3 rzeczy, zanim pojedziesz do Paryża / 3 речі перед тим, як поїхати в Париж

W poprzednim wpisie opowiedziałam Ci o mojej podróży do Paryża. Wiem, że każda romantyczka marzy, o tym, aby zobaczyć to niezwykłe miasto. Na spełnienie tego marzenia również długo czekałam, ale było warto! Jeśli nadszedł czas na Ciebie, chciałabym Ci przekazać trzy rzeczy, przed tym jak staniesz na paryskiej ziemi:

1. Muzea

W Paryżu jest miliony ciekawych muzeów. Żeby zobaczyć każde z nich, trzeba by było przyjechać co najmniej na miesiąc. Nie jestem wielką entuzjastką muzeów, ale te w Paryżu są tak ekscytujące, że na samą myśl skakałam z radości. Przed moim wyjazdem zrobiłam listę miejsc, które chciałabym obejrzeć. Bardzo mi ona pomogła w organizowaniu dni w Paryżu.

Wystawa Diora do 07.01.18/ Виставка Діора до 7.01.18

Muzea są dość drogie, więc warto zastanowić się, jak można by było obejrzeć wszystko i nie stracić majątku. My kupiliśmy sobie museum pass. Opcja ta jest dość fajna, jeśli zamierzasz obejrzeć minimum 6 muzeów wciągu 4 dni – w innym przypadku jest po prostu nieopłacalna. Minusem museum pass jest to, że nie obejmuje ona ani wjazdu na wieże Eiffla ani wystawę Diora.

Muzeum Montmartre/ Музей Монтмартра

Żałowaliśmy, że nie wybraliśmy się do Paryża wcześniej, ponieważ wiele muzeów oferuje darmowe wejścia dla osób do 26 roku życia.

Już po tym, jak mieliśmy ustalony termin wyjazdu, dowiedziałam się, że w każdą pierwszą niedzielę miesiąca wszystkie muzea są za darmo dla każdego. My akurat, nie trafiliśmy na taką okazję, ale Ty możesz.

2. Ostrożność.

Paryżanie nie są zbyt rozmowni. Gdy zapytałam się dlaczego tak się dzieje, okazało się że to wynika z ostrożności. Lepiej mieć świadomość, że możesz zostać okradziony, czy oszukany. Na początku naszej podróży bardzo miły znajomy, mieszkający w Paryżu, dał nam kilka wskazówek:

– Warto zaopatrzyć się w ksero dowodu, jeśli na przykład chcesz okazać go w muzeum. Oryginał zostaw w hotelu.

– Zrezygnuj z noszenia cennych rzeczy w plecaku.

– Nie noś ze sobą całej gotówki. Weź na miasto tyle pieniędzy, ile będziesz potrzebować danego dnia.

– Unikaj chodzenia po zmroku. Ulicami kręci się wiele podejrzanych osób, nie znasz na tyle miasta, aby wiedzieć, gdzie jest bezpiecznie.

– Szukając noclegu, przejrzyj dokładnie mapę miasta z opisami dzielnic. Mi wiele pomogła. Są dzielnice, które lepiej pomijać.

– Gdy, ktoś Cię zaczepia i proponuje pomoc, miej z tyłu głowy, że to może być potencjalny złodziej lub oszusta. Chociaż w Polsce jestem ostrożna, o tym jak dałam się nabrać w Paryżu przeczytasz tu.

Najlepsza mapa, z tych co mam/ Найкраща карта, зі всіх, якi я маю

3. Mapa

Jeśli będziesz mieć stały dostęp do Internetu, to być może nie potrzebujesz mieć mapy fizycznie. Ja jednak zakupiłam zwykłą laminowaną mapę w Polsce, bez której po prostu trudno nam było się obyć. Przy zakupie mapy, zwróć uwagę na to, aby była laminowana i aby miała mapę wszystkich linii metra. Wydrukuj sobie również mapę pociągów RER, jeśli chcesz wybrać się do Wersalu czy Disneylandu.

Mapa pociągów RER/ Карта потягів RER

Jeśli zabłądzisz, pomimo posiadania mapy, zawsze możesz zapytać się kogoś z przechodnich o drogę. Nie zaczynaj, jednak, od „Do you speak English?”, wiele Francuzów boi się tego pytania 😉 Moja rada – naucz się podstawowych zwrotów po francusku i weź ze sobą podręczny słownik.

Moje rady są z życia wzięte. Cieszę się, że mogę się podzielić własnymi doświadczeniami i przyczynić się do tego, żeby Twój wyjazd był również udany. Teraz ze spokojnym sercem mogę życzyć Ci – Bon voyage! 😉

 

В попередній статті я писала про нашу подорож в Париж. Ми романтичні дівчата, мріємо про це місто довгими роками. Скільки я начекалась, щоб ця мрія могла здійснитись. Я впевнена, що і Ти невдовзі побачиш Париж. Перед тим, як туди поїхати прочитай мої три поради. Мені хочеться, Тобі допомогти взяти з цієї подорожі як найбільше:

1. Музеї

Muzeum Orsay / Музей Орсе

Я не є великим любителем музеїв, але в Парижі вони такі, що на саму думку піти туди, я дуже раділа. Серед тисячі музеїв цього міста треба вибрати лише декілька найкращих, щоб встигнути їх побачити. Перед поїздкою я зробила список місць, які я хочу відвідати. Це дуже допомогло мені в плануванні нашого відпочинку.

Взагалі музеї там дорогі. Квитки, на основні з них, коштували мене аж 70 Євро.

Wystawa Diora/ Виставка Діора

Ми дуже жалкували про те, що не приїхали сюди декілька років швидше. В Парижі в багатьох музеях, для людей з Європи до 26 року життя вхід безкоштовний!

Не сумуй, якщо Тобі теж вже за — є ще одна безплатна можливість для всіх. В кожну першу неділю місяця музеї в Парижі безкоштовні!

Нам не вдалось скористатись з жодної з цих можливостей і щоб заощадити, ми придбали “музей пас” на 4 дні. Ось тільки, щоб дійсно було дешевше, треба подивитись мінімум 6 музеїв в 4 дні. Наступний мінус такої карти – це те, що вона не діє на в’їзд на Ейфелеву Вежу і на вхід на виставку Діора.

Muzeum Pass/ Музей пас

2. Обережність

Мене дуже здивувало, що парижани мало розмовляють в публічних місцях. Виявилось, що це через обережність. Вони знають, що в цьому місті є багато злодіїв і обманщиків, тому в основному не розмовляють з незнайомими і здаються дуже серйозними. Один знайомий парижанин дав нам декілька придатних рад:

– Не носи в рюкзаку цінних речей

– Йдучи гуляти, візьми тільки необхідну суму грошей, решту краще залиши в готелі.

– Коли ідеш гуляти по місті, не бери паспорта — візьми ксерокопію. Ксерокопія паспорта пригодиться Тобі в музеях, щоб отримати безплатний білет, якщо Тобі менше 26 років.

– Не довіряй людям, які тебе зачіпляють на зупинках, вокзалах, чи в транспорті — це може бути злодій. Нас так обдурили — про це я розповіла тут.

– Не гуляй вночі

– Перед поїздкою перевір, які райони безпечні, я які ні.  На скільки мені відомо то небезпечні від 18- тої включно. 18 дільниця вдень дуже гарна і безпечна, але вночі краще там не ходити. Згідно з цим шукай собі готель і вибирай дорогу в місто.

3. Карта

Якщо Ти впевнена, що в Тебе цілу поїздку протягом дня буде Інтернет, то вона Тобі не пригодиться. В мене не було такої можливості, тому я ще в Польщі, купила карту Парижа. Вона нам дуже пригодилась, протягом цілого відпочинку. Зверни увагу, щоб на ній були зазначені лінії метро — це Тобі дуже допоможе – повір! Якщо в Тебе в планах є Діснейленд або Версаль — розпечатай собі, ще вдома карту потягів RER.

Хоча наша карта була просто ідеальна, бували моменти, коли треба було когось запитати про дорогу чи поїзд. В Парижі не люблять, коли їм задають питання: “Do you speak English?” Вони англійську знають погано і часто не хочуть нею розмовляти. Найкраще навчитись, ще вдома потрібних питань і слів на французькій, і взяти з собою маленький розмовник зі словником.

Всі ці ради з мого досвіду — я рада, що можу з вами ними поділитись!

Тепер залишається тільки Тобі побажати – Bon voyage! 😉

Continue Reading

Paryż moimi oczami / Париж моїми очима

Miasto z marzeń

Paryż zawsze był dla mnie wyjątkowym miejscem. Na liście moich marzeń podróżniczych, zajmował jedno z czołowych miejsc. Niejednokrotnie spacerowałam ulicami tego miasta w snach. Pomimo, że Paryż odwiedziłam  dopiero niedawno, miałam wrażenie, że bardzo dobrze go znam.

Na świecie jest wiele wielbicieli tego miasta i jestem jedną z nich.

Paryż niedaremnie jest nazywany miastem zakochanych. Zakochanych w Paryżu! W tym mieście są jakieś feromony, które unoszą się w powietrzu i Ci co je czują, już na zawsze zostają mu wierni.

Obrazy z życia

Mieszkałam w Paryżu tydzień i widziałam nie tylko zachwycającą architekturę, ale i mniej zachwycające obrazy. Tu mieszka aż 12 milionów ludzi. Bardzo różnych ludzi. Są bezdomni, którzy całymi rodzinami śpią na ulicach, są złodzieje, są imigranci. Uważam, że nie ma w tym nic dziwnego. Trudno jest porównywać tak wielkie miasto do polskich czy ukraińskich wielkich miast.

W tak ogromnym mieście istnieją inne zasady. Jeśli je znasz i przestrzegasz, żyjesz spokojnie i bezpiecznie. Jedną z nich złamaliśmy i od razu odczuliśmy skutki.

Lekcja za 11 Euro

Pod koniec wyjazdu mieliśmy zaplanowany wyjazd do Bordo. Chcieliśmy się przejechać znanym TGV i przy okazji zobaczyć jeszcze jedno miasto w Francji. Bilety na TGV z centrum są drogie, ale znaleźliśmy bardzo tanią ofertę z oddalonego dworca. Musieliśmy dotrzeć na stację Massi. Pociąg mieliśmy o 7:30, ale na bilecie było napisane, że mamy być pół godziny przed odjazdem. Bardzo wczesną porą wyszliśmy z domu. Poszliśmy na metro i mieliśmy kilka przesiadek. Na dworcu Gare du Nord musieliśmy dokupić dodatkowy bilet na pociąg RER. Zaspani próbowaliśmy walczyć z automatem biletowym i pewnym momencie pojawił się Włoch, który zaoferował nam swoją pomoc. Wybrał, więc „właściwe bilety”, wydawało się, że za nie zapłacił i oświadczył, że mamy mu zwrócić ich koszt. Tłumaczył nam, że jest pracownikiem dworca i że wykonuję swoją pracę, ale za bilety za nas płacić nie będzie. Daliśmy mu 11 Euro, zabraliśmy bilety i już go nie zobaczyliśmy. Okazało się, że bilety są fałszywe, a mężczyzna był oszustem. Później się dowiedzieliśmy, że dworzec Gare de Nord słynie ze złodziei i oszustów. Tym sposobem nauczyliśmy się, że jeśli, ktoś sam proponuję Ci pomoc w Paryżu, to prawdopodobnie jest oszustem.

Miłość nie pamięta złego

Pomimo, tej sytuacji wcale się nie zraziłam do Paryża. Mam wrażenie, że już minęło tyle czasu od naszego wyjazdu i chętnie bym tam wróciła.

Zwiedziłam wszystkie miejsca, które miałam na mojej liście. To prawda, że wieża Eiffla jest najmniej ciekawa, a Mona Lisa jest o wiele mniejsza niż na filmach. Jest mnóstwo pięknych parków, a na cmentarzu w Montmartre spotkasz ludzi z książką. W turystycznych miejscach jest tyle turystów, robiących zdjęcia, że często nie widać samej atrakcji;) Luwr jest miejscem, gdzie można stracić głowę i zużyć nogi, ale wiele bardziej zachwycił mnie Muzeum Orsay.

Wspomnienia czar

Z wszystkich atrakcji tego miasta, najmilej wspominam zwykły spacer na brzegu Sekwany, małe muzeum w dzielnicy Montmartre, katedrę Notre-Dame oraz ulicę tętniące francuskim szykiem.

Niesamowitym przeżyciem dla mnie była wizyta na rue de Carboux 9 oraz wystawa Diora. Z wrażenia znieruchomiałam  i miałam ochotę zamieszkać wśród tych niesamowitych strojów. Nadal wstrzymuję oddech na samo wspomnienie.

Paryż! Mój kochany Paryż!

A Ty które miejsce uwielbiasz?

 

 

Місто з мрій

Париж — це місто завжди було в моєму серці. Я тисячі разів гуляла його вуличками в снах і в мріях. Хоча перший раз в Парижі я була нещодавно, в мене враження, що ми знайомі цілу вічність.

В цілому світі є дуже багато людей, які обожнюють це місто і я одна з них.

Недаремно Париж називають містом закоханих. Закоханих в Париж! Тут в повітрі кружляють феромони і ті, які їх відчувають, назавжди залишають своє серце в цьому місті.

Картини з життя

Я жила в Парижі тиждень. Протягом цього часу я бачила надзвичайні місця, але також менш прекрасні картини. В Парижі живе аж 12 мілліонів людей. І всі вони дуже різні. Тут багато безпритульних, які цілими сім’ями живуть на вулицях, імігрантів і злодіїв. Нічого дивного. Не можна порівнювати таке величезне місто з польськими чи українськими великими містами.

В такому мегаполісі є свої правила. Треба їх знати і дотримуватись, і тоді будеш в безпеці. Одного разу ми порушили одне з таких правил і відразу прийшли наслідки.

Урок за 11 Євро

Під кінець нашої поїздки ми вирішили поїхати в Бордо. Передусім нам цікаво було проїхатись знаменитим швидкісним поїздом TGV. Білети на ці поїзда з центру дорогі, нам вдалось знайти дешеві, ось тільки вокзал був на окраїнах міста. Відправлення було в 7:30 і треба бути пів години перед від’їздом. Дуже ранковою порою ми пішли на метро. Мали декілька пересадок, а потім, треба було пересісти на міський поїзд RER. Вокзал Gare du Nord ми на довго запам’ятаєм. Заспані ми пробували купити білет в автоматі. До нас підійшов італієць і запропонував поміч. Сказав, що працює на вокзалі, показав посвідчення. Він швидко набрав щось, здавалось, що заплатив і білети вилетіли з автомату. Вже за хвилину ми тримали їх в руках. Потім попросив віддати йому за білети 11 Євро. От ми і віддали. Вже за секунду він зник, а наші білети виявились фальшивими. Цією ціною, ми навчились, що в Парижі, якщо Тебе хтось зачіпляє і хоче помогти, це найчастіше злодій. По пізнішій розмові з місцевими вийшло, що вокзал Gare du Nord всім відомий з злодіїв і афірістів.

Любов все прощає

По такій пригоді можна було б дивитись на Париж по іншому, але я зовсім не перестала його обожнювати. Це місто надзвичайне. Не можна передати словами, наскільки прекрасна архітектура і стиль цього міста.

Ми відвідали всі місця про які я мріяла. Ейфелева вежа, найменш цікава з того, що можна тут побачити, а Мона Ліза на багато менша ніж в фільмах. Тут стільки чудових парків, а на знаменитому цвинтарі в Монмартр зустрінеш людей з книжками. В Луврі стільки всього, що можна забути про все на світі, але на багато більше мені сподобався Музей д’Орсе.

Чарівні спогади

Найпрекраснішими спогадами залишаться прогулянка берегом Секвани, маленький музей в Монмартр, катедра Нотр-Дам, звичайні вулиці з надзвичайно елегантними людьми.

На rue de Carboux 9 і на виставці Діора мене зашкалило від ідеальної краси. На ці спогади в мене мурашки по тілу.

Париж не можливо забути! Хочеться повертатись туди знову і знову.

Париж! Мій коханий Париж!

Яке місце є Твоїм ідеалом?

Continue Reading