Sportowa elegancja na wiosnę/ Зручний і елегантний образ на весну

Maj jest moim ulubionym miesiącem w roku. Powodów jest wiele. Kocham budzić się i zasypiać pod śpiew ptaków. Zapach ulubionego bzu i doskonałość konwalii. Ciepło, które otula z każdej strony. Długie wieczory. Piękną uspakajającą zieleń. Uśmiechy na ulicy. Słońce, które zostawia złotą opaleniznę na twarzy.

Majowe dni najlepiej spędzać na zewnątrz, bo nic tak nie dodaje energii, jak natura. Na taką porę najlepiej sprawdza mi się zestaw: koszula, dżinsy, wygodne buty i oczywiście sweterek, żeby okryć się, gdy nadejdzie wieczór.

Oto moja propozycja takiego zestawu. Jak wam się podoba?

Koszulę, dżinsy i sweterek kupiłam na lumpeksie. Więcej na temat tego, dlaczego ja lubię zakupy w second handach przeczytacie tutaj. Trampki Converse. Torebkę dawno temu kupiłam na lumpeksie i ostatnio pomalowałam ją, aby uzyskać nowy efekt. Jeśli chcecie wiedzieć, jak zrobić taki efekt na torebce, dajcie znać, wtedy napiszę o tym w następnym poście :).

Miłego wieczoru!

*********

Травень- це мій найулюбленіший місяць в році. Є багато на це причин. Я обожнюю пробуджуватись і засипати під спів птахів. Запах улюбленого бузка і неперевершені конвалії. Тепло, яке пригортає тіло. Довгі вечори. Чудовий зелений колір, який заспокоює. Посмішки на вулицях. Сонце, яке залишає на обличчі золоту засмагу.

Травневі дні найкраще проводити на вулиці, бо ніщо так, як природа не додає енергії. В такі дні, я найбільш люблю поєднювати блузку зі зручним взуттям, джинсами і светром, який пригодиться на вечір.

А ось моя пропозиція такого образу. Подобається?

Джинси, блузку і светер я придбала в секонд хенді. Більше про те, чому я люблю секонд хенди прочитаєте тут. Взуття Converse. Сумочку я вже давно купила в магазині з вживаним одягом, а нещодавно її розмалювала, щоб надати їй свіжий вигляд. Якщо хочете дізнатись, як зробити такий ефект на сумочці, напишіть в коментарі, тоді я в наступній статті про це детально розповім :).

Гарного вам вечору!

 

 

 

 

Continue Reading

Ekspozycja Versace / Виставка Версаче

„Może się wydawać, że ubrania to jedynie pusta błahostka, ale mają one dużo ważniejszy cel niż tylko sprawianie, żeby było nam ciepło. One zmieniają to, jak postrzegamy świat i w jaki sposób świat postrzega nas.”

Virginia Woolf

Wielka moda w małym mieście

Styczeń 2003 r., Ukraina

Założyłam do szkoły nowe super modne buty na wielkiej koturnie. Już po pierwszych krokach zrozumiałam, że one nie były stworzone do chodzenia po krzywych i nieodśnieżonych chodnikach. W ten dzień moja podróż do szkoły trwała znacznie dłużej niż zazwyczaj, ponieważ stawiałam małe kroczki, aby się nie przewrócić. Pomimo to, wytrwale w nich chodziłam przez całą zimę, aż pewnego dnia koturna się odkleiła i buty trafiły do śmietnika. Nigdy nie patrzyłam na ubrania z pryzmatu użyteczności, zawsze szukałam czegoś, co będzie mnie odzwierciedlać. Chciałam przez moje ubrania pokazać, kim jestem. To było na tyle ważne dla mnie, że strasznie się złościłam, gdy ktoś miał coś takiego jak ja. W tamtych czasach, w moim rodzinnym mieście jedynym miejscem zakupów był niezbyt duży rynek. Czasem jechałam na rynek do sąsiedniego miasta, aby znaleźć coś innego niż cała reszta. Moja mama musiała mieć anielską cierpliwość, ponieważ większość rzeczy na takich rynkach była prawie identyczna, a ja zawzięcie szukałam czegoś innego. Po kilku godzinach znajdywałam jedną wyjątkową rzecz, gdzieś na zapomnianym przez resztę małym straganie w rogu. Wtedy był ogrom szczęścia, jak podczas wygranej w totolotka.

Tak było od zawsze, nigdy nie kupowałam pierwszej lepszej rzeczy z brzegu.

Zrozumieć haute couture

Podczas oglądania pokazów mody w telewizji, natomiast nigdy nie rozumiałam, po co ktoś tworzy coś, co jest w moim rozumieniu brzydkie. Wtedy złapałam lekką niechęć do całego haute couture.

Dopiero po latach odkryłam, że każdy projektant w ten sposób wyraża siebie i nie mi oceniać jakie to jest. Na pewno musi być inne niż u całej reszty i być zgodne z jego twórcą. Gdy zagłębiłam się w temat haute couture znalazłam również domy mody, których pokazy od zawsze mnie fascynują. Wśród moich ulubieńców są Chanel, Dior, Valentino oraz Gucci. Chciałabym kiedyś móc na żywo oglądać taki pokaz, ale na dany moment znalazłam dla siebie świetną alternatywę.

Dior, Chanel, Versace

Gdy usłyszałam o wystawie Diora w Paryżu serce zabiło mi szybciej i wiedziałam, że zrobię wszystko, aby ją zobaczyć.  Zobaczyłam! Wystawa Diora była niezrównana. Nigdy w życiu nie widziałam takiego piękna, jak tam. Nie wyobrażałam sobie być w Paryżu i nie wejść do kultowego sklepu Chanel, w którym zaczęła się historia tego domu mody. Chanel uwiodła mnie klasyką i wyrafinowaniem. Samo przeglądanie ubrań sprawiało mi mnóstwo frajdy. Oba miejsca uświadomiły mi, że są ubrania, które są najwspanialszymi dziełami sztuki.

Od tego czasu namiętnie szukałam kolejnych wystaw domów mody, aż w tym miesiącu znalazłam wystawę Versace w Berlinie. Nie mogło mnie tam zabraknąć.

Glamour 90-tych

Wszyscy wiemy o istnieniu domu mody Versace, ale niewiele osób wie, że właśnie Versace był twórcą stylu glamour w latach 90. Właśnie na wystawie w Berlinie można oglądać ubrania, które zapoczątkowały ten styl.

Ekspozycja jest dostępna od lutego do 13 kwietnia w Kronprinzenpalais. Bilet normalny kosztuje 14 Eur, ulgowy 11 Eur. Można ją oglądać od poniedziałku do niedzieli od godziny 10 do 20. Więcej szczegółów na temat wystawy znajdziesz tutaj.

Po wystawie Diora oczekiwałam, że wielkość ekspozycji Versace będzie mniej więcej podobna. Niestety okazało się, że jest o wiele mniejsza i zrobiona z o wiele mniejszym rozmachem. Z drugiej strony, wiem, że Dior podniósł bardzo wysoko poprzeczkę, więc nie wiadomo czy ktokolwiek będzie w stanie mu dorównać.

Kolekcje Versace z lat 90- tych są genialne. Po pierwsze znalazłam wiele wspólnego z kolekcją tegoroczną, co potwierdza to, że moda zatacza koło. Chciałabyś zobaczyć stroje noszone przez wielkie gwiazdy Hollywood? – Koniecznie wybierz się na tą ekspozycję. Czy wiesz, że Versace jako pierwszy z projektantów zaczął tworzyć wysoką modę dla mężczyzn? Właśnie tutaj, możesz podziwiać jego pierwsze odważne zestawy. 

Gdy w dzisiejszych czasach wszyscy stawiamy na stonowane ubrania, miłą odmianą dla mnie było zobaczyć totalnie zwariowane kolory z przed ponad dwudziestu lat. Skóra, to też materiał i można z niej tworzyć niesamowite rzeczy. Tutaj widziałam obłędne stroje skórzane o nietypowych kształtach oraz bogatych zdobieniach. Zamiłowanie do podróży Versace przekazał w kolekcji w której połączył flagi różnych państw. Po obejrzeniu tej wystawy zdałam sobie sprawę z tego, że te dzieła, które tam zobaczyłam są ponadczasowe. Są czasem ekstrawaganckie, ale gdybym zobaczyła kogoś w takim ubraniu na ulicy, na pewno nie mogłabym oderwać oczu. Prawdziwa sztuka, którą się chcę podziwiać, a dodatkowo jest użytkowa.

Uświadomiłam sobie jedną rzecz, że ubrania Haute couture często są tworzone po to, aby inspirować, zaskakiwać, zmieniać kanony piękna. Wielcy projektanci są artystami, jak Picasso czy Leonardo da Vinci – ich dzieła być może nie są do końca nam zrozumiałe, ale powodują, że szukamy piękna gdzie indziej niż dotychczas.

************

„Здавалось би, що вбрання є неважливою дрібницею, але воно має важливіше значення ніж тільки гріти нас. Воно змінює наш спосіб бачення світу і те, як світ бачить нас”.

Вірджинія Вулф

Велика мода в малому місті

Січень 2003, Україна

Сьогодні я одягнула в школу мої супер модні чобітки на величезній платформі. Вже після перших кроків я зрозуміла, що вони не були передбачені на криві і слизькі тратуари. Дорога в школу цього дня тривала на багато довше ніж звичайно, бо я робила малесенькі кроки, щоб не впасти. Незважаючи на це, я в них ходила цілу зиму, аж до моменту, коли моя підошва відпала і чобітки пішли в сміття. Вибираючи одяг я ніколи не дивилась на те, щоб він був практичним, мене найбільш турбувало, щоб він був інший ніж у всіх. Одяг повинен показувати мій характер і це основне. Найбільшим розчаруванням для мене було, коли хтось мав таку саму річ, як я. В моєму місті одяг можна було купити тільки в одному місці – на невеличкому ринку. Ось я і ходила годинами, щоб знайти там, щось іншого ніж у всіх. Найбільшим щастям було, коли мені це вдавалось. Деколи приходилось їхати до сусіднього міста, де ринок був більший. І так було завжди- я ніколи не купляла того, що всі.

Зрозуміти haute couture

По телевізорі я часто дивилась покази моди. Мене дивувало побачене і я задумувалась над тим, для кого шиють такі дивні речі. Вони мені просто не подобались. Вся ця висока мода мені зовсім не підходила.

Пройшло багато років і я зрозуміла, що так себе виражають дизайнери. Це їх погляд на красу і не мені це все оцінювати. Я почала більш цікавитись haute couture і знайшла дизайнерів, які мені подобаються. Шанель, Діор, Версаче і Ґуччі – це мої улюбленці. Я мрію, щоб колись побувати на їх показі моди, а поки це не здійснилось, я знайшла для себе спосіб, щоб побачити їх творіння на живо.

Діор, Шанель, Версаче

В липні я довідалась про виставку Діора в Парижі. Я вирішила, що зроблю все, щоб на неї попасти. Вже вересні я дивилась її в Парижі. Вона була неймовірна. Такої краси я ніде ще не бачила. Будучи в Парижі я просто не могла не піти в відомий на цілому світі магазин Шанель, в якому почалась імперія Шанель. Шик і простота, яку я там побачила просто заворожують. Мені надзвичайно сподобалось дивитись високу моду з близька. Саме це мені усвідомило, що є одяг, який є мистецтвом.

Після Парижа я весь час шукала виставок з одягом великих дизайнерів, аж в цьому місяці я знайшла виставку Версаче в Берліні. Ясне діло, що я не могла цього пропустити.

Гламур 90-тих

Всі ми чули про Версаче, але мало хто знає, що саме він створив стиль гламур в 90-тих роках. Саме на цій виставці можна його подивитись з близька.

Виставка почалась від лютого і триватиме до 13 квітня. Вхід коштує 14 Евро для дорослих, 11 Євро для студентів і дітей. Години відкриття: від понеділка до неділі від 10:00- до 20:00. Більше подробиць знайдеш тут.

Після виставки Діора в Парижі я очікувала, що у Версаче буде також так багато експонатів. На жаль, у Версаче було їх на багато менше і взагалі на багато скромніше. З другої сторони Діор так постарався, що мабудь, шанси йому дорівняти є малі.

Колекції Версаче з 90 років просто шедеври. Цікаво, що я в них знайшла багато збіжностей з цьогорічними колекціями – це тільки підтверджує, те, що мода повертається. Хочеш побачити одяг зірок Голівуду? – Значить тебе зацікавить ця виставка! А чи ти знаєш, що Версаче перший створив високу моду для чоловіків? Саме тут, можна подивитись його відважні ідеї. Сьогодніша мода зосереджена на спокійних кольорах, чудово було подивитись на насичені барви одягу з 90-тих. Шкіра є також матеріалом, з якого можна творити цікаві форми. Тут я побачила неймовірні шкіряні речі з прекрасними оздобами. Версаче свою любов до подорожування переніс на тканину і народилась колекція з прапорами різних країн. Ці всі речі, які я там побачила вони вічні. Якби я побачила когось на вулиці в одній з речей Версаче з 90-тих, я б не могла відвести очей від неї. Цей одяг просто геніальний!

Після цієї виставки, я зрозуміла, що великі дизайнери вони, як великі художники. Ми можемо дивитись їх творіння і не до кінця їх розуміти, але вони повинні нас надихати, дивувати і змінювати наші погляди на красу.

Continue Reading

Płaszcz idealny oraz zimowa stylizacja / Ідеальне пальто і зимовий образ

Dziś trochę powspominam, ale to w szczytnym celu. Chciałam wam opowiedzieć, skąd się biorą idealne płaszcze w rozsądnej cenie. Każda, przecież, chciałaby mieć wełniany płaszcz, który wygląda elegancko, a przy tym grzeje jak futro babci.

Ukraińskie zimy

Dwa lata temu, wybrałam się na Boże Narodzenie na Ukrainę. W  moich rodzinnych stronach zima zawsze była o wiele bardziej surowa niż w północnej Polsce. Pamiętam, jak wracałam ze szkoły opatulona, tak, że było mi widać tylko oczy. Szalik i rękawiczki były oblepione śniegiem, a wełniane skarpetki niewiele pomagały w ogrzaniu palców u stóp. Po powrocie do domu zdejmowałam wierzchnie warstwy, kładłam się na kanapie i grzałam nogi o piec kaflowy. Na chodnikach i drogach był taki lód, że w niedzielę były one używane jako lodowisko. Na te wspomnienia zdałam sobie sprawę, że moja kurtka tego testu nie zda i zamarznę od razu po przekroczeniu granicy.

Szukaj a znajdziesz

Moje poszukiwania idealnego płaszczu trwały dość długo. Najpierw szukałam w Internecie, potem w sklepach stacjonarnych. Niestety huczne nazwy „płaszcz wełniany” okazywały się tylko częściową prawdą. Cena była jak za 100% wełny, a w składzie było maksymalnie 40 %. Pewnego dnia, jak zwykle, otrzymałam powiadomienie o promocji w Top Secret. No i proszę sobie wyobrazić, znalazłam idealny wełniany płaszcz za jedyne 139 PLN!!! W składzie aż 80% wełny, co na warunki rynkowe jest ewenementem. Oczywiście długo się nie zastanawiałam i od razu zamówiłam płaszcz online.

Przesyłka dotarła szybko i od razu poszłam testować mój nowy nabytek. Niestety, pierwszy test został oblany, bo płaszcz był na kilka guzików, przez które wlatywał wiatr. Podjęłam kolejną próbę następnego dnia i wciąż było mi w nim za zimno.

Od pomysłu do ideału

Zwrot już nie wchodził w grę, więc zaczęłam główkować, jak można go dostosować do moich wymagań. Mama podpowiedziała, że można by było go jakoś ocieplić. Czas mnie trochę gonił, a perspektywa zamarznięcia wcale nie cieszyła. Poszłam więc do krawcowej z wielką nadzieją, że podejmie się tego wyzwania. Po krótkiej rozmowie okazało się, że moje pomysły są wykonalne. Juhu! Minęło kilka dni i mój płaszcz został dopasowany do moich wymagań: guziki zamieniono na zamek, a do poszewki podszyto ocieplinę. Koszt tego przedsięwzięcia był 130 PLN. – czyli prawie równoważność ceny płaszczu. Trochę mnie to zasmuciło, ale z drugiej strony, idealny wełniany płaszcz za 269 PLN. i tak brzmi, jak marzenie wielu kobiet. 

W tym roku mija trzecia zima mojego płaszczu i wciąż go bardzo lubię, bo jest elegancki i nadaje się na zimy nawet na Ukrainie. Mój wspomniany płaszcz w roli głównej dzisiejszej stylizacji. 

A jaki jest Twój wymarzony płaszcz? 

**********

Сьогодні я повернусь з вами в минуле. Хочеться вам розказати, як я знайшла собі ідеальне пальто. Ідеальне, тобто елегантне, з шерсті, тепле, як шуба бабусі і головне недороге!

Зима в Україні

Два роки тому я вирішила поїхати на Різдво в Україну. В моєму регіоні, зими завжди були на багато холодніші ніж в північній Польщі. З дитинства пам’ятаю, як я ходила закутана до школи, навіть лице було закрите шарфіком, тільки очі було видно. Рукавиці, шапка і шарф цілі в замерзшому снізі, а грубих черевиків і шерстяних шкарпеток не було достатньо, щоб зігріти ноги. Поверталась додому, скидувала верхній одяг і гріла ноги на керамічній пічці. На дорогах і тратуарах було стільки льоду, що в неділю ми на ній собі робили ковзанку. Ці спогади мені усвідомили, що в моєму пальті, яке я ношу в Польші я замерзну відразу, після того, як перейду границю.

Хто шукає, той знайде

Мої пошуки ідеального пальта почались в Інтернеті. Потім шукала в стаціонарних магазинах. На жаль „шерстяні пальта” в складі мали максимально 40% шерсті, а ціна була як за всі 100%. В один прекрасний день, мені прийшло повідомленя про розпродажу в магазинах Top Secret. Ось я зайшла на їх сайт і там на мене чекало моє ідеальне пальто. 80% шерсті і всього за 139 злотих. Довго не думала і відразу купила його. 

Пальто прийшло швидко і я майже відразу його одягла, щоб випробувати. На жаль, перший екзамен він не здав. Воно було всього на декілька ґудзиків, крізь які проходив вітер. Дала йому другий шанс – без змін. 

Від ідеї до ідеалу

Повернути пальто вже не можна було і я почала задумуватись, що тут зробити, щоб було тепло. Мама підкинула ідею отеплити його. Час вже піджимав, а мерзнути в Україні мені не хотілось, тому я пішла з ним до швеї. Розказала їй мої ідеї і виявилось, що все можна зробити. Ура!! Вже за декілька днів я забрала пальто зроблене під мене: замість ґудзиків замок, а підкладку поміняла на теплішу. За це все заплатила 130 злотих. Майже стільки, скільки коштувало моє пальто в магазині. З другої сторони, кожна жінка хотіла би мати елегантне, тепле, шерстяне пальто всього за 269 злотих. 

Моє ідеальне пальто я ношу вже третій рік і до сих пір його дуже люблю. В сьогоднішнішньому образі саме воно в головній ролі. 

Яким є Твоє ідеальне пальто?

 

Continue Reading

Sylwestrowe stylizacje/ Образи на Новий Рік

Każdego roku o tej porze w głowie każdej z nas brzmią nieustannie dwa pytania. Co robić na Sylwestra? Co ubrać w tę wyjątkową noc?

Mam nadzieję, że odpowiedź na pytanie pierwsze już jest ci znana. Jeśli, jednak, nie- pocieszę cię, że najlepsze imprezy są te, na spontanie. Może cię zainspiruję moim zeszłorocznym wpisem na temat tego, jak się spędza Sylwestra na Ukrainie.

Dziś chciałabym ułatwić ci podjęcie decyzji w zakresie ubioru. Oto kilka propozycji na mniej lub bardziej szykowne imprezy.

************

Кожного року напередодні Нового Року в кожного в голові крутяться два питання. Як відсвяткувати Новий Рік? Що одягнути на святкування?

Надіюсь, що відповідь на перше ти вже знаєш. Якщо все- таки ні- то підніму тебе на дусі, що найкращі вечірки завжди неплановані. Можливо моя минулорічна стаття про Новий Рік в Україні, тобі підкине якісь ідеї.

Сьогодні я хочу тобі допомогти відповісти на друге питання. Ось приготувала для тебе декілька образів на святкування. Надіюсь, що кожна з вас тут знайде, щось для себе.

spódnica/ спідниця

bluzka/ блузка

buty/ туфлі

torebka/ сумочка

 


spódnica/ спідниця

sweterek/ светер

kolczyki/ сережки

buty/ туфлі


Sukienka/ сукня

torebka/ сумочка

buty/ туфлі


 

spodnie/ штани

bluza/ блузка

naszyjnik/ кольє

buty/ туфлі

plecak/ рюкзак


spódnica/ спідниця

bluzka/ блузка

buty/ туфлі

torebka Mango


Sukienka/ сукня

buty/ туфлі

torebka/ сумочка

szal/ шарф


buty/ туфлі

Sukienka/ сукня

 


Body/ боді

torebka/ сумочка

spódnica/ спідниця

opaska na włosy/ обруч для волосся

buty/ туфлі

Continue Reading

Stylizacja zagadka / Образ – загадка

Dzisiaj mam dla was stylizację zagadkę.

Ostatnio przeczytałam fascynującą biografię. Bardzo poruszającą i inspirującą. Chcę podzielić się z Tobą moimi przemyśleniami na ten temat. Osoba, o której mowa, jest bardzo znana, wiele z was na pewno sporo o niej wie. W najbliższym czasie napiszę wpis o tej postaci – gwarantuję, że będzie zaskakujący, poruszający i inspirujący.

Mała podpowiedź- dzisiejsza stylizacja została zainspirowana właśnie tą osobą.

Ciekawa jestem czy ktoś zgadnie o kim mowa? 😉

Сьогодні в мене для вас образ – загадка.

Нещодавно, я прочитала особливу біографію.  Людина, про яку в ній мова дуже відома. Я впевнена, що ви багато про неї знаєте. Вона на стільки мене зворушила і зацікавила, що я вирішила невдовзі написати про неї статтю.

Маленька підказка – сьогоднішній образ я створила з думкою про цю людину.

Цікаво чи хтось з вас вгадає про кого мова? 😉

P.S. В мене для вас є сюрприз – я створила спільноту на вконтакте, яка називається Stylish life with Anna – там кожного дня додаю стильні образи, приєднюйтесь!

 

Continue Reading

Książki na wakacje / Книги на канікули

Piękne niebo, plaża, słońce piasek. Leżaczek, lemoniada, czego jeszcze potrzeba do szczęścia? Książki! Najlepiej wciągającej, zabawnej, ale żeby też coś wnosiła do życia. Czy mogę Ci coś polecić? – Jasne, że tak!
Nie wiem czy już zdałaś sobie sprawę z tego, że jestem zakochana po uszy w modzie i we Francji. Kiedy wybieram kolejną książkę najpierw idę na dział z książkami o modzie, albo sięgam po kolejną książkę, która ma w tytule Francja, Francuzki albo paryski, a potem oglądam resztę. W ten właśnie sposób w moim życiu pojawiły się te książki o których Ci dziś opowiem.

Ze świata mody

Na sam początek zacznę od książki „Vogue za kulisami świata mody”. Książkę napisała była redaktorka australijskiego magazynu o modzie Vogue – Kirstie Clements. Pasjonatki mody na pewno docenią tą pozycję. Podczas jej czytania niejednokrotnie opadła mi szczęka ze zdziwienia. Jest bardzo wciągająca, opowiada o wszystkim, co się dzieje w redakcjach modowych magazynów. Wiele moich wyobrażeń na ten temat została obalona, ciekawe fakty o modelkach, o światowej sławy osobach, o modnych wydarzeniach, o projektantach. Po tej książce czuję, że wiem, jak wygląda życie w takiej redakcji. Gorąco polecam, jest naprawdę świetna!

Francja <3

Mamy książkę o modzie, więc teraz kolej na książkę o Francji. „Dlatego Francuzki są takie sexy” Helena Frith Powell. Chwytliwy tytuł, bo na pewno wiele kobiet się zastanawia dlaczego. Oczywiście nie mogłam przejść obok takiej książki. Dosyć zabawna i odkrywcza książka napisana przez Angielkę, która przeprowadziła się do Francji z mężem. Owa kobieta zrobiła dochodzenie na temat francuskich kobiet i odkryła wiele ciekawych faktów. Ta książka na pewno Cię zaskoczy i rozśmieszy. Porównania Angielek i Francuzek nie mogą być nudne.

Ponadczasowy styl

Kolejna książka znów z dziedziny mody. Chociaż już dawno ją przeczytałam wciąż bardzo ciepło ją wspominam, a wiedza, którą z niej wyniosłam przydaje mi się na co dzień. Nie ukrywam, że czytam blogi modowe. Regularnie czytam bloga MakeLifeEasier i osobiście darze wielką sympatią Kasię Tusk. Gdy po raz pierwszy byłam na Warszawskich Targach książki w roku 2016, miałam przyjemność poznać Kasię Tusk osobiście. Wtedy też kupiłam jej książkę „Elementarz Stylu”. Książkę przeczytałam wciągu trzech godzin w drodze powrotnej z Warszawy do Gdańska. Bardzo mnie wciągnęła, bo jest lekka i przyjemna. Autorka opowiada o rewolucji w swojej garderoby i jak to wpłynęło na jej wygląd. Wdrożyłam te rady w moje życie i co raz mniej popełniam gafy jeśli chodzi o zakupy ubrań. Zasady dobrego stylu przydadzą się każdej kobiecie, więc gorąco polecam!

A Ty, co fajnego ostatnio czytasz?

 

Літо, сонце, холодний лимонад на пляжі, що ще треба до щасття? Можливо, якусь цікаву книгу. Ось тільки, щоб легко її читалось, щоб була смішна і добре б було, щоб з неї чогось навчитись. Чи знаю я такі книги? – Знаю!

Не знаю чи це сильно видно, але я закохана в моді і в Франції. Коли я шукаю нову книгу, насамперед, я йду на відділ з книгами про моду, або ж беру книги в яких в назві є Франція, французки, або париський, а потім вже дивлюсь решту.

Вікно в модний світ

Почну від книги про моду. Нещодавно я прочитала книгу, яку написала колишня редакторка австралійського журналу “Vogue”. Книга називається Vogue– фактор Кірсті Клементс (The Vogue Factor). Протягом читання, багато разів в мене відкривався рот з недовіри, що так буває. В цій книзі є про все, що діється в світі моди і в редакціях модних журналів. Тут прочитаєш про зірок, про моделлі, про світової слави дизайнерів, про тижні моди — одним словом просто ідеальна книга для дівчат, які обожнюють моду. Після цієї книги Ти здивуєш не одну людину цікавими фактами зі світу моди. Рекомендую!

Франція <3

Тепер прийшов час, щоб відрекомендувати книгу про Францію. Книга в перекладі називається Все, що потребуєш, щоб бути неможливо французькою (оригінальна назва це- All You Need to Be Impossibly French: A Witty Investigation into the Lives, Lusts, and Little Secrets of French Women. Автор Helena Frith Powell). На польській її назвали Тому французки такі сексі – згідна, назва дуже цікава — думаю багато жінок на цілому світі задумується чому. Тобі буде, ще більш цікаво, коли скажу, що авторка книги англічанка, яка перебралась з чоловіком жити в Францію. Авторка зробила слідство і зустрічалась з різними француженками, щоб від них дізнатись, в чому полягає їх секрет. Дуже багато цікавинок, смішних пригод і гарних порад, а до того смішні і щирі порівняння англійок з француженками. Ця книга, тобі сподобається!

Уроки стилю

Остання на сьогодні буде книга про стиль. Авторку цієї книги я зустріла особисто на Варшавській Виставці Книжок в 2016 році. Катажина Туск вже давно покорила не тільки моє серце, але і серце багатьох жінок в Польщі. Думаю, фотографії її стильних образів бачить не тільки Польща,але і решта світу. Її книга називається „Elementarz Stylu”, в перекладі на укр. азбука стилю. Книга ця є на польській мові, але якщо для Тебе це не проблема, то обовязково її прочитай. Особисто вона мені допомогла знайти рівновагу в одязі, щоб виглядати елегантно і прикувати погляди інших. Елегантність- це поміркованість і якість, і цього можна і потрібно навчитись. Цю книгу дуже легко читається, вона приємна і корисна.

На жаль я не знаю чи ці книги є перекладені на українську чи хоча на російську мову, тому якщо вмієш польську, думаю це буде хороша література, щоб почитати і покращити її знання, бо вони легко написані.

А Ти, яку книгу рекомендуєш мені прочитати?
Можливо, якусь гарну українську книгу?
Continue Reading

Plecak worek – jedyny taki / Рюкзак – мішок мій єдиний

Hej!

Plecak worek jest jedną z rzeczy, którą warto mieć w szafie. Ze względu na swoją pojemność i kształt nada się jak na spacer, tak na siłownie i nawet na rower.

Długo się zastanawiałam jaki kolor i wzór wybrać, ale coś mi mówiło poczekać. Potem zaczęłam moją przygodę z szyciem i gdzieś z tyłu głowy miałam myśl, żeby go sobie uszyć. Przecież to musi być  bardzo łatwe – myślałam.

W sieci obserwuję różnego rodzaju warsztaty związane z szyciem. W ten sposób znalazłam bezpłatny warsztat szycia w „Projektorni”, gdzie chodziłam co środę, warsztat szycia bluzy dresowej w Instytucie Kultury Miejskiej, gdzie uszyłam sobie bluzę o której pisałam tu. W maju pojawiła się informacja o warsztacie szycia plecaka worka i co najfajniejsze, tuż obok mojej pracy. Nie zastanawiałam się długo – od razu napisałam maila do organizatorki i zapisałam się na listę uczestników.

Na warsztatach okazało się, że uszycie plecaka nie jest wcale takie łatwe, jak mi się wydawało. Różnego rodzaju wykończenia, poszewka, trik z dnem – sama na pewno do tego bym nie doszła. Po dwóch i pół godzinach wreszcie mogłam wywrócić mój plecak na stronę licową i zobaczyć wynik końcowy. Ogarnęła mnie wielka radość i duma z uzyskanego wyniku. Mój plecak już ze mną przeżył pierwszy blog conference w Poznaniu oraz kilka przejażdżek rowerem, a wczoraj wybrałam się z nim na deszczowy spacer po okolicy.

Na spacer wybrałam luźne spodnie z H&M, które pomimo, że są prawie dresowe wyglądają elegancko, bardzo wygodne złote buty z Stradivarius, sweterek Ralph Lauren i kurteczkę z Diverse, którą kupiłam wieki temu oraz mój nowo uszyty plecak. Taki strój jest nie tylko odpowiedni na spacery poza miastem, ale również świetnie się sprawdza w miejskim otoczeniu. Uniwersalny strój to jest to, co lubię najbardziej.

W jakim ubiorze czujesz się najlepiej ?

Czy masz już swój plecak worek ?

Привіт!

Рюкзак- мішок, як на мене це одна з речей, яка повинна бути в шафі кожного. Ось дивись, як зручно – по перше він дуже місткий, легкий, з ним можна ходити і в спортзал і по місті, і навіть їздити велосипедом. Я вже давненько задумувалась, який мені купити, але тяжко було знайти відповідній колір.

 

Потім я почала вчитись шити і від того часу я повсюду шукаю цікаві курси з цим зв’язані. Таким способом, я знайшла безплатний курс шиття  в „Проєкторні”, курс шиття світшота – про який я писала тут, а нещодавно я знайшла курс шиття рюкзака – мішка. Само собою, я на нього відразу й записалась, а ще так добре вийшло, що він був близько моєї роботи, тому все пішло, як по маслу.

Здавалось би, що такий рюкзак пошити – це раз плюнути – повір, я теж так думала. Чомусь мені здавалось, що його шиється так, як наволочку на подушку, а тут вийшло зовсім по інакшому. Сама я б точно не придумала, як зробити дно і як все гарно обшити, щоб рюкзак виглядав порядно. І ось по 2,5 годинах шиття, прийшов вирішальний момент, коли треба було вивернути рюкзак на лицьову сторону – цікавість мене розпирала. Мій рюкзак вдався на славу і я з гордістю сьогодні ним Тобі хвалюсь. Я вже з ним прожила і подорож до Познаня на мою першу конференцію блогерів і не одну подорож велосипедом, а вчора ще й погуляла з ним під дощем.

Я люблю літній дощ, за те, що він теплий і приємний, тому якщо на вулиці легкий дощик, я не лякаюсь і люблю вийти погуляти. Саме це, я й зробила вчора.

На прогулянку я вибрала зручне взуття золотого кольору, яке я купила в Stradivarius, светер Ralph Lauren, куртку з Diverse,  дуже зручні штани з H&M, які виглядають елегантно і мій новий рюкзак – мішок. Такі універсальні образи я обожнюю.

А який образ Ти любиш більш за все?

Ти носиш рюкзак ?

 

 

 

Continue Reading

Ciepło…cieplej… – romantyczna wiosenna stylizacja/ Тепло… тепліше… – весняний романтичний образ

Hej!

Pamiętasz jak pisałam o różu? W końcu pogoda nam dopisuje i można zdjąć z siebie te warstwy ubrań. Ostatnio odkryłam bardzo ciekawą rzecz, dotyczącą eleganckiego ubioru, a mianowicie, że bardzo dobrze w takim stroju się czuję. Nie chodzę na co dzień w szpilkach bo ciągle, gdzieś biegnę, więc moja elegancja jest bardzo praktyczna.

Dziś, natomiast, pochwalę się bardziej romantycznym strojem niż eleganckim – takim w sam raz na wiosenny spacer.

Kurteczkę kupiłam w Stradivarius  dawno temu i świetnie mi się sprawdza w takie ciepłe dni. Spodnie są z Bershki, bluzeczka z Miss Selfridge, a  torebka z Top Secret . Buty są moim wielkim odkryciem zeszłego roku – są z  firmy Noos icon i  pomimo, że są z gumy nie obcierają, są bardzo wygodne, ślicznie się prezentują, łatwo można je umyć, a do tego udało mi się je znaleźć w bardzo okazyjnej cenie.

A jakie są Twoje ulubione buty na wiosnę?

 

 

Привіт!

Пам ‚ ятаєш, на початку весни я писала про рожеві речі? Нарешті до нас прийшли теплі дні і можна замінити грубі речі на гарненький весняний одяг. Нещодавно я відкрила, що дуже добре почуваюсь в елегантному вбранні. Я не люблю ходити в каблуках, бо мої дні дуже насичені і моя елегантність теж повинна бути зручною.

Сьогодні я одягнулась більш романтично ніж елегантно, для мене це  ідеальний вибір на весняні прогулянки.

Курточку я купила в  Stradivarius вже досить давно – це була хороша покупка, бо ношу її часто. Рожеві джинси з Bershkа, блузка з Miss Selfridge, а сумочка з Top Secret. Балетки фірми Noos icon – це найкращий мій вибір з 2016 року. Вони гумові, але дуже м ‚ ягкі і тому не обтирають ноги, до того вони дуже зручні, гарні, можна їх швидко відмити під краном, а ще й вдалось мені їх знайти в хорошій ціні.

Яке взуття Ти любиш носити весною?

 

Continue Reading

Wiosenna stylizacja denim / Весняний образ

Hej!

Zima zaskoczyła tym razem nie tylko kierowców, ale i całą resztę Polaków. Przez ostatnie kilka dni tak bardzo się cieszyłam, że nie schowałam jeszcze moich zimowych swetrów. Do Trójmiasta wróciła zima, więc ciepły ubiór był bardzo wskazany.  Czapka, rękawiczki, zimowy sweter i kurtka, a w ręku parasol – tak wyglądałam przez ostatnie trzy dni. Pamiętam, mama opowiadała mi jak z parady 1 majowej, ubrana w krótką spódniczkę, podkolanówki i koszule z krótkim rękawkiem, uciekała do domu bo zaczął sypać śnieg. Zapamiętałam tą opowieść, bo tak bardzo mnie wtedy zszokowała. Widziałam śnieg w kwietniu, ale żeby w maju? To wydarzenie zapamiętam na długo i kto wie, może kiedyś opowiem o tym moim dzieciom, lecz cieszę się, że już po wszystkim.

Na szczęście dziś znów wróciła wiosna i mam nadzieję, że już będę mogła schować moje swetry gdzieś głęboko i dopiero o nich sobie przypomnieć w październiku.

Tak bardzo się cieszę ze słońca, że z tego powodu  mam dla Ciebie wiosenną stylizację z dżinsem w roli głównej. Dżins wraz z naszywkami lub printem jest hitem w tym sezonie. Lubię wygodne stylizacje, więc dla mnie to połączenie jest idealne.

Napisz koniecznie w komentarzu czy lubisz takie połączenia.

A może wolisz sukienki i skórzaną ramoneskę?

Jestem bardzo ciekawa, jaki jest Twój ulubiony strój w słoneczne dni?

 

%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%b0

blogerka-modowa

%d0%b4%d0%b6%d0%b8%d0%bd%d1%81%d0%b8

street-fashion

francuski-szyk

Привіт!

Зима прийшла несподівано весною. Саме так- бо в цьому тижні над Балтійське море повернулась зима. Добре, що я не встигла ще сховати мого зимового вбрання, бо воно мені пригодилось. Шапка, шарф, рукавички, парасолька, теплий светер і куртка – ось так я ходила всі минулі три дні. Пам ‚ ятаю, моя мама мені розказувала про те, як вона, будучи школяркою, втікала з травневого параду в літньому одязі, бо почав сипати сніг. Для мене це було настільки дивним, що я запам ‚ ятала це до сьогодні. І ось в цьому тижні я сама перший раз побачила сніг в травні.  Це щось неймовірне і я це на довго запам ‚ ятаю – і хто зна, можливо за декілька років я також про це розказуватиму моїм дітям.

Сьогодні я дуже рада, що знову вийшло сонце. Надіюсь, що тепер теплі светри можна сховати десь на високі полиці в шафі і про них забути аж до жовтня.

З нагоди повернення весни в мене для Тебе весняна пропозиція на модний вигляд. Джинс з прінтом – це дуже актуально і зручно – вибір ідеальний в цьому сезоні. Я люблю зручне вбрання, тому для мене джинс, як друга шкіра.

Напиши мені обов ‚ язково чи Тобі сподобалась моя пропозиція.

Мені дуже цікаво, який одяг любиш носити Ти, коли на вулиці світить сонце.

Не можу дочекатись Твоєї відповіді 🙂

%d0%b2%d0%b5%d1%81%d0%bd%d0%b0-%d0%bc%d0%be%d0%b4%d0%b0

%d0%bc%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%be

%d0%bc%d0%be%d0%b4%d0%b0

%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b0

Continue Reading

Inspiracja rodem z 90-ych / Натхнення родом з 90-тих

Hej!

Kończysz długi dzień, wracasz do domu i kiedy wreszcie siadasz ,w ramach relaksu, włączasz nowy odcinek ulubionego serialu.

Dlaczego oglądasz seriale?

Każdy ma na to inny powód. Dla większości, jednak, jest to metoda na relaks.

A wiesz czym dla mnie są seriale?

Większość filmów oraz seriali traktuję jako inspirację do nowych stylizacji. Zazwyczaj po obejrzeniu, mam wizję na nowy ubiór i nie wyobrażam sobie, jak bym miała z tej przyjemności eksperymentowania zrezygnować.

Niestety ” Plotkara”, która była dla mnie wielkim źródłem inspiracji się skończyła, potem skończyłam oglądać „Doktor Hart” i nie mogłam znaleźć kolejnego serialu, który mnie zaczepi pod względem ubioru. Będąc na urodzinach mojego kolegi w pubie, gdzie na ścianach widniały stare plakaty i gazety, dostrzegłam zdjęcie z serialu, który kiedyś był dla mnie tak ważny. Serial ten to wszystkim znany ” Beverly Hills. 90210″. Pamiętam, jak przychodziłam z podstawówki do domu i wpatrywałam się w ekran jak zaczarowana. Wydaje się, że to było tak niedawno i tylko kalendarz mi przypomina o tym, że nawet rok 2000 już jest daleko za nami. Po urodzinach  kolegi zdecydowałam, że obejrzę ten serial jeszcze raz od początku – szczególnie, że nie wiele już z niego pamiętałam. Tak wróciłam do lat 90- tych i co jakiś czas  odpalam sobie jeden odcinek  ” Beverly Hills. 90210″. Oglądając ten serial stwierdzam, że moda zatoczyła koło i wszystko powoli do nas wraca. Zainspirowana latami 90- tymi stworzyłam kilka stylizacji, które świetnie się sprawdzą w roku 2017.

Dla mnie 90-te kojarzą się przede wszystkim z grzywkami skręconymi w loka, dużymi swetrami, koszulami, sukienkami w kwiaty i dżinsami, które dziś nazywamy mom jeans. W sumie faktycznie – skojarzenie z takimi dżinsami mam jedno – to są dżinsy naszych mam.

A co dla Ciebie oznaczają lata 90-te?

Z czym Ci się kojarzą?

***************************

Привіт!

Кожного дня чекає на Тебе багато справ – робота, а ще й треба попіклуватись про те, щоб приготовити їсти, втримати порядок в оселі . Протягом дня мрієш про момент, коли можеш собі спокійно сісти і подивитись нову серію улюбленого серіалу.

Не треба вгадувати, щоб знати, що серіал для більшості – це спосіб на релакс. А чим є для Тебе серіали? Чому Ти любиш їх дивитись?

Я дивлюсь серіали, для того, щоб надихатись до сворення нових образів. Після перегляду серіалу, в мене багато ідей і я хочу експерементувати з одягом.

Для мене великим натхненням були серіали ” Gossip girl” і „The Hart of Dixie”, але на жаль всі серії я вже передивилась і довго шукала чогось нового.

На дні народження у мого друга ми були в барі, в якому на стінах були приклеїні старі журнали. Це виглядало так класно, що я роздивлялась стіни і в одному моменті я побачила фото з мого улюбленого колись серіалу. Ти точно пам ‚ятаєш „Беверлі Хілс. 90210” . Цей серіал почався в 1991 році і коли я його дивилась, я була ще малою дівчинкою, ось тому багатого я просто не пам ятаю. Я вирішила почати дивитись його знову. Виявилось, що в 1990 люди одягались подібно до того, як зараз одягаємось ми. Мода завжди повертається. Мене цей серіал надихнув і я приготувала для Тебе декілька образів, які спокійно можна одягнути в 2017.

З чим Тобі асоціюються 90 – сті ?

 

look-1

  1. Dzinsy/джинси Topshop
  2. Marynarka / піджак Topshop
  3. T-shirt / футболка Promod

 

 

 

look2

 

  1. Sukienka/ сукня Topshop
  2. Kurtka / курточка Topshop
  3.  Tenisówki/ макасіни Anna Field

 

 

 

tips-fortidyingyourcloset

  1. Bluzka / блузка Springfield
  2.    Spódnica / спідниця Dorothy Perkins
  3. Oksfordki /взуття Kiomi
  4. Plecak/ рюкзак Even odd

 

 

fresh-summer-looks-by-style-bloggers

  1. Kapelusz /капелюх Hatroom
  2. Bluzka / блузка Zara
  3. Spódnica/ спідниця Orsay
  4.  Tenisówki / макасіни Born2be
Continue Reading