobaczyć.

Wycieczkę na Ukrainę jest łatwo sobie samemu zorganizować. Po inflacji itak niskie ceny teraz są jeszcze niższe dla mieszkańców Polski. Ukraina jest na tyle blisko, że masz mnóstwo opcji dojazdu. Dodatkowo nasze języki są na tyle podobne, że nie powinieneś mieć większych problemów z komunikacją – na zachodniej Ukrainie większość ludzi zna język polski. Jeśli obawiasz się wojny, to z ręką na sercu Ci powiem, że jeśli się nie wybierasz się na wschodnią Ukrainę czy Krym jesteś bezpieczny i nie masz się zupełnie czego bać. Ukraina jest łatwa do zwiedzania jeśli poznasz kilka sekretów. Dziś chcę Ci odkryć jeden z nich, który nazywa się komunikacja miejska. Wydawało by się, że co innego może nas tam spotkać – ale zapewniam Cię jest inaczej, na pewno dla turysty z Europy jest to trudne. Chyba, że chcesz jeździć wszędzie taksówkami.

W każdym ukraińskim mieście spotkasz się z marszrutką. Już kiedyś o nich wspominałam w moim wpisie o Ukrainkach. W większych miastach dodatkowo są tramwaje i trolejbusy, a w Kijowie masz jeszcze metro. Żeby zrobić to bardziej czytelnym i podręcznym zrobiłam tabelkę, w którą będziesz mógł zajrzeć w razie potrzeby i skorzystać jak ze ściągawki.

tabelka

Uwagi:
Rozkład jazdy na portalu https://www.eway.in.ua/en/cities/lviv  masz do wyboru tylko większe miasta plus wybrane miasta średniej wielkości
rozkład tramwajów i trolejbusów znajdziesz również na stronie internetowej konkretnego miasta.
we Lwowie informacje o transporcie znajdziesz również na stronie http://lviv.travel/en/index/about_lviv/transportation
Bilety wszystkie bilety są jednorazowe
kasownik w transporcie jest ręczny – przedziurawia bilet. Każdy tramwaj ma inne kasowniki, więc nie łudź się, że wystarczy Ci jeden bilet na wiele przejazdów
bilet na tramwaj i trojlebus jest tańszy niż na marszrutkę
czasem cena przejazdu marszrutką jest niezancznie tańsza lub droższa od przyjętego cennika, jeśli jedziesz znacznie większy lub znacznie mniejszy odcinek

Mam nadzieję, że udało mi się Cie zachęcić do odwiedzenia tego pięknego kraju.

cdn.

польща допомога

Нещодавно я подумаля про те, що хочу написати практичні поради для тих з вас, які хочуть відвідати Польщу, або ж нещодавно приїхали сюди і не знають, як тут віднайтись. Так як в мене багато читачів з Польщі, яким ця стаття не дуже б пригодилась, я придумала вихід з цієї ситуації. Сьогодні для Тебе я написала про міський транспорт в Польщі, а на польській я написала про міський транспорт в Україні. Думаю, всі з такого рішення будуть задоволені.

Коли я приїхала в Польщу 11 років тому в Гданську було дуже мало українців. За кожним разом коли я чула розмову на українській я була приємно вражена. Два роки тому назад я зауважила, що в Тримісті щораз більше студентів з України, потім з’явилось багато українських чоловіків, які працювали на будовах, а сьогодні в Гданську українці на кожному кроці. Ось в офісному центрі в якому я працюю поверх вище в інформатичній фірмі працює дівчина з України, а вчора в ресторані офіціантка була з Одеси, а потім в цей ресторан прийшла пообідати молода пара з Рівного. Нічого дивного, адже Польща весь час інтенсивно розвивається, тут багато можливостей для здібних і працьовитих людей, а до того стільки хороших навчальних закладів. Для людей, які подорожують, тут теж буде, що подивитись. Гданськ — з німецькою архітектурою, Варшава зі своєю сучасністю, Краків з Вавельом, Закопане з чудовими гірськими краєвидами, Вроцлав з прекрасними мостами і казковою атмосферою і милий Познань. До того ж ціни, як на Європейську країну, для українців найбільш доступні, мова найбільш подібна, люди тут вічливі і помічні, і основне — сюди так близько з України.

Думаю, що більше не треба Тебе заохочувати, отже перейду до конкретів. Міський транспорт в Польщі дуже зручний, з кожним роком щораз більше можна зробити зі смартфону і не перейматись ані білетами ані розкладом на зупинках. Всю інформацію, яку я вважала за потрібною я написала в таблиці — так Тобі буде зручніше до неї швидко заглянути, в разі потреби.

%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%82

Надіюсь, що це Тобі пригодиться.

Далі буде.

Continue Reading

Ach te Ukrainki!/ Ох, україночки!

23

Kiedy niespodziewanie przychodzi zima, zawsze się irytuję. Na mróz, na wiatr, na spadający śnieg. Najbardziej w zimie nie podoba mi się to, że trzeba ubierać się na cebulkę i przez cały dzień nosić ten ciężar na sobie. Ja kocham sukienki i spódniczki, lekkie bluzeczki i w tych warstwach czuje się źle.

Zimy na zachodniej Ukrainie są bardziej mroźne, niż w Gdańsku. Na początku, gdy przyjechałam na Pomorze, byłam zachwycona tym, że zima  bywa bez śniegu i że jest cieplej. Dziś tak się do tego przyzwyczaiłam, że boję się jechać na Ukrainę zimą, bo te minus 20 mnie przeraża.

8

Mieszkając na Ukrainie, nie zwracałam za bardzo uwagę na to, jak ubierają się dziewczyny zimą. Codziennie widywałam kobiety w spódniczkach i na obcasach -wydawało mi się, że tak się ubierają wszystkie kobiety na świecie. Kiedy przyjechałam do Polski, weszłam akurat w wiek, gdy już sama mogłam  nosić obcasy. Okazało się, że nie jest to takie łatwe, jak się wydaje. Szczególnie zimą. Kiedy na ferie, czy święta, przyjeżdżałam do domu nie mogłam wyjść ze zdziwienia. Dziewczyny w moim wieku przy minusowych temperaturach chodziły w spódniczkach i na 10 cm szpilkach. Nie wyglądały ani na zmarznięte, ani na zestresowane śliskim chodnikiem. Nie były to osoby, poruszające się  po mieście samochodem, one chodziły na pieszo lub jeździły zatłoczonym transportem miejskim.

6

Na Ukrainie w mieście poruszamy się marszrutkami. Są to małe prywatne autobusiki. Działają one trochę jak taksówki, bo jeśli idziesz chodnikiem i akurat przejeżdża marszrutka, machasz ręką i kierowca zazwyczaj się zatrzymuje. Są jednak minusy takiego rozwiązania:

  • Nigdy nie wiesz dokładnie o której marszrutka będzie na Twoim przystanku
  • Kierowca zazwyczaj jest właścicielem busa i żeby zarobić więcej przewozi o dużo za dużo osób na raz
  • W związku z powyższym, jeśli nie wsiadasz na początku trasy, ciężko jest załapać się na miejsce siedzące.
  • Stojąc w marszrutce, jesteś narażony na ściskanie się z obcymi ludźmi. Na popularnych trasach często jest tyle ludzi, że muszą jeden drugiego upychać do środka, aby zamknęły się drzwi. Troszkę, jak w japońskim metrze, tylko nie ma zawodowych upychaczy ;).

I teraz sobie wyobraź jesteś w spódniczce i na wysokich cienkich obcasach, stoisz w marszrutce, a przed Tobą około 40 minutowa droga. Ubrałabyś obcasy? Ja nie!

3

Zauważyłam, że kobiety w Polsce o wiele częściej stawiają na wygodę. Zdecydowanie częściej na ulicach spotkasz kobietę w płaskich butach, w spodniach, czapce, ciepłej kurtce i delikatnie umalowaną. Na Ukrainie na ulicach królują kobiety w sukienkach, szpilkach i z mocniejszym makijażem. Ja jestem zdecydowanie za wygodnym ubieraniem się, ale że mam ukraińską krew, często mnie korci się wystroić, nawet zimą. Znalazłam złoty środek: w intensywne i zimne dni noszę raczej spodnie i płaskie buty, a gdy jest cieplej i luźniej – ubieram obcasy i sukienkę. Nie jestem, jednak, mistrzem chodzenia w szpilkach, więc noszę grubsze obcasy.

W tym roku mamy wyjątkowo zimę w Gdańsku. Troszkę marudziłam na zimną pogodę, ale gdy jakiś czas temu wybrałam się na spacer, moja złość minęła, a w jej miejsce przyszła dziecinna radość. Fajnie jest pobiegać po śniegu, potem w nim się potarzać i zjechać z górki siedząc na płaszczu. Polecam!

Miłej niedzieli kochani;*!

1
Коли несподівано приходить зима, я не в захваті. Мене нервує сніг, вітер і мороз. Треба грубо одягатись і цілий день це тяжке вбрання носити. Я люблю сукні і спідниці, тонкі блузки –  в цьому зимовому грубому і тяжкому вбранні, мені зовсім не комфортно.

Зими на західній Україні більш холодні ніж в Гданську. Спочатку, коли я сюди приїхала, я була в захваті від такої теплої зими без снігу. Тепер, я так до цього привикла, що я боюсь їхати в Україну взимку, бо для мене  -20° C сташно навіть звучить.

5

Живучи в Україні, я не звертала уваги на те, як одягаються дівчата взимку. Я кожного дня бачила жінок в спідницях і на каблуках, мені здавалось, що так одягаються жінки на цілому світі. Я переїхала в Польщу, якраз в такому віці, коли вже сама могла носити каблуки. Виявилось, що це зовсім не так легко, як здавалось. Особливо взимку. Коли я на зимові канікули приїжджала додому, я була здивована. Дівчата в моєму віці в таку холодінь ходили в спідницях і на височезних каблуках. Виглядало, що їм так і зручно і тепло. Можна було б подумати, що вони їздять на машинах, але ні, вони ходили пішком або їздили маршрутками.

10

Ви добре знаєте, що таке їзтити в маршрутках. Місця в них мало, часто треба стояти, ніколи не знаєш коли вона приїде на зупинку. Частенько в ній стільки людей, що якщо хочеш їхати, треба втискатись, щоб двері закрились. Ви знаєте, що в Японії, в метро є спеціальні люди, які впихають людей на пероні в поїзд? Деколи думаю, що і в маршрутках такі б пригодились ;).

11

В Польщі дівчата, які їздять громадським транспортом, який ітак, ого-го на скільки кращий ніж маршрутка, переважно вдягають зручне взуття і штани. От тому, тяжко повірити в те, що в Україні дівчата мають таку витримку і все-таки носять спідниці і каблуки взимку. Я сама б не одягнула каблуки і спідницю, якби мала їхати маршруткою.

В Польщі жінки вдягаються, так, щоб було їм зручно. Йдучи вулицею, найчастіше побачиш дівчат в штанах, у взутті  на плоскій підошві, в теплих куртках і в шапці. Макіяж також мінімальний. В Україні все зовсім по інакшому – українки ходять в спідницях, на каблуках і з чітким макіяжом. Мені більш по душі зручний одяг, але я теж українка, тому часом хочеться більш прибратись. Ось тому я знайшла компроміс для себе – коли в мене виснажлевий день і на вулиці мороз – я вдягаюсь зручно, а коли тепліше і день легкий – я вдягаю каблуки і спідницю. Мені далеко до вашого вміння ходити на шпильках і тому я ношу грубші каблуки.

9

В цьому році в Гданську маємо зиму зі снігом і навіть деколи з сильним морозом. Признаюсь, що я трохи на це нарікала, але коли якийсь час назад, я пішла прогулятись, моє негативне ставлення до погоди змінилось на дитячу радість. Гарно було побігати по снігу, а потім в ньому повалятись і з’їхати з горки на пальті. Рекомендую!

Друзі, гарної вам неділі ;* !

12

Continue Reading